X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-4 von 4 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 14 Minuten

Captions

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

Schauen wir uns an, wie Cyndy einige argentinische Ausdrücke erklärt, die in der Serie „Muñeca Brava“ verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Y hablando de cosas informales,
Caption 1 [de]: Und wo wir gerade über informelle Dinge reden,

Eduardo y Luciana de Argentina - Servicio a la Comunidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien

Das Leben ist nicht leicht für die meisten Kinder in der Chaco-Region: Bevor die Morgenglocken läuten, haben sie bereits eine Menge Baumwolle auf den Feldern gepflückt. Steige in das Boot zu Eduardo und Luciana ein, und erfahre mehr über ihre gemeinnützliche Arbeit, die sie in bedürftigen, ländlichen Schulen in Argentinien verrichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Bueno, esa es alguna de las otras cosas que nosotros hacemos.
Caption 32 [de]: Gut, das sind einige der anderen Sachen, die wir machen.

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien

Buenos Aires ist eine magische Stadt mit einer endlosen Geschichte. Julieta führt uns auf einen Ausflug durch das historische Viertel. Vorbei an der Plaza de Mayo, wo vor zweihundert Jahren die Unabhängigkeit Argentiniens beschlossen wurde, bis zum Rathaus und der Kathedrale.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: donde se venden algunas cosas autóctonas de Buenos Aires.
Caption 20 [de]: auf der einige indigene Gegenstände aus Buenos Aires verkauft werden.

Javier García - EPK - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Spanien

Wir alle haben schon einmal vom Bolero gehört, der im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts in Kuba entstand. Aber wie sieht es mit dem Cuartetazo aus? Ursprünglich eine von europäischen Tanzstilen beeinflusste Volksmusik der Einwandererkolonien in den ländlichen Regionen der Provinz Córdoba, entwickelte sich das Cuarteto zu einem urbanen Musikstil mit Epizentrum in der Stadt Córdoba selbst und machte auch musikalisch eine starke Wandlung durch. Es ist heute eng mit der Jugendkultur der Arbeiter- und Slumjugendlichen der Stadt verzahnt, ist kommerziell jedoch in ganz Argentinien und einigen Nachbarländern erfolgreich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [es]: que va desde cosas así más tropicales o afrocubanas...
Caption 77 [de]: welche von solchen eher tropischen oder afrokubanischen Sachen geht...

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.