Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 31 Minuten

Captions

video thumbnail
5:12

Aprendiendo con Silvia - Traer vs. Llevar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Anhand verschiedener Kontexte und Situationen gibt uns Silvia weitere Beispiele für die Verwendung der Verben „llevar“ und „traer“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [de]: „Papa,
Caption 54 [es]: "Papá,
video thumbnail
4:35

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Silvia erzählt uns eine Geschichte über zwei Kinder, Ada und Sam, die, obwohl sie Geschwister sind, sehr unterschiedlich sind. Silvia lädt uns auch ein, herauszufinden, welche Werte die Geschichte vermitteln möchte. ​
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [de]: Papa wurde dann etwas ernst und sagte:
Caption 53 [es]: Papá ya se puso un poco serio y le dijo:
video thumbnail
4:42

Jugando con Silvia - Juegos de manos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Dieses Mal erzählt uns Silvia über das Armdrücken, ein Handspiel mit mehreren interessanten Varianten, das Menschen jeden Alters auf der ganzen Welt gerne spielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: para enseñarnos lo fuerte que estaba el brazo del papá,
Caption 22 [de]: um uns zu zeigen, wie stark Papas Arm war,
video thumbnail
3:58
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lola und die Cousine der Vermieterin haben einen hitzigen Streit... Wie wird er ausgehen? Und werden Sam und Ana sich schließlich näherkommen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [de]: [Mama... Nein, nein... Nein, sag Papa nichts, Mama.]
Caption 56 [es]: [Mom... No, no... No, don't tell Dad, Mom.]
video thumbnail
3:03
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Nachdem sie herausgefunden hat, dass Sams Familie die viertreichste in Amerika ist, konfrontiert Lola Sam mit den Fakten. Wird Ana es auch wissen dürfen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [de]: [Englisch: Mama, hat Papa jemals ein Regal aufgebaut?]
Caption 23 [es]: [Inglés: Mom, has Dad ever put a shelf up?]
video thumbnail
2:39

La rutina diaria - La mañana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Es geht nichts über ein gutes Frühstück und eine gute Spanischstunde, um den Tag zu beginnen. Der YABLA-Tag beginnt mit Marta und Ivana: zwei süße Mädchen die euch das Lernen schmackhaft machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [de]: Und woher ist dein Papa?
Caption 28 [es]: ¿Y de dónde es tu papá?
video thumbnail
3:46

Javier García - EPK - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Spanien

¿Quién es Javier García? Mit seinem Produzenten (und zweifachen Oskar Gewinner) Gustavo Santaolalla spricht Javier García über seine musikalischen Wurzeln und Einflüsse. Wir erfahren auch einiges über die berühmten Musiker, die auf dem Album 13 zu hören sind, unter ihnen auch der großartige Trompetenspieler Arturo Sandoval.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Creo que es muy importante saber, bueno, que su papá era... cubano
Caption 33 [de]: Ich denke, es ist sehr wichtig zu wissen, nun, dass sein Vater... Kubaner war
video thumbnail
3:33

Javier García - La Rumba

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Javier Garcia wurde in Madrid als Sohn eines kubanischen Vaters und einer irischen Mutter geboren. Er hat seine Kindheit in Spanien verbracht, später ist er dann nach Irland gegangen. Seinen High School Abschluss hat er in Miami gemacht. Was für einen spanischen Akzent er hat? Nun, seiner eigenen Beschreibung nach einen kubanischen, wenn er singt und einen spanischen, wenn er redet. Seine erste Platte "Tranquila" war ein unerwarteter Erfolg und wurde in mindestens drei südamerikanischen Ländern zur Goldenen Schallplatte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Oye, sana, sana papá, sana
Caption 28 [de]: Hör zu, heilt, heilt Süßer, heilt

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.