corazón - Anfänger - Mexiko - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-15 von 15 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Paseando con Karen - Barrio Antiguo

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Mexiko

Karen nos invita a dar un recorrido por el Barrio Antiguo de Monterrey, un histórico vecindario ubicado en el corazón de la ciudad y lleno de arquitectura colonial, arte, cultura ¡y una vibrante vida nocturna!

Übungen Prüfungen

Reik - Fui

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Te presentamos a Reik una banda de pop mexicana que está ganando popularidad en toda Latinoamérica. La canción Fui es parte de su tercer álbum Un día más y es tan emotiva como un corazón partido.

Übungen Prüfungen

San Pascualito Rey - Te Voy a Dormir

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Ésta es una canción que no quieres que te escuchen cantar. ¡Créelo! Los miembros de la banda Mexicana San Pascualito Rey no se ven unas personas muy amigables que digamos… debe ser porque tienen roto el corazón.

Captions

Übungen Prüfungen

Latin Monkey - Latin Monkey

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Hier ist ein weiterer Ohrwurm der Band Latin Monkey. Viel Spaß dabei!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Llegaremos hacia tu corazón
Caption 8 [de]: Werden wir dein Herz erreichen

Übungen Prüfungen

Mérida y sus alrededores - Izamal Pueblo Mágico

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Lerne das charmante Dorf Izamal im Bundesstaat Yucatan kennen, ganz in der Nähe von Merida. Auf einer Tour mit einer Kalesche sehen wir die koloniale Architektur und die alten Maya-Pyramiden dieser antiken Stadt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: en el corazón de este pequeño pueblo escondido en el estado de Yucatán.
Caption 23 [de]: im Herzen dieses kleinen Dorfes, versteckt im Bundesstaat Yucatan, erhalten geblieben sind.

Übungen Prüfungen

Café Tacvba - Esta vez

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Habt ihr euch jemals am Ende einer dunklen Straße befunden und euch gewundert, warum, wie, wann? Also genau das spiegelt dieses Lied von Café Tacuba wider: das Ende einer metaphysischen Straße, an dem man sich wundert, was man falsch gemacht hat und um eine zweite Chance bittet. Es scheint, als ob dieser Mann ein metaphysisches Navigationssystem bräuchte…

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Esta vez vengo buscando el corazón
Caption 7 [de]: Dieses Mal komme ich, um nach dem Herzen zu suchen

Übungen Prüfungen

Reyli - ¿Qué nos pasó?

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Nicht jugendfrei

Der ehemalige Frontsänger von Elefante, Reyli Barba, ist auch ein angesehener Liedtexter. Er schrieb bereits Lieder für Künstler wie dem “Latin Grammy”-Gewinner Alejandro Fernández. Qué nos pasó ist ein sehr emotionales Lied darüber verlassen und ersetzt zu werden und wie man die Wahrheit darüber hören möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Y me parte el corazón
Caption 3 [de]: Und sie zerbricht mir das Herz

Übungen Prüfungen

Gloria Trevi - Psicofonía

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Hier folgt nun eine einmalige Geistergeschichte, in der die Lebende gruseliger erscheint als ihr toter Gegenpart. Wer mit gesundem Menschenverstand würde denn einen Geist heiraten wollen? Also, Gloria Trevi erklärt es in ihrem Refrain: Ella es una loca, loca, perdida.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: Él miró sus ojos y cayó en su fondo hasta su corazón
Caption 17 [de]: Er sah ihre Augen und fiel in ihre Tiefe bis zu ihrem Herzen

Übungen Prüfungen

Aleks Syntek - Intocable

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Aleks Syntek (Geburtsname: Raúl Alejandro Escajadillo Peña) nahm eine Kurzform von sin teclados (wörtlich, ohne Keyboards) als Künstlername an. Dieser wurde ihm von einem Freund verliehen, von dem er sich einen Synthesizer ausleihen wollte (sieht so aus als hätte er inzwischen selbst welche gekauft!). Dieser Mexikanische Künstler wurde sowohl als Produzent und Songschreiber für Andere, als auch durch eigene Veröffentlichungen bekannt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Que aquí en mi corazón
Caption 9 [de]: Weil ich hier in meinem Herzen

Übungen Prüfungen

Camila - Solo Para Ti

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Das ist ein sehr gefühlvolles Lied, das quinceañeras zum Dichten ermutigt, so dass sie pausenlos in ihren Tagebüchern kritzeln und zahllose Packungen Taschentücher verbrauchen. Camila ist eine mexikanische Band, die seit dem Jahr 2006 sensible Teenager-Herzen berührte. Der Leadsänger Mario Domm, der schlaue Kopf hinter diesem Projekt, ist allerdings schon seit längerer Zeit in diesem Geschäft tätig und hat auch schon Lieder für Künstler wie Alejandra Guzmán und Kalimba produziert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Ya no tengo corazón ni ojos para nadie
Caption 9 [de]: Ich habe weder Herz noch Augen für niemanden mehr

Übungen Prüfungen

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Alejandro Fernandez ist nicht mehr nur ein mexikanischer Sänger: er ist in Lateinamerika zu einem großen Star geworden. Er sucht immer neue Herausforderungen, übernahm auch verschiedene Klänge aus verschiedenen Ländern und hatte mit allem Erfolg. Viento a Favor wurde sowohl in Buenos Aires als auch in Los Angeles aufgenommen, eine perfekte Erfolgslinie durch den ganzen Kontinent.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [es]: que viene como... muy del corazón,
Caption 52 [de]: die kommen wie... sehr tief aus dem Herzen,

Übungen Prüfungen

Reyli - Perdóname en Silencio

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Der Superstar Reyli Barba Arrocha sang gewöhnlich auf den Straßen von San Jose in Chiapas, Mexiko, bevor er die beliebte Gruppe Elefante gründete. Zwischenzeitlich benötigte Barba mehr kreativen Spielraum als in Elefante möglich war, daher machte er sich auf den Weg, um alleine Fuß zu fassen und emotionalere Lieder zu singen und zu schreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: congelándome la piel y el corazón
Caption 8 [de]: und mir die Haut und das Herz erfroren

Übungen Prüfungen

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Um La Gusana Ciega live spielen zu hören, gingen wir zu einem Club, der Babel heißt und sich in einer großen Mall / Themenpark befindet, im Norden von Mexiko City. Kommt backstage mit uns für ein exklusives Interview, das ihr nur hier finden werdet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [es]: que... que la gente, sí... sí les llega al corazón.
Caption 77 [de]: die... die bei den Leuten, schon... schon das Herz erreichen.

Übungen Prüfungen

Liquits - Desde Que

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Ska hat ihren Ursprung in Jamaika und ist in den frühen 60er Jahren entstanden. In Lateinamerika ist Ska-Musik in den letzten Jahren sehr beliebt geworden. Ska wird immer sehr klar gesungen, mit kurzen und einfach zu verstehen Sätzen. Die mexikanische Band Liquits gibt uns einen Vorgeschmack mit Desde Que.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: no sé qué pasó, que te di mi corazón
Caption 15 [de]: weiß ich nicht, was passiert ist, dass ich dir mein Herz gegeben habe

Übungen Prüfungen

Inspector - Amnesia

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Die Gruppe Inspector kommt unmittelbar aus Monterrey und muss einfach die inspirierendste Ska-Gruppe südlich des Rio Grande sein! Bei diesem Lied wirken Gast-Künstler wie Rubén Albarrán (alias “Rita Cantalagua”) von Café Tacuba mit und Roco von Maldita Vecindad mit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Con el corazón no se juega
Caption 1 [de]: Mit dem Herzen spielt man nicht

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.