estaba - Anfänger - Kolumbien - Videos

Übungen Prüfungen

Cleer - El cuento de las tres palabras

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Cleer erzählt uns eine traditionelle Geschichte über einen armen, aber sehr cleveren Tagelöhner, der mittellos in einem Gasthaus ankommt. Wird er es schaffen, an Geld zu kommen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Estaba muy cansado y tenía hambre y sed,
Caption 8 [de]: Er war sehr müde und hatte Hunger und Durst,

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

In diesem letzten Teil seiner Lektion über die fünf Sinne stellt Carlos einige Redewendungen in Bezug auf den Hör- und Tastsinn vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: A pesar de que Roberto estaba viendo televisión,
Caption 54 [de]: Obwohl Roberto fernsah,

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Wir lernen weiterhin mit Carlos einige Redewendungen, die sich auf die fünf Sinne beziehen. Was können wir mit dem Geruchssinn und Geschmackssinn ausdrücken?

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [es]: El equipo de fútbol no estaba a gusto
Caption 72 [de]: Die Fußballmannschaft war nicht

Übungen Prüfungen

Yabla informa - Noticias con Cleer

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Wo ist das Wasser vom Mars geblieben? Welche Auswirkungen hatte die COVID-19-Pandemie auf die Oscar-Verleihung und die Filmindustrie? Verpasse dieses spanische Nachrichtensegment mit Cleer nicht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: más o menos cuando la vida en la Tierra estaba empezando.
Caption 20 [de]: ungefähr als das Leben auf der Erde begann.

Übungen Prüfungen

Cleer - Una noticia triste

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Lía teilt Cleer eine traurige Nachricht mit. Cleer hat daraufhin eine tolle Idee, um sie aufzuheitern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: Estaba ayer en la escuela y cuando volví ya estaba así.
Caption 10 [de]: Ich war gestern in der Schule und als ich zurückkam, war es schon so.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina hofft, von ihrer Freundin, der Fröschin, zu lernen, wie man hoch springen kann. Doch dann zeigt ihr ihre eitle Freundin ihr wahres Gesicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: Nos contó que estaba entrenando para una gran competencia.
Caption 20 [de]: Sie hat uns erzählt, dass sie für einen großen Wettbewerb trainiert.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Nachdem Candelario beim Surfwettbewerb nicht triumphiert hat, fühlt er sich etwas schlecht. Sein Großvater und seine Schwester sind jedoch da, um ihn zu trösten. Außerdem bekommt er eine unerwartete Überraschung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Vinieron muchísimos amigos. Yo estaba feliz de verlos.
Caption 7 [de]: Es kamen eine Menge Freunde. Ich habe mich gefreut, sie zu sehen.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Candelario scheint nicht so gut gelaunt zu sein, als er seinem Großvater von seinen Erfahrungen bei einem Surfwettbewerb mit einem extrem agilen Delfin erzählt. Wie es scheint, hat er seine schlechte Laune Guillermina zu verdanken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: Porque estaba muy ocupada viendo al delfín.
Caption 36 [de]: Weil ich sehr beschäftigt damit war, den Delfin zu beobachten.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario haben ein paar Ideen, wie sie Charly Fish wieder aufmuntern können. Doch werden Sie erreichen können, dass das Konzert doch nicht abgesagt wird?

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Charly estaba feliz.
Caption 15 [de]: Charly war glücklich.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Auf dem Weg zu einem Unterwasserkonzert bekommen Guillermina und Candelario mit, dass der berühmte Posaunist Charly Fish verschwunden ist. Werden sie ihn finden können?

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: Yo estaba emocionada por verlo tocar el trombón.
Caption 21 [de]: Ich war aufgeregt, ihn Posaune spielen zu sehen.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Auf der Suche nach einem Geschenk für ihre Oma begegnen Guillermina und Candelario einem Seestern. Guillermina glaubt, der Stern sei vom Himmel gefallen, und möchte ihn mitnehmen, doch ihr Bruder weiß, dass sie dem Seestern helfen müssen und wie sie dies am besten anstellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: Estaba pegadita a la piedra.
Caption 25 [de]: Er klebte am Stein.

Übungen Prüfungen

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Carlos und Xavi veranschaulichen uns anhand weiterer Beispiele den Unterschied bei der Aussprache der Buchstaben „c“ und „z“ in Kolumbien und Spanien.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: El señor que estaba cerca de Juan encendió un cigarrillo.
Caption 20 [de]: Der Mann, der sich in der Nähe von Juan befand, zündete eine Zigarette an.