gusto - Anfänger - Mexiko - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Desayuno Puerto Escondido - Avena

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Al gusto es la expresión hispana equivalente al “to taste” en inglés. Por ejemplo, Gregoria no le pone miel a la avena que prepara porque es “al gusto”, simplemente ofrece un recipiente con miel al lado del platillo para que sea el mismo comensal quien la agregue, si gusta, al gusto.

Captions

Übungen Prüfungen

Spanish Playground - Presentaciones y saludos

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Mexiko

Pamela möchte einen neuen Kunststudenten kennenlernen, aber sie weiß nicht, wie sie ihn ansprechen soll, weil sie etwas schüchtern ist. Deshalb hilft Juan ihr dabei, das Sich-Vorstellen zu üben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: Mucho gusto, soy Juan.
Caption 26 [de]: Freut mich, ich bin Juan.

Übungen Prüfungen

Conversaciones en el parque - ¿De quién es esta mochila?

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Mexiko

Samuel und Ana lernen sich im Park kennen und entdecken einen namenlosen Rucksack. Wird die Überprüfung des Inhalts ihnen helfen, die Identität des Inhabers herauszufinden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: Mucho gusto. -Mucho gusto, mi nombre es Samuel.
Caption 28 [de]: Freut mich. -Freut mich, mein Name ist Samuel.

Übungen Prüfungen

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko, Miami

Veronica erzählt uns von einer Art Therapie, die sie als „psycho-körperliche Reprogrammierung" bezeichnet und die darauf abzielt, das innere Gleichgewicht zu finden, indem man die eigenen Werte und Bedürfnisse in den verschiedenen Lebenssituationen festlegt und Prioritäten setzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Pero con un gusto entre mexicano y francés, algo, una mezcla muy interesante.
Caption 5 [de]: Aber mit einem Geschmack zwischen mexikanisch und französisch, etwas, eine sehr interessante Mischung.

Übungen Prüfungen

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko, Spanien

Auf der Suche nach einem WG-Zimmer trifft sich Isabel mit Karla, die in ihrer WG ein freies Zimmer zu vermieten hat. Isabel ist begeister: sowohl von der Wohnung, als auch von der Aussicht, mit Mitbewohnern verschiedener Nationalitäten zusammen zu wohnen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Ah, sí, ¿Qué tal? Mucho gusto.
Caption 7 [de]: Ach ja. Wie geht's? Freut mich [dich kennenzulernen].

Übungen Prüfungen

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Wir lernen immer mehr über Sommerfrüchte, dank unseres Freundes bei Fruteria Los Mangos. Es gibt eine große Vielfalt, eine Menge Farben und Rezepte zu erkunden. Möchte jemand zufällig eine farbenfrohe Granatapfelmargarita?

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [es]: Me dio mucho gusto que viniera a en'... entrevistarnos
Caption 52 [de]: Es hat mir sehr gefallen, dass Sie hier waren... um uns zu interviewen

Übungen Prüfungen

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Einige Menschen sehen Arturo Vega als irgendeine Person an, die lediglich den Entwurf für das Ramones-Logo erstellte, aber ehrlich gesagt musste er sich seine Hände vorher richtig schmutzig machen… Er lud Tonnen von Ausrüstungsmaterial ein und aus, war für die Beleuchtung zuständig und im Grunde genommen für alles, was die Band benötigte. Der Dank dafür: Tausende – vielleicht Millionen – von Menschen, die seinen Entwurf tragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [es]: Y ellos estuvieron de acuerdo, a ellos les gustó.
Caption 44 [de]: Und sie waren einverstanden, es hat ihnen gefallen.

Übungen Prüfungen

Amigos D.F. - Te presento...

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Unsere guten mexikanischen Freunde kennen sich ein wenig mit allem aus und sie sind bereit es uns beizubringen! Wenn man irgendwo ankommt, was macht man zuerst? Hier lernst du, wie man Freunde, Partner und sogar Großmütter begrüßt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Mucho gusto, soy David. -Igual. -Es un amigo de la universidad. -Ah, ok.
Caption 11 [de]: Sehr erfreut, ich bin David. -Ich auch. -Er ist ein Freund, den ich von der Universität kenne. -Ah, ok.

Übungen Prüfungen

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Alejandro Fernandez ist nicht mehr nur ein mexikanischer Sänger: er ist in Lateinamerika zu einem großen Star geworden. Er sucht immer neue Herausforderungen, übernahm auch verschiedene Klänge aus verschiedenen Ländern und hatte mit allem Erfolg. Viento a Favor wurde sowohl in Buenos Aires als auch in Los Angeles aufgenommen, eine perfekte Erfolgslinie durch den ganzen Kontinent.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: y nos da mucho, mucho gusto la evolución de Alejandro
Caption 27 [de]: und uns der Fortschritt von Alejandro sehr, sehr viel Spaß bereitet,

Übungen Prüfungen

Desayuno Puerto Escondido - Frijoles Refritos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Hättest du nicht auch Appetit auf Bohnenmus? Bohnen sind lecker zum Frühstück, passend zum Mittagessen und erfreulich zum Abendessen—ganz abgesehen vom medianoche-Snack! Lasst uns bei Gloria vorbeischauen, während sie eine Ladung für uns zubereitet…

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: porque son al gusto también.
Caption 22 [de]: weil es auch nach Geschmack unterscheidet.

Übungen Prüfungen

Desayuno Puerto Escondido - Frutas

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Im wunderschönen Puerto Escondido, Oaxaca, kennen die Köche der regionalen Küche ihre Früchte! Lasst uns im reizenden Casa Mar vorbeischauen, wie Gloria ihren ruhmreichen und vielfarbigen Obstsalat mit einheimischer sandía (Wassermelone), melón und plátano (Banane) zubereitet. Vielleicht verarbeitest du auch schon bald Melonenkerne zu einer köstlichen horchata.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [es]: pero eso se pone ahí para... al gusto.
Caption 68 [de]: aber das kann man nach... Geschmack machen.

Übungen Prüfungen

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Nach einigen Recherchen erfahren wir, dass Arturo bei der Musical-Komödie Sigue Tu Onda (Folge deiner Welle) von Héctor Suárez am Teatro de los Insurgentes mitwirkte, die spanischsprachige Verfilmung einer Broadway-Show, die unter den amerikanischen Theatergängern als Your Own Thing bekannt ist. Bald begibt sich auch Arturo auf den Weg nach New York, da Paul McCartney’s Agent ihm den heißen Tipp gab, gute Chancen auf eine Rolle in Hair zu haben…

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: Después de la actuación, que no me duró mucho ese gusto realmente,
Caption 10 [de]: Nach dem Schauspielern, das mir in Wirklichkeit nicht lange gefallen hat,

Übungen Prüfungen

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Der junge Arturo Vega entschloss sich im Dezember ‘71, nach New York zu ziehen, wo er vorhatte zu clavar oder zu bleiben. Seine Reise begann in Mexiko, wo sein künstlerisches Schaffen als Schauspieler begann und er am Experimentellen Theater (auch “happenings” genannt) teilnahm. Eine Kunstform, die von den Mächtigen seines Landes nicht positiv aufgenommen wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [es]: Y pues, realmente me gustó mucho luego, luego.
Caption 72 [de]: Und naja, tatsächlich gefiel es mir sehr, später, später.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.