Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-5 von 5 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 16 Minuten

Captions

video thumbnail
2:12

Cleer - Los tres Reyes Magos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem Video rezitiert Cleer ein wunderschönes Weihnachtsgedicht des berühmten nicaraguanischen Dichters Rubén Darío. Viel Spaß dabei!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Vengo a decir: La vida es pura y bella.
Caption 9 [de]: Ich komme, um zu sagen: Das Leben ist rein und schön.
video thumbnail
4:02

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Wir lernen immer mehr über Sommerfrüchte, dank unseres Freundes bei Fruteria Los Mangos. Es gibt eine große Vielfalt, eine Menge Farben und Rezepte zu erkunden. Möchte jemand zufällig eine farbenfrohe Granatapfelmargarita?
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: hielo y... directo, pura.
Caption 22 [de]: Eis und... direkt, pur.
video thumbnail
4:41

Landa Henríquez - Mujer Cuarenta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Aruba

Landa Henriquez ist dreifache Mutter, Absolventin der Wirtschaftswissenschaften, Unternehmerin, Liedtexterin und Sängerin. Sie ist auch Eigentümerin eines süßen roten descapotable und Bandleiterin. Nicht schlecht für eine Frau von vierzig Jahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: vivir la vida en pura mentira
Caption 8 [de]: das Leben in einer reinen Lüge verbringen
video thumbnail
4:20

Omar Viscaya - Cambio total - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Hugo Chávez ist zweifelsohne eine umstrittene Person in Venezuela und dem Rest der Welt. In diesem Video treffen wir Omar Vizcaya, einen Befürworter von Hugo Chávez, der mit uns seine Gedanken und seine Meinung bezüglich der Situation im Land teilt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: a la pura gente de la clase media alta.
Caption 45 [de]: schier Leute der mittleren Oberklasse.
video thumbnail
1:04

Zoraida - Lo que gusta hacer

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Zoraida ist ein großer Fan des neuen spanischen Exportschlagers: La Oreja de Van Gogh. Hören wir mal was sie sonst noch gerne in ihrer Freizeit macht, außer “Van Gogh’s Ohr” anzuhören… und Interviews zu geben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Pura música latina.
Caption 12 [de]: Reine lateinamerikanische Musik.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.