gente - Anfänger - Venezuela - Videos

Übungen Prüfungen

Tatobox - Off

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Exklusiv für Yabla teilt der venezolanische Komponist, Musiker und Produzent Tatobox mit uns einen Song, der über die soziale und politische Situation seiner Heimat reflektiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: mi gente quiere un pueblo libre de ignorancia
Caption 2 [de]: mein Volk will ein von Unwissenheit freies Volk

Übungen Prüfungen

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Es geht weiter mit der zweiten Spezialausgabe von „Rhythmus-Quiz“, bei dem die Zuhörer teilnehmen und Fragen zu musikalischen Erscheinungsformen in Lateinamerika beantworten. Diesmal ist die Frage etwas schwieriger.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [es]: Toda la pobre inocencia de la gente
Caption 45 [de]: Die arme Unschuld der Menschen

Übungen Prüfungen

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Carolina spricht über einen sehr häufigen Fehler, den viele Leute machen, wenn Sie Spanisch lernen. Es handelt sich um die korrekte Verwendung der Verben "ser" und "estar". Außerdem erklärt sie uns den Unterschied der Präpositionen "a" und "de" bei Bewegungsverben und wann man diese richtig einsetzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: y esto confunde mucho a la gente.
Caption 15 [de]: und das verwirrt die Leute sehr.

Übungen Prüfungen

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns, wann man das spanische Verb "deber" und und den Ausdruck "deber de" benutzt, sowie den Unterschied zwischen "demás" und "de más".

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Mucha gente se confunde en el uso.
Caption 7 [de]: Viele Menschen vertun sich bei dem Gebrauch.

Übungen Prüfungen

Conversaciones con Luis - Astrología

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Luis bekommt in diesem Video eine Einführung in die Astrologie, der Wissenschaft, die die Position der Planeten zum Zeitpunkt der Geburt nutzt, um individuelle Prognosen zu erstellen. Die Astrologie kann uns unter anderem dabei helfen zu sehen, welches der beste Zeitpunkt ist, um bestimmte Entscheidungen in verschiedenen Bereichen unseres Lebens zu treffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: estudiaban el comportamiento de la gente,
Caption 20 [de]: studierten sie das Verhalten der Menschen,

Übungen Prüfungen

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns im zweiten Teil über häufige Fehler, die sie unter ihren Spanisch Schülern bemerkt hat. Beispielsweise bei der Verwendung der Verben haben, geben, machen, hineingeben... Viel Spaß beim Lernen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: es que la gente utiliza "habían"
Caption 2 [de]: ist, dass die Menschen "habían" [es gaben] verwenden,

Übungen Prüfungen

Lecciones con Carolina - Pedir, preguntar, y ordenar

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns in dieser Lektion, wie man die drei Verben "pedir", "preguntar" und "ordenar", die alle eine ähnliche Bedeutung haben, richtig anwendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: pregunto a la gente en la calle.
Caption 34 [de]: frage ich die Leute auf der Straße.

Übungen Prüfungen

Lecciones con Carolina - Mirar, ver, y buscar

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Carolina, eine Spanischlehrerin aus Venezuela, bringt uns den Unterschied zwischen den Verben „mirar“ (gucken), „ver“ (sehen) und „buscar“ (suchen) bei.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: porque había mucha gente.
Caption 22 [de]: weil es [dort] viele Menschen gab.

Übungen Prüfungen

Dany - Arepas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Der Venezolaner Dany zeigt uns in einem dreiteiligen Video, wie man Maisfladen zubereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: y a la gente le gusta prepararlas todos los días
Caption 7 [de]: und den Leuten gefällt es, sie jeden Tag zuzubereiten,

Übungen Prüfungen

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Das Album “Causalidad” [Kausalität] von Alberto Jiménez wurde 2009 in Venezuela veröffentlicht. Höre einige Liedausschnitte und den Rest der Geschichte über diese Produktion.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: quiero sentir ese furor de la gente.
Caption 15 [de]: wollte diese Begeisterung der Leute spüren.

Übungen Prüfungen

Deportes en Adícora - Carlos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Carlos ist ein hervorragender Künstler und Sportler, der in Adícora, aus seinem kleinen Gästehaus an der lebhaft windigen Südküste Venezuelas, Windsurf und alle möglichen Sportarten mit Kite anbietet – falls er nicht gerade mit seinen Leinwandgemälden beschäftigt ist. Wir haben ihn gefragt, ob er uns auf seinem Dach eine kurze Präsentation halten könnte. Von dort aus kann man hören, dass sich an diesem Ort alles nur um eine Sache dreht: el viento!

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: pero cada vez viene más y más gente.
Caption 11 [de]: aber es kommen immer mehr Leute hierher.

Übungen Prüfungen

Omar Viscaya - Cambio total - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Barrio Adentro (Im Stadtviertel) ist ein soziales Projekt in Venezuela, das der armen Bevölkerunggschicht Zugang zur medizinischen Versorgung und zu Medikamenten bietet. Omar erzählt uns in diesem Video von den Vorteilen, die dieses Projekt mit sich bringt und davon, wie es vorher um die ärztliche Versorgung der armen Menschen stand.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: que la gente pobre antes aquí en Venezuela... se moría.
Caption 20 [de]: wo die armen Leute vorher hier in Venezuela... starben.

Übungen Prüfungen

Omar Viscaya - Cambio total - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Hugo Chávez ist zweifelsohne eine umstrittene Person in Venezuela und dem Rest der Welt. In diesem Video treffen wir Omar Vizcaya, einen Befürworter von Hugo Chávez, der mit uns seine Gedanken und seine Meinung bezüglich der Situation im Land teilt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: La gente comienza... este... a hacer sus respectivos trabajos, generan empleos,
Caption 28 [de]: Die Leute fangen an... ähm... ihre jeweiligen Arbeiten zu machen, schaffen Arbeitsplätze,

Übungen Prüfungen

José Rodríguez - La Finca

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

José Rodriguez, der Verwalter einer wunderschönen finca (=Bauernhof), ist so freundlich, uns herumzuführen und etwas über die Gegend und sich selbst zu erzählen. Sie werden vielleicht sehen, dass das Wort pues, das José oft verwendet, eine übliche muletilla (“Füllwort”) ist, das zur Betonung oder als eine Eigenart des Sprachstils verwendet wird und nicht immer übersetzt werden muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: Por aquí la gente, como esto es una carre'... una vía nueva,
Caption 24 [de]: Hier die Leute, weil dies eine Straß' ist... ein neuer Weg,

Übungen Prüfungen

Zoraida - Vida - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Venezuela

Zoraida erzählt uns ein bisschen über ihre Pläne für die kommenden Monate und Jahre. Sie will Sprachen lernen und interessiert sich fürs Reisen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: contacto con... con... con gente extranjera.
Caption 7 [de]: Kontakt mit... mit... mit ausländischen Leuten habe.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.