Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-10 von 10 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 46 Minuten

Captions

video thumbnail
3:46

Cleer - La pronunciación de la g y la j - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Im spanischen Alphabet gehören die Buchstaben g und j oft zu den am schwierigsten zu unterscheidenden Buchstaben. In diesem Video lernen wir die Aussprache des g je nach dem folgenden Vokal.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Pero si delante de estas vocales tiene que sonar suave,
Caption 33 [de]: Aber wenn es vor diesen Vokalen weich klingen soll,
video thumbnail
4:44

Ana Carolina - El uso correcto de los adjetivos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Gemeinsam mit Ana Carolina lernen wir den richtigen Gebrauch von Adjektiven.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: o sonar más formal o más poético.
Caption 31 [de]: oder formeller oder poetischer zu klingen.
video thumbnail
4:53

Carlos explica - Vocabulario: El verbo “tocar”

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns die Bedeutungsvielfalt, die das Verb „tocar“ je nach Kontext im Spanischen haben kann, und nennt uns Beispiele für die verschiedenen Verwendungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: "Tocar" puede referirse a la acción de hacer sonar algún instrumento musical.
Caption 22 [de]: „Tocar“ kann sich auf die Aktion beziehen, ein Musikinstrument klingen zu lassen.
video thumbnail
4:31

Tito El Bambino - Llueve el amor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Puerto Rico

Tito El Bambino, ein Sänger aus Puerto Rico, verzaubert mit der Single „Llueve el amor" (Die Liebe regnet), die 2011 auf dem Album El Patrón: Invencible (Der Chef: Unbesiegbar) erschien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: A reír, a soñar
Caption 29 [de]: Lache, träume
video thumbnail
4:59

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns das Gerundium: die Konjugation eines Verbs, die eine Aktion ausdrückt, welche gerade ausgeführt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: En el gerundio, los verbos que terminan en "ar" tienen que sonar así: cantando.
Caption 15 [de]: Im Gerundium müssen die Verben, die auf „ar" enden, so klingen: „cantando" [am Singen].
video thumbnail
3:10

Carlos Quintana - Salsa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Die Salsa gehört zu den wichtigsten musikalischen Stilen der lateinamerikanische Musik. Carlos erzählt uns hier zusammengefasst ihre Geschichte und Entwicklung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: podrá sonar más o menos de esta forma.
Caption 40 [de]: kann es ungefähr auf diese Weise klingen.
video thumbnail
6:35

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Unsere Freunde von Nortec Collective sind bekannt für ihren eklektischen Mix aus elektronischer Musik und norteño Musik (daher der Name norteño + techno = Nortec). Hier spricht ein Bandmitglied davon, wie die Gruppe begonnen hat, vor langer Zeit, als er etwas über einen Synthesizer las. Verpasse nicht ihr Album Tijuana Sound Machine, das für den Grammy Nominiert wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Con ciertas cosas que la hacían sonar más regional, más...
Caption 36 [de]: Mit gewissen Dingen, die sie regionaler klingen ließen, mehr...
video thumbnail
3:50

Franco de Vita - Mi sueño

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Die venezolanische Legende Franco de Vita ist seit seinem Debut-Album im Jahr 1984 fester Bestandteil der Pop-Charts. Seine äußerst romantischen Melodien machten ihn in einem Land, das für seine Telenovela-Industrie bekannt ist, zu einem großen Star. “Mi sueño” ist einer der neusten Hits von de Vita und ein beispielhaftes Lied seines großen Talents.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Un tiempo donde se puede soñar
Caption 13 [de]: Eine Zeit, in der man träumen kann
video thumbnail
5:01

Ricardo Arjona - Quiero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

Der guatemaltekische Balladensänger Ricardo Arjona singt in seinem Lied “Quiero” über eine lange Liste von Sachen, die er haben möchte. Das Video zu “Quiero” wurde in der Dominikanischen Republik gedreht, in dem die unglaubliche Miss D.R. 2007, Massiel Taveras, mitwirkte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: y soñar
Caption 7 [de]: und zu träumen
video thumbnail
4:04

Ricky Martin - Somos La Semilla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

Für einige waren die Jahre mit Menudo Ricky Martins beste Jahre. Andere widerum sind der Ansicht, dass „María“, „Living la Vida Loca“ oder „She Bangs“ die Spitze seiner Karriere bildeten. Es ist schon einige Zeit vergangen, seit Ricky Martin in Zeitschriften und auf Beliebtheitslisten erschien. Momentan widmet er seine Zeit größtenteils gemeinnützigen Zwecken in der Rolle als UNICEF-Botschafter des guten Willens und Leiter der Stiftung Ricky Martin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Y a viajar y a soñar y soñar de corazón
Caption 3 [de]: Und zu reisen und zu träumen und aus dem Herzen zu träumen

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.