como - Anfänger - Guatemala - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 35 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Guatemala

Wicoy: Como una calabaza pequeña, tal vez 15 cm de diametro, verde y blanco y es mucho más fino que la calabaza. Para comer es parecido a un calabacín. Bastante rico. (Gracias a Guatesol por la información.) Rafael nos relata la riqueza natural de su tierra natal. Rica en frutas, verduras, y paisajes naturales.

Übungen Prüfungen

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Guatemala

Nuestro amigo Rafael regresa para platicarnos sobre su país de origen y su cultura. Como bien lo dice él mismo, la cultura maya se perpetua en Guatemala a través de su lenguaje y sus costumbres.

Übungen Prüfungen

Melany de Guatemala - La creatividad de los Guatemaltecos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Guatemala

Ahora Melany nos muestra algunas artesanías hechas en Guatemala. Nos explica cómo a los artesanos les gusta usar colores vivos en sus creaciones y nos promete que la próxima vez que la visitemos nos preparará una deliciosa taza de café guatemalteco.

Captions

Übungen Prüfungen

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Guatemala

Hören wir eine gruselige urbane Legende aus Guatemala: El Sombrerón. Der Protagonist dieser Geschichte übt eine ganz seltsame Faszination aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: pero como su nombre lo indica,
Caption 12 [de]: aber wie der Name schon sagt,

Übungen Prüfungen

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Guatemala

Melany ist Schauspielerin aus Guatemala. In diesem Video spricht sie über ihre Leidenschaft für die Schauspielkunst und über die Schauspielmethode von Lee Strasberg, die, wie selbst sagt, „ihr Leben verändert hat“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: cuando tenía como quince años,
Caption 42 [de]: als ich so fünfzehn Jahre alt war,

Übungen Prüfungen

Ricardo Arjona - Quien

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Guatemala

Im zarten Alter von 43 Jahren wurde Ricardo Arjona zu Ehren nicht nur eine Straße in seiner Geburtsstadt Jocotenango nach ihm benannt, sondern auch ein Flügel der Bibliothek seiner alma mater trägt seinen Namen. Es ist unnötig zu erwähnen, dass dieser ehemalige Basketball-Star genau weiß, wie man die Mengen bei Laune hält. Ricardo drehte dieses Video für seinen neusten Hit Quien in Las Vegas, Nevada, USA.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: ¿Cómo fue que se fue sin mí?
Caption 10 [de]: Wie kam es, dass sie ohne mich ging?

Übungen Prüfungen

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Guatemala

In Guatemala kleiden sich viele Nachkommen der Maya nicht nur wie ihre Vorfahren, sondern einige sprechen sogar einen Dialekt ihrer alten Sprache, die viele schon für ausgestorben hielten. In diesem Video vermittelt Rafael uns einen Eindruck dieser faszinierenden Sprache und Kultur.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: Como por ejemplo... decir... "Buenos Días"
Caption 39 [de]: Wie, zum Beispiel,... sagen... "Buenos días",

Übungen Prüfungen

Rafael T. - Viaje al norte

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Guatemala

Rafael, ein verheirateter Mann und Familienvater, erzählt uns, wie er von Guatemala in die USA ausgewandert ist, um seiner Familie ein besseres Leben zu bieten. Seine Reise ging von Guatemala, über Mexiko, den Rio Grande bis er in Houston ankam. Jetzt ist er in New York und er erzählt uns von seinem Glück und welche Zukunfstpläne er mit seiner kleinen Apotheke hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: pensé con mi esposa o con mi mujer como ustedes lo llaman...
Caption 14 [de]: dachte ich mit meiner Gattin oder meiner Ehefrau, wie ihr es nennt...

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.