Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-5 von 5 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 20 Minuten

Captions

video thumbnail
1:36
utoob

Spanish Playground - Presentaciones y saludos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Pamela möchte einen neuen Kunststudenten kennenlernen, aber sie weiß nicht, wie sie ihn ansprechen soll, weil sie etwas schüchtern ist. Deshalb hilft Juan ihr dabei, das Sich-Vorstellen zu üben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: No es fácil ser un nuevo estudiante.
Caption 11 [de]: Es ist nicht leicht, ein neuer Schüler zu sein.
video thumbnail
5:58

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

In dieser Folge von "Manos a la obra" (Hand ans Werk) zeigt uns Meli, wie man Origami-Lesezeichen macht, die von unseren Lieblings-Pokemon-Charakteren inspiriert sind. Beginnen wir mit Charmander!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: En el video de hoy, les voy a enseñar a hacer una manualidad muy fácil y útil.
Caption 9 [de]: Im heutigen Video werde ich euch zeigen, wie man eine sehr einfache und nützliche Bastelarbeit macht.
video thumbnail
3:52

Karla e Isabel - Palabras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Spanien

Karla und Isabel erzählen uns von ihren Lieblingswörtern und von Wörtern, die sie am schönsten oder am hässlichsten finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: puede ser fácil de confundir?
Caption 43 [de]: leicht zu verwechseln sein kann?
video thumbnail
4:34

La Gusana Ciega - Venus en la arena

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Wenn dir jemand anbieten würde dein Weltraumcowboy zu sein, würdest du seine Venus im Sand sein? La Gusana Ciega aus Mexiko präsentieren einen weiteren Ohrwurm mit surrealistischem Text.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Es fácil ser el interruptor
Caption 9 [de]: Es ist leicht, der Schalter zu sein
video thumbnail
3:57

Zurdok - Para Siempre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Im Deutschen meint man mit “ewig” eine ziemlich lange Zeitspanne. Außerdem wird es zusammengeschrieben als ein Wort. Im Spanischen wird “für immer” – übrigens auch eine sehr lange Zeitspanne – jedoch auseinandergeschrieben: para siempre. Mit ihren prägnanten Tönen hat die Gruppe Zurdok seit 1994 Mexiko und die ganze Welt in ihren Bann gezogen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: sería más fácil decirlo
Caption 9 [de]: wäre es einfacher zu sagen

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.