Unsere Freundin María Conchita bringt uns eine weitere spannende Legende aus Nicaragua mit. Diesmal sind die Protagonisten kleine Kobolde, die angeblich böse Geister sind, die viele Untaten begehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: se habla de unos duendes pequeñitos muy traviesos. Caption 20 [de]: wird über einige sehr ungezogene Kobolden gesprochen.
La Carretanagua ist eine gruselige Legende, die in Nicaragua immer noch von Generation zu Generation weitergegeben wird. Hören wir uns an, was es mit dieser Legende auf sich hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: han quedado sin habla, con altísimas temperaturas. Caption 25 [de]: sind sprachlos geworden und hatten sehr hohe Temperaturen.