Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 35 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:57

Draco - Paraíso Prometido

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Puerto Rico

El puertoriqueño Draco Rosa, o Draco para dejarlo corto, canta sobre un paraíso prometido que se ubica en algún lugar del mundo. Tienes que ir allí, dice la canción. En la guitarra, Draco se acompaña con una serie de instrumentos de cuarda que crean un efecto un poco intimidante. Parte de este video fue grabado en el rancho del cantante… lo que nos hace preguntarnos ¿Será que ese paraíso prometido se parece a una isla tropical?
video thumbnail
4:00

La Secta Allstar - Déjalos que hablen

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

Dos miembros de La Secta, Mark y Gustavo, se conocieron en la universidad de Florida y después se mudaron a Miami. Ahí conocieron a John y Carlos y empezaron a componer canciones. El mensaje de su album Fuego es, de acuerdo a John, el de tener una actitud positiva en un momento en el que el mundo pasa por muchos cambios.
video thumbnail
3:57

Kany Garcia - Hoy Ya Me Voy

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

Kany Garcia comenzó desde pequeña a estudiar música clásica, violoncelo, teoría, solfeo y coros. A los 13 años de edad entró en la “Escuela Libre de Música”, donde también aprendió guitarra, y continuó sus estudios en el Conservatorio de Música de Puerto Rico. Interesada en lograr éxito en el mundo musical, se presentó a los castings del reality show de televisión “Objetivo Fama” y fue seleccionada para el programa de nuevos talentos.

Captions

video thumbnail
4:31

Tito El Bambino - Llueve el amor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Puerto Rico

Tito El Bambino, ein Sänger aus Puerto Rico, verzaubert mit der Single „Llueve el amor" (Die Liebe regnet), die 2011 auf dem Album El Patrón: Invencible (Der Chef: Unbesiegbar) erschien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Y se nos viene el mundo encima
Caption 22 [de]: Und die Welt stürzt über uns ein [Sprichwort ~ alles bricht zusammen]
video thumbnail
4:00

Ricky Martin - Lo mejor de mi vida eres tú

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

Ricky ist zurück. Und er hat eine positive Botschaft zu verbreiten. Hier gibt’s die erste Single aus seinem ersten Album seit fast sechs Jahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Estando juntos mi mundo se llena de luz
Caption 20 [de]: Wenn wir zusammen sind füllt sich meine Welt mit Licht
video thumbnail
3:47

Eros Ramazzotti - No Estamos Solos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

Der italienische Popstar Eros Ramazzotti singt dieses Duett “No Estamos Solos” (“Wir sind nicht allein”—oder, “Non Siamo Soli” in der italienischen Version) zusammen mit dem puerto-ricanischen Popstar Ricky Martin. Der in Rom geborene vierundvierzigjährige Eros Ramazzotti hat bereits einige Duetterfahrungen: Er nahm mit dem inzwischen verstorbenen Luciano Pavarotti, Joe Cocker, Tina Turner, Cher und Carlos Santana Songs auf, um nur einige zu nennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: El mundo ahora podemos cambiar
Caption 16 [de]: Nun können wir die Welt verändern
video thumbnail
4:04

Ricky Martin - Somos La Semilla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

Für einige waren die Jahre mit Menudo Ricky Martins beste Jahre. Andere widerum sind der Ansicht, dass „María“, „Living la Vida Loca“ oder „She Bangs“ die Spitze seiner Karriere bildeten. Es ist schon einige Zeit vergangen, seit Ricky Martin in Zeitschriften und auf Beliebtheitslisten erschien. Momentan widmet er seine Zeit größtenteils gemeinnützigen Zwecken in der Rolle als UNICEF-Botschafter des guten Willens und Leiter der Stiftung Ricky Martin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: y también tengo mucha fe en la cicatrización del mundo
Caption 39 [de]: und ich habe auch viel Vertrauen in die Vernarbung der Welt
video thumbnail
4:06

La Secta Allstar - Consejo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

La Secta Allstar ist eine Band von Puertoricanern, die in Miami leben. Kürzlich für einen Grammy Preis nominiert, bietet uns La Secta in diesem Lied ein sehr charakteristisches Beispiel aus seinem Repertoire.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Desde chiquito el bajo mundo conocía
Caption 4 [de]: Von klein auf kannte er die niedere [untere] Welt
video thumbnail
2:25

Información acerca de Yabla - Yabla Player

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

Dieses Video wird dir den Yabla-Player vorstellen und erklären, wie man ihn bedient. Es konzentriert sich auf die Schlüsselfunktionalitäten, wie zum Beispiel die integrierten Wörterbücher, den Langsamlauf, die Navigation und das Yabla-Spiel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: e inmersión lingüística virtual más avanzado del mundo!
Caption 2 [de]: und weltweit fortschrittlichsten virtuellen, linguistischen Eintauchen [virtuellen Eintauchen in die linguistische Welt]!

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.