pasÃ¡ - Anfänger - Kolumbien - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Mejor Columpio

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina y Candelario disfrutan de un día en la playa con la ayuda de una palmera que usan como columpio, pero algo increíble pasa cuando Guillermina se queda enredada.

Captions

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

In diesem Video konzentriert sich Carlos auf allgemeine Meinungen, die kein Werturteil abgeben. Zusätzlich zu den Beispielen sehen wir zwei einfache Formeln zum Bilden von affirmativen und negativen Sätzen dieser Art sowie die in diesem Zusammenhang am häufigsten verwendeten Verben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [es]: Aquí pasa exactamente lo mismo.
Caption 72 [de]: Hier passiert genau das Gleiche.

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Im Spanischen gibt es viele Redewendungen, die sich auf die fünf Sinne beziehen. In diesem Video wird uns Carlos einige Beispiele zu dem Sehsinn präsentieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: significa que algo pasa muy rápidamente.
Caption 27 [de]: bedeutet, dass etwas sehr schnell passiert.

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

In dem ersten Teil dieser Lektion, die sich auf die fünf Sinne bezieht, klärt Carlos uns über die verschiedenen Bedeutungen des Wortes „sentido“ (Sinn) im Spanischen auf und benennt auch die fünf Sinne.

Übereinstimmungen im Text

Caption 85 [es]: aquello que pasa inadvertido.
Caption 85 [de]: das wahrzunehmen, was unbemerkt geschieht.

Übungen Prüfungen

Cleer - Una noticia triste

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Lía teilt Cleer eine traurige Nachricht mit. Cleer hat daraufhin eine tolle Idee, um sie aufzuheitern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: ¿Pero qué te pasa hoy?
Caption 4 [de]: Aber was ist heute mit dir los?

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Auf dem Angelausflug fängt der Großvater mit großer Mühe und mit Guillerminas und Candelarios Hilfe einen Segelfisch. Doch dann beschließt er, ihn wieder frei zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: ¿Qué pasa, abuelo?
Caption 39 [de]: Was ist los, Opa?

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario besuchen die Stadt der Krebse und lernen sowohl den Geister- als auch den Geigerkrebs kennen - und machen dabei viele Fotos!

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [es]: Conociendo se pasa bien.
Caption 53 [de]: Sachen kennenzulernen, macht Spaß.

Übungen Prüfungen

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien, Mexiko

Guillermo stellt uns ein weiteres Instrument der Mayas vor und zeigt auf, wie man schließlich Glückseligkeit erlangen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: Y muchas veces nos pasa en la escuela, ¿no? -Mm-hmm.
Caption 39 [de]: Und oft passiert uns das in der Schule, nicht wahr? -Mm-hmm.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Carlos beendet seine Serie über das präkomlumbische Amerika mit dem Muisca-Mythos über Bochica, der für diverse natürliche Phänomene verantwortlich ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: y la pasa de un hombro a otro,
Caption 59 [de]: und er sie von der einen auf die andere Schulter legt,

Übungen Prüfungen

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

In der Fernsehserie „Confidencial" kommen ständig Wörter und Ausdrücke vor, die besonders in Kolumbien verwendet werden. In diesem Video erklärt uns Carlos, unser Experte, einige dieser Begriffe, damit wir die Dialoge in der Serie besser nachvollziehen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: O un hombre puede preguntarle a su esposa, "'¿Qué le pasa, mija'?"
Caption 43 [de]: Oder ein Mann kann seine Frau fragen: „Was ist los mit dir, 'mija'?"

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

In diesem nächsten Teil über "tuteo" (das Duzen), "ustedeo" (das Siezen) und "voseo" (das Duzen oder Siezen, je nach Land), erklärt Carlos die historischen Wurzeln und die Entwicklung dieser unterschiedlichen Formen in den verschiedenen Teilen der spanischsprachigen Welt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: y pasa por formas como "vuesa mercé", "vuesarced", "vosted"
Caption 21 [de]: und durch Formen wie "vuesa mercé", "vuesarced", "vosted" geht

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Calendario genießen einen aufregenden Tag im Vergnügungspark in Begleitung von ihrem Großvater.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [es]: Lo que pasa es que ya no le hago caso.
Caption 50 [de]: Die Sache ist, dass ich nicht mehr auf ihn höre.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario verbringen einen Nachmittag mit einer abenteuerlichen Bootsfahrt. Ihr Großvater erzählt ihnen, wie wichtig es ist, über sich selber lachen zu können und prompt bekommt Guillermina die Gelegenheit, diesen weisen Rat zu befolgen. Seht selbst!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Pero eso le pasa a todos los niños.
Caption 15 [de]: Aber das passiert allen Kindern.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.