Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 18 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Captions

video thumbnail
3:24

Aprendiendo con Priscilla - Pidiendo direcciones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Nach der Wegbeschreibung zu fragen, ist äußerst notwendig, wenn wir uns an einem Ort befinden, den wir nicht gut kennen. In diesem Video werden wir einige nützliche Sätze und Wörter dafür lernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: donde pueda... -Ya. -conectarme quizás con la naturaleza.
Caption 53 [de]: wo ich mich... -OK. -vielleicht mit der Natur verbinden kann.
video thumbnail
4:37

Leyendas urbanas - El Bacá

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Dominikanische Republik

Einer Legende nach gibt es in der Dominikanischen Republik dämonische Fabelwesen, die als „Bacás“ bekannt sind. Lass uns erfahren, woher sie kommen, was sie mit dir machen können und worauf du achten solltest!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: quizás una vaca.
Caption 17 [de]: vielleicht einer Kuh.
video thumbnail
3:26

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Die Tsáchila-Gemeinschaft in Ecuador hat es sich zur Aufgabe gemacht, ausländischen Besuchern ihre Türen zu öffnen und ihnen die Möglichkeit zu geben, mehr über ihre Traditionen und Kultur zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: con... con... con ellos para que quizás a medio mundo
Caption 54 [de]: mit... mit... mit ihnen, damit etwa die halbe Welt
video thumbnail
5:39

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia nimmt uns mit auf einen ecuadorianischen Markt, wo wir die vielfältige und köstliche Auswahl an Gemüse und Kräutern kennenlernen, die das Land zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: quizás con salsa blanca o con aceite de oliva
Caption 63 [de]: vielleicht mit weißer Soße oder mit Olivenöl
video thumbnail
4:45

Gabriela - La aromaterapia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Miami

Gabriela gibt uns eine Einführung in die Wissenschaft der Aromatherapie und erklärt uns deren Unterteilung in drei Familien. Außerdem empfiehlt sie uns, was wir zu Hause oder auf der Arbeit für unser Wohlbefinden tun können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: o pudiera quizás al quemarlo en mi casa
Caption 17 [de]: oder könnte ich vielleicht, wenn ich es zu Hause verbrenne [anzünde],
video thumbnail
4:54

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer wartet auf einen Anruf von Lida um zu erfahren, ob sie die Arbeitsstelle, bei der sie zum Vorstellungsgespräch war, bekommen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Quizás hay algún restaurante o cafetería cerca de la oficina,
Caption 54 [de]: Vielleicht gibt es irgendein Restaurant oder Café in der Nähe des Büros,
video thumbnail
5:23

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns die Verbform des Gerundiums im Spanischen und macht uns auf einige Fehler aufmerksam, die vor allem englische Muttersprachler häufig bei der Übersetzung ins Spanische machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Aquí lo que ocurre es que quizás
Caption 37 [de]: Was hier passiert ist, dass wir vielleicht
video thumbnail
5:04

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Físico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Venezuela

Carolina bringt uns in diesem Video verschiedene Adjektive und deren jeweiliges Gegenteil bei, um Personen körperlich besser beschreiben zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: o cadenas o quizás tatuajes.
Caption 19 [de]: oder Halsketten, oder vielleicht Tätowierungen.
video thumbnail
2:11

Lecciones con Carolina - Dobles participios

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina schließt ihre Lektionen über Partizipien mit Beispielen zu den Doppel-Partizipien ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: quizás sea "provisto".
Caption 11 [de]: ist vielleicht "provisto".
video thumbnail
3:30

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns im zweiten Teil über häufige Fehler, die sie unter ihren Spanisch Schülern bemerkt hat. Beispielsweise bei der Verwendung der Verben haben, geben, machen, hineingeben... Viel Spaß beim Lernen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: El error quizás venga porque quieren escribir "hubo"
Caption 35 [de]: Der Fehler kommt vielleicht daher, weil sie "hubo" schreiben wollen
video thumbnail
1:54

Universidad Autónoma Metropolitana - César Lara Hernández

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Dies ist César, Jurastudent im letzten Jahr an der Autonomen Metropolitanischen Universität. Er erzählt uns, was er nach dem Studium gerne machen möchte, was er mag, und wie es ihm in seinem Studium ergeht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: quizás me aplace hasta diciembre.
Caption 13 [de]: vielleicht verzögere ich mich bis Dezember.
video thumbnail
3:14

Kany Garcia - Qué Nos Pasó

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

Encarnita (Kany) Garcías erste kurze Begegnung mit dem Ruhm fand in der puerto-ricanischen Talent-Show Objetivo Fama im Jahr 2004 statt. Aber sie musste von OF ausscheiden, nachdem sie aufgrund eines schrecklichen Autounfalls auf der Intensivstation landete… Glückerweise fand alles ein gutes Ende. Zunächst schrieb sie Lieder für ihre ehemalige OF-Mitstreiterin Janina und im Jahr 2007 veröffentlichte Sängerin/Liedtexterin Kany ihr eigenes Album, Cualquier Día – mit großem Kritikerlob.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Quizás simplemente descansar
Caption 20 [de]: Vielleicht einfach nur, um sich auszuruhen
video thumbnail
4:15

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Um La Gusana Ciega live spielen zu hören, gingen wir zu einem Club, der Babel heißt und sich in einer großen Mall / Themenpark befindet, im Norden von Mexiko City. Kommt backstage mit uns für ein exklusives Interview, das ihr nur hier finden werdet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: nos habló que quizás estaba enfermo.
Caption 48 [de]: uns sagte, dass er vielleicht krank ist.
video thumbnail
5:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Nach einigen Recherchen erfahren wir, dass Arturo bei der Musical-Komödie Sigue Tu Onda (Folge deiner Welle) von Héctor Suárez am Teatro de los Insurgentes mitwirkte, die spanischsprachige Verfilmung einer Broadway-Show, die unter den amerikanischen Theatergängern als Your Own Thing bekannt ist. Bald begibt sich auch Arturo auf den Weg nach New York, da Paul McCartney’s Agent ihm den heißen Tipp gab, gute Chancen auf eine Rolle in Hair zu haben…
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: que otros artistas que... quizás nos están viendo hoy
Caption 6 [de]: das andere Künstler, die... uns vielleicht heute sehen,
video thumbnail
5:20

Si*Sé - EPK

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Dominikanische Republik

Musik von Si*Sé, ist ein Mix aus verschiedenen Stilen und Sprachen der spezifisch auf Hip-Hop, Funk, Rock und Jazz zielt. Carol C, Sängerin, wuchs in einem spanischen Haushalt auf, aber in den angelsächsischen Kontext, so dass die Mischung aus Englisch und Spanisch Versionen ihrer Lieder nicht das Ergebnis einer Strategie, sondern einfach natürlich ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Y quizás con el tiempo seremos amigos
Caption 28 [de]: Und vielleicht mit der Zeit werden wir Freunde sein
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.