Unser Freund Rafael erzählt uns über sein Land und seine Kultur. Wie er schon sagt, die Mayakultur kann weiterhin in Guatemala bestehen durch das Erhalten der Kultur, Sprache und Gebräuche.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Esa es una cultura que quizás sólo en Guatemala existe. Caption 16 [de]: Das ist eine Kultur, die vielleicht nur in Guatemala existiert.
Rafael, ein verheirateter Mann und Familienvater, erzählt uns, wie er von Guatemala in die USA ausgewandert ist, um seiner Familie ein besseres Leben zu bieten. Seine Reise ging von Guatemala, über Mexiko, den Rio Grande bis er in Houston ankam. Jetzt ist er in New York und er erzählt uns von seinem Glück und welche Zukunfstpläne er mit seiner kleinen Apotheke hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Poner una... quizás una cadena de farmacias, Caption 22 [de]: Eine... vielleicht eine Kette von Apotheken zu gründen