amor - Anfänger - Mexiko - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-14 von 14 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Inspector - Amargo Adios

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Con Amargo Adiós, Inspector mezcla sonidos fronterizos e iconografía fronteriza en esta oda al amor no correspondido.

Captions

Übungen Prüfungen

Luis Miguel - Santa Claus llegó a la ciudad

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Der bekannte mexikanische Sänger Luis Miguel singt die spanische Version eines der bekanntesten Weihnachtsklassiker. Viel Spaß mit dem offiziellen Video zu diesem Lied aus dem Album „Navidades“ [Weihnachten].

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Sabes, mi amor
Caption 1 [de]: Weißt du, mein Liebling

Übungen Prüfungen

Lupita Infante - Estoy buscando a Santa Claus

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Lupita Infante, die Tochter des legendären mexikanischen Singer-Songwriters Pedro Infante, verzaubert uns mit diesem jazzigen Weihnachtslied.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: No tengo un amor para acurrucar
Caption 15 [de]: Ich habe keinen Liebsten zum Kuscheln

Übungen Prüfungen

Luis Miguel - La Bikina

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Luis Miguel performt seinen bekannten Song „La Bikina“, der von einer Frau handelt, die großen Kummer mit sich trägt und der man ihre Qual ansieht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: La Bikina -No conoce el amor
Caption 10 [de]: Die Bikina -Sie kennt die Liebe nicht

Übungen Prüfungen

Vicente Fernandez - Estos Celos

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Mexiko

Bekannt als „El rey de la música ranchera“ (Der König des Ranchera, ein traditionelles Genre mexikanischer Musik), interpretiert der mexikanische Komponist Vicente Fernández „Estos celos“ (Diese Eifersucht), das auf seinem Album Para siempre erschien.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Ay, ay, amor
Caption 5 [de]: Oh, oh, [meine] Liebe

Übungen Prüfungen

Camila - Aléjate de mí

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Camila wurde von dem preisgekrönten Komponisten und Produzenten Mario Domm gegründet während er ein Album für einen Kunden aufnahm. Man hat Samo gebeten das Back-Up zu machen und seine Stimme hat Mario so sehr beeindruckt, dass er ihm eine Zusammenarbeit vorschlug. Dann kam Pablo Hurtado an der Gitarre dazu und Camila war geboren. Überzeuge Dich mit diesem Lied von ihrem wunderbaren Gesang!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Y aléjate de mí, amor
Caption 9 [de]: Und gehe von mir, Liebe

Übungen Prüfungen

Alejandra Guzmán - Porque no estás aquí

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Die mexikanische Rock - Sängerin Alejandra Guzmán ist bekannt als die "Königin des Rock" in Lateinamerika. Höre ihr bewegendes Lied "Porque no estás aquí" ("Weil du nicht hier bist"), und du wirst sehen warum. Dieser Text, gesungen mit dieser rauen Stimme, geht direkt in dein Herz.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Todo el amor que alguna vez te di
Caption 3 [de]: Die ganze Liebe, die ich dir einmal gab

Übungen Prüfungen

Reik - No desaparecerá

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Die ersten Zeilen dieses Liedes klingen ziemlich fröhlich, doch dann—BUMM—sie ging und der Schmerz wollte nicht aufhören. Die mexikanische Gruppe Reik schreit klagend dieses Lied über Herzschmerz heraus. Haltet euch Taschentücher griffbereit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: Sólo intentar olvidar tu amor
Caption 10 [de]: Ich versuche nur, deine Liebe zu vergessen

Übungen Prüfungen

Reik - Fui

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Das ist Reik, eine mexikanische Popgruppe, die in ganz Lateinamerika immer mehr Anklang findet. Fui, ein Lied von Reiks drittem Album Un día más, ist ein emotionales Lied mit einer eindeutigen Botschaft: Herzeleid.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Diciéndome "ya no llores, amor"
Caption 3 [de]: Sie sagt mir: "Weine nicht mehr, meine Liebe"

Übungen Prüfungen

Gloria Trevi - Psicofonía

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Hier folgt nun eine einmalige Geistergeschichte, in der die Lebende gruseliger erscheint als ihr toter Gegenpart. Wer mit gesundem Menschenverstand würde denn einen Geist heiraten wollen? Also, Gloria Trevi erklärt es in ihrem Refrain: Ella es una loca, loca, perdida.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: baila psicofonías de amor
Caption 33 [de]: Tonbandstimmen voller Liebe tanzt

Übungen Prüfungen

Aleks Syntek - Intocable

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Aleks Syntek (Geburtsname: Raúl Alejandro Escajadillo Peña) nahm eine Kurzform von sin teclados (wörtlich, ohne Keyboards) als Künstlername an. Dieser wurde ihm von einem Freund verliehen, von dem er sich einen Synthesizer ausleihen wollte (sieht so aus als hätte er inzwischen selbst welche gekauft!). Dieser Mexikanische Künstler wurde sowohl als Produzent und Songschreiber für Andere, als auch durch eigene Veröffentlichungen bekannt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Si en el juego del amor
Caption 4 [de]: Ob im Spiel der Liebe

Übungen Prüfungen

Panda - Narcisista por Excelencia

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Panda, auch als PXNDX bekannt, ist eine mexikanische Musikgruppe, die ein breites musikalisches Spektrum abdeckt: von Punk und Indie Rock bis Pop. Narcisista por Excelencia war im Jahr 2006 die erste Single ihres Albums Amantes Sunt Amentes, “Liebende sind verrückt”.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: Tener tu interés, convertirlo en amor
Caption 17 [de]: Deine Interesse wecken, sie in Liebe verwandeln

Übungen Prüfungen

Camila - Solo Para Ti

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Das ist ein sehr gefühlvolles Lied, das quinceañeras zum Dichten ermutigt, so dass sie pausenlos in ihren Tagebüchern kritzeln und zahllose Packungen Taschentücher verbrauchen. Camila ist eine mexikanische Band, die seit dem Jahr 2006 sensible Teenager-Herzen berührte. Der Leadsänger Mario Domm, der schlaue Kopf hinter diesem Projekt, ist allerdings schon seit längerer Zeit in diesem Geschäft tätig und hat auch schon Lieder für Künstler wie Alejandra Guzmán und Kalimba produziert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Eres el amor que esperaba, lo único que faltaba para ser feliz
Caption 3 [de]: Du bist die Liebe, auf die ich wartete, das Einzige, was fehlte, um glücklich zu sein

Übungen Prüfungen

Reyli - Perdóname en Silencio

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Der Superstar Reyli Barba Arrocha sang gewöhnlich auf den Straßen von San Jose in Chiapas, Mexiko, bevor er die beliebte Gruppe Elefante gründete. Zwischenzeitlich benötigte Barba mehr kreativen Spielraum als in Elefante möglich war, daher machte er sich auf den Weg, um alleine Fuß zu fassen und emotionalere Lieder zu singen und zu schreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Y éramos los dueños del amor
Caption 5 [de]: Und wir waren Eigentümer der Liebe

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.