X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 26 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Titles

Guillermina y Candelario - La Señora Pulpo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario spielen Verstecken. Während Candelario zählt, findet Guillermina das perfekte Versteck... Doch sie ist nicht allein.

Descriptions

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina y Candelario conocen al Señor Caracol, quien los ayuda a hacer una casa para sus muñecas.

Captions

Pigueldito y Federico - La oveja

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Genieße einen weiteren Spaziergang durch die Felder mit den Brüdern Piggeldy und Frederick. Diesmal möchte Piggeldy wissen, was ein Schaf ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: "El Señor las ha contado
Caption 14 [de]: „Der Herr hat sie gezählt,

Aprendiendo con Priscilla - Pidiendo direcciones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Nach der Wegbeschreibung zu fragen, ist äußerst notwendig, wenn wir uns an einem Ort befinden, den wir nicht gut kennen. In diesem Video werden wir einige nützliche Sätze und Wörter dafür lernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Buenos días, señor. -Buenos días. -Disculpe,
Caption 6 [de]: Guten Tag, der Herr. -Guten Tag. -Entschuldigen Sie,

Gaby Moreno - El primer Noel

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

„El primer Noel“ [Das erste Weihnachten] der bekannten guatemaltekischen Künstlerin Gaby Moreno ist Teil ihres Weihnachtsalbums Posada. Genieße das offizielle Video dieser bezaubernden Lieds!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Los magos, tres, buscando al Señor
Caption 8 [de]: Die Weisen, drei, suchten den Herrn

Cleer - El cuento de los cuatro hermanos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem zweiten Teil müssen die vier Brüder ihre besonderen Fähigkeiten einsetzen, um eine verschwundene Prinzessin zu finden und sie zurück in den Palast zu bringen. Wie wird die Geschichte enden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: "Señor", le dijeron,
Caption 40 [de]: „Herr“, sagten sie zu ihm,

Pigueldito y Federico - La carta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Genieße mit Piggeldy und seinem Bruder Frederick einen erneuten Spaziergang durch die Landschaft. Diesmal will Piggeldy wissen, was ein Brief ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: o, cuando ya no se aprecian tanto, con 'Muy señor mío'".
Caption 29 [de]: oder, wenn sie sich dann nicht mehr so sehr mögen, mit ‚Sehr geehrter Herr‘.“

Luana y Fede - Direcciones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Ecuador

Wie fragen wir nach dem Weg? Schauen wir uns einige einfache Frage- und Antwortbeispiele an. Viel Vergnügen beim Lernen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Hola, señor. ¿Cómo le va? -Hola.
Caption 5 [de]: Hallo Sir. Wie geht es Ihnen? -Hallo.

Lupita Infante - Estoy buscando a Santa Claus

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Lupita Infante, die Tochter des legendären mexikanischen Singer-Songwriters Pedro Infante, verzaubert uns mit diesem jazzigen Weihnachtslied.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Señor Santa Claus
Caption 29 [de]: Herr Weihnachtsmann

Villancicos - Jacky canta "Noche de Paz"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Jacky bringt uns in diesem Video ein wunderschönes Weihnachtslied bei, „Noche de Paz“ [Nacht des Friedens], in Deutschland unter „Stille Nacht“ bekannt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Llena la Tierra la paz del Señor
Caption 11 [de]: Der Friede des Herrn erfüllt die Erde

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Auf dem Weg zu einem Unterwasserkonzert bekommen Guillermina und Candelario mit, dass der berühmte Posaunist Charly Fish verschwunden ist. Werden sie ihn finden können?
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: Es que apenas vi al Señor Charly, ya quería tocar.
Caption 47 [de]: Die Sache ist, dass, sobald ich Herrn Charly sah, wollte ich schon spielen.

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos und Xavi veranschaulichen uns anhand weiterer Beispiele den Unterschied bei der Aussprache der Buchstaben „c“ und „z“ in Kolumbien und Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: El señor que estaba cerca de Juan encendió un cigarrillo.
Caption 20 [de]: Der Mann, der sich in der Nähe von Juan befand, zündete eine Zigarette an.

Carlos explica - El modo imperativo 3: La forma negativa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt detailliert, anhand von Beispielen, den Gebrauch des verneinenden Imperativs.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Señor, si tiene alguna pregunta,
Caption 48 [de]: Mein Herr, wenn Sie eine Frage haben,

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario besuchen die Stadt der Krebse und lernen sowohl den Geister- als auch den Geigerkrebs kennen - und machen dabei viele Fotos!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Es un señor muy amable.
Caption 17 [de]: Er ist ein sehr freundlicher Herr.

Guillermina y Candelario - El Mar enamorado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Der Großvater von Guillermina und Candelario hat eine interessante Erklärung dafür, warum es Ebbe und Flut gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Yo sí quisiera ayudarle al Señor Mar.
Caption 54 [de]: Ich würde dem Herrn Meer schon gerne helfen.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.