mucho - Anfänger - Argentinien - Videos

Übungen Prüfungen

Luana y Fede - Las estaciones

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Argentinien, Ecuador

Möchtet ihr mehr über die vier Jahreszeiten in den verschiedenen Teilen der Welt erfahren? Luana und Fede klären uns in diesem Video darüber auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: que, en cambio, no varía mucho su clima
Caption 31 [de]: in der sich hingegen ihr Klima nicht viel ändert,

Übungen Prüfungen

GoSpanish - La rutina diaria de Maru

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Argentinien, Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Manu erzählt uns, wie ein Tag einer Spanischlehrerin aussieht. Vergiss nicht, dass du bei GoSpanish mit ihr und anderen tollen Lehrern online Spanisch lernen kannst!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Me divierto mucho en las clases de conversación con los alumnos.
Caption 12 [de]: Ich habe viel Spaß mit den Schülern im Konversationsunterricht.

Übungen Prüfungen

GoSpanish - Entrevista con María Sol

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Argentinien, Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

María Sol gibt uns Tipps, wie man am besten Spanisch lernt, und berichtet über die Vorteile, die Online-Unterricht bei GoSpanish mit sich bringt. Die ersten fünf Tage sind Gratis und es wird keine Kreditkarte benötigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: Obviamente ahorramos mucho tiempo
Caption 17 [de]: Wir sparen natürlich viel Zeit

Übungen Prüfungen

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Argentinien, Kolumbien

In Argentinien und anderen spanischsprachigen Ländern wird für die zweite Person des Singulars häufiger das Pronomen „vos“ statt „tú“ (du) oder „usted“ (Sie) verwendet. Anhand von Beispielen zeigen uns Carlos und Cyndy, wie man in Argentinien den „Voseo“, also die Verwendung des „vos“, benutzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [es]: Me gustan mucho las ciudades.
Caption 58 [de]: Ich mag Städte sehr.

Übungen Prüfungen

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Argentinien, Kolumbien

Dieses Mal erfährst du von Carlos, welche Unterschiede es im argentinischen und im kolumbianischen Sprachgebrauch gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: que te gusta mucho la playa,
Caption 4 [de]: dass dir der Strand sehr gefällt,

Übungen Prüfungen

Fiesta en Miami - This Is Not a Gallery

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Argentinien

Sunny Miami ist nicht nur eine Touristenhochburg. Die wunderschönen Strände und die eleganten Gebäude sind die perfekte Vorlage für die neusten lateinamerikanischen telenovelas.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: No es mucho en términos económicos,
Caption 37 [de]: Es ist nicht viel hinsichtlich der Finanzen,

Übungen Prüfungen

Fidel Nadal - Emocionado

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Argentinien

Ein Wechsel der Lebensumstände! Fidel Nadal, ein afro-argentinischer Reggae-Künstler, singt über das glückliche, rastafari-beeinflusste Leben, während er tanzend im Wald spazieren geht und über den berühmten Plaza de Mayo (Maiplatz) in Buenos Aires schlendert. Er denkt darüber nach, wie er seine Zeit vergeudet hat und wie schlecht es ihm einmal ging.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Mucho tiempo, la he desperdiciado
Caption 2 [de]: Lange Zeit habe ich es vergeudet

Übungen Prüfungen

Yabla en Buenos Aires - Puerto Madero

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Argentinien

Puerto Madero ist eine Mischung aus alt und neu. Was vor vielen Jahren einmal ein Handelshafen war, ist heut zu Tage einer der schicksten Stadtteile von Buenos Aires.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: y un poco el cuerpo que hace mucho frío.
Caption 41 [de]: und ein wenig den Körper, denn es ist sehr kalt.

Übungen Prüfungen

Sevilla, España - Porteñas paseando

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Argentinien

Juliana und Paola arbeiten, studieren und reisen zusammen; sie sind wirklich sehr gute Freundinnen! Hier begrüßen sie uns nun in Sevilla, weit entfernt von ihrer Heimatstadt Buenos Aires. Wahrscheinlich möchten nicht nur die Einheimischen die Geheimnisse dieser spanischen Stadt erkunden!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Em... con mucho calor... pero muy contentas.
Caption 7 [de]: Ähm... mit viel Hitze... aber sehr glücklich.

Übungen Prüfungen

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Argentinien

Buenos Aires ist eine magische Stadt mit einer endlosen Geschichte. Julieta führt uns auf einen Ausflug durch das historische Viertel. Vorbei an der Plaza de Mayo, wo vor zweihundert Jahren die Unabhängigkeit Argentiniens beschlossen wurde, bis zum Rathaus und der Kathedrale.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: así que hace mucho frío
Caption 3 [de]: also ist es wirklich kalt,

Übungen Prüfungen

Javier García - EPK - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Argentinien, Spanien

¿Quién es Javier García? Mit seinem Produzenten (und zweifachen Oskar Gewinner) Gustavo Santaolalla spricht Javier García über seine musikalischen Wurzeln und Einflüsse. Wir erfahren auch einiges über die berühmten Musiker, die auf dem Album 13 zu hören sind, unter ihnen auch der großartige Trompetenspieler Arturo Sandoval.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: En este disco me concentré mucho en tener unos ritmos muy potentes.
Caption 1 [de]: Bei diesem Album [CD] habe ich mich sehr stark darauf konzentriert, sehr kraftvolle Rhythmen zu haben.

Übungen Prüfungen

Javier García - EPK - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Argentinien, Spanien

Wir alle haben schon einmal vom Bolero gehört, der im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts in Kuba entstand. Aber wie sieht es mit dem Cuartetazo aus? Ursprünglich eine von europäischen Tanzstilen beeinflusste Volksmusik der Einwandererkolonien in den ländlichen Regionen der Provinz Córdoba, entwickelte sich das Cuarteto zu einem urbanen Musikstil mit Epizentrum in der Stadt Córdoba selbst und machte auch musikalisch eine starke Wandlung durch. Es ist heute eng mit der Jugendkultur der Arbeiter- und Slumjugendlichen der Stadt verzahnt, ist kommerziell jedoch in ganz Argentinien und einigen Nachbarländern erfolgreich.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: le gustó mucho mi... mi onda. Me dijo que le encantaría trabajar conmigo.
Caption 47 [de]: gefiel ihm mein... mein Stil sehr. Er sagte mir, er würde gern mit mir zusammen arbeiten.

Übungen Prüfungen

Los Pericos - Complicado y aturdido

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Argentinien

Los Pericos wurden im Jahr 1986 gegründet: eine Gruppe von Freunden, die die gleichen jamaikanischen Vorbilder hatten, wie Toots & The Maytals, Peter Tosh und natürlich Bob Marley. Sie sind keine Coverband, da sie ihren eigenen einzigartigen Musikstil entwickelten und seitdem immer am jammin’ waren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: Mucha nube, mucho humo, poco nuevo amor
Caption 33 [de]: Viele Wolken, viel Rauch, wenig neue Liebe

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.