X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-5 von 5 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 20 Minuten

Descriptions

Bacilos - Mi Primer Millón

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Brasilien, Kolumbien, Puerto Rico, USA

Bacilos es una banda de pop fundada en Miami con miembros de miembros de Puerto Rico, Brasil, Colombia y los Estados Unidos. La canción "Mi primer millón" nos cuenta las motivaciones de la banda en busca de su fama.

Captions

Draco - Paraíso Prometido

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Puerto Rico

Der puerto-ricanische Interpret Draco Rosa, oder kurz Draco, singt über das versprochene Paradies irgendwo am Ende der Welt. Man muss dorthin gelangen, wird im Lied erklärt. Außer der Gitarre wird Draco von einigen Saiteninstrumenten begleitet, die einen bewegenden Klang erzeugen. Ein Teil des Videos wurde auf Draco Ranch in Puerto Rico gedreht, die dich zum Staunen bringt… Sieht das versprochene Paradies nicht so aus wie eine tropische Insel?
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Es duro subir las cuestas y bajar por las pendientes
Caption 4 [de]: Es ist schwer, die Hügel hinauf und die Abhänge hinunter zu gehen

La Secta Allstar - Déjalos que hablen

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

Diese puerto-ricanische Gruppe stammt ursprünglich nicht von der Insel. Zwei der Mitglieder von La Secta, Mark und Gustavo, lernten sich zu Schulzeiten in Orlando kennen und zogen dann nach Miami Beach. Dort lernten sie John und Carlos kennen und fingen an, Lieder zu schreiben. Die Botschaft ihres Albums Fuego, die laut John in “Déjalos que hablen” deutlich wird, ist „trotz der schnelllebigen Momente dieser Welt positiv zu denken”.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Que se inventen diez mil cuentos mientras nos amamos lento, lento
Caption 22 [de]: [Sollen sie] zehntausend Geschichten erfinden während wir uns langsam, langsam lieben

Ednita Nazario - No Te Mentía

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

Die weltberühmte Puerto-Ricanerin Ednita Nazario war früher nur eines unter vielen 6-jährigen Kindern, die sich in der Stadt Ponce Ballspiele anschauten. Einmal bei einem Baseball-Spiel flog ihr zufällig der Ball direkt in ihre Handschuhe. Die Massen spielten verrückt, samt einem bedeutenden Musikproduzenten, den sie später sogar noch mehr beeindrucken konnte, als sie ihm ein Lied anbot.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¡Cuántas noches te esperé pendiente de la puerta!
Caption 1 [de]: Wie viele Nächte wartete ich auf dich, die Tür achtend!

La Secta Allstar - Consejo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

La Secta Allstar ist eine Band von Puertoricanern, die in Miami leben. Kürzlich für einen Grammy Preis nominiert, bietet uns La Secta in diesem Lied ein sehr charakteristisches Beispiel aus seinem Repertoire.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: No se dio cuenta que los guardias estaban afuera
Caption 35 [de]: Er bemerkte nicht, dass die Polizisten draußen waren

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.