tierra - Anfänger - Kolumbien - Videos

Übungen Prüfungen

Cleer - El cuento de los cuatro hermanos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

In dieser Geschichte erlangen vier Brüder außergewöhnliche Fähigkeiten während ihrer Ausbildung zum Schuhmacher, Jäger, Astrologen und Dieb. Mal sehen, was sie können!

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: puedo saber inmediatamente lo que sucede sobre la Tierra".
Caption 37 [de]: weiß ich sofort, was auf der Erde passiert.“

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

In dieser Lektion erklärt Carlos detailliert die Lokativpräfixe, die unter anderem die Zwischenposition, äußeren und auch inneren Raum ausdrücken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: por fuera de la Tierra,
Caption 27 [de]: von außerhalb der Erde,

Übungen Prüfungen

Yabla informa - Noticias con Cleer

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Wo ist das Wasser vom Mars geblieben? Welche Auswirkungen hatte die COVID-19-Pandemie auf die Oscar-Verleihung und die Filmindustrie? Verpasse dieses spanische Nachrichtensegment mit Cleer nicht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: más o menos cuando la vida en la Tierra estaba empezando.
Caption 20 [de]: ungefähr als das Leben auf der Erde begann.

Übungen Prüfungen

Villancicos - Jacky canta "Noche de Paz"

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Jacky bringt uns in diesem Video ein wunderschönes Weihnachtslied bei, „Noche de Paz“ [Nacht des Friedens], in Deutschland unter „Stille Nacht“ bekannt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Llena la Tierra la paz del Señor
Caption 11 [de]: Der Friede des Herrn erfüllt die Erde

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Gillermina und Candelario lernen die Oma Marina kennen - eine Schildkröte, die einhundertfünfzig Jahre alt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: Pero eso es en la tierra, porque en el mar, las tortugas son muy veloces.
Caption 34 [de]: Aber das ist an Land, denn im Meer sind die Schildkröten sehr geschwind.

Übungen Prüfungen

Guillermo el chamán - Los rituales

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien, Mexiko

Guillermo erklärt uns ausführlich, auf welche Weise die Maya-Zeremonien genutzt wurden, um die Jahreszeiten zu begrüßen, von denen jede ein einzigartiges Bewusstsein darstellte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: y luego viene la tierra... -Mm-hmm.
Caption 29 [de]: und danach kommt die Erde... -Mm-hmm.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Carlos beendet seine Serie über das präkomlumbische Amerika mit dem Muisca-Mythos über Bochica, der für diverse natürliche Phänomene verantwortlich ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Por esa época, la luna todavía no alumbraba la Tierra
Caption 15 [de]: Zu dieser Zeit erhellte der Mond noch nicht die Erde

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Gran Descubrimiento

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Während Guillermina und Candelario versuchen, ihren Drachen zurückzubekommen, machen sie inmitten des Flusses eine großartige Entdeckung, von der sie natürlich ihrem Großvater berichten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: No, estábamos en un pedacito de tierra en medio del río.
Caption 30 [de]: Nein, wir waren auf einem Stückchen Erde inmitten des Flusses.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt die wichtige Bedeutung der Mythen in der Geschichte Kolumbiens. In diesem Video erzählt er uns den Muiska-Mythos der Bachué, der vom Ursprung des Menschen handelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: y casi toda la tierra estaba cubierta de agua,
Caption 23 [de]: und fast die gesamte Erde mit Wasser bedeckt war,

Übungen Prüfungen

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns einige der Begriffe und Ausdrücke, die in der kolumbianischen Serie „Vertraulich: Der König des Betrugs" vorkommen und spezifisch im kolumbianischen Spanisch verwendet werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [de]: und „tierrita" [Ländchen], Diminutivform von „tierra" [Land].
Caption 52 [es]: y "tierrita", diminutivo de tierra.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario gehen zum Strand... um fernzusehen! Aber können sie sich entscheiden, was sie anschauen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Ahí va la serpiente, de tierra caliente
Caption 2 [de]: Da geht die Schlange, vom heißen Land

Übungen Prüfungen

Aterciopelados - Hijos del Tigre

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Das alte Sprichwort lautet “Hijo de tigre, sale pintado”. Wörtlich übersetzt, bedeutet es, dass das Tigerjunge dieselben Markierungen tragen wird, wie das Vatertier. Aber es bedeutet auch, dass wir einige Eigenschaften erben und Gewohnheiten weiterpflegen. Hier singt Aterciopelados über das Aufgeben dieser geerbten gewalttätigen Gewohnheiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Funeral en la tierra
Caption 7 [de]: Begräbnis in der Erde

Übungen Prüfungen

Bloque - Nena

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Was passiert, wenn man eine Horde musikalischer Asse aus Bogotá bittet, ein picante zu kochen, gewürzt mit einer Prise von Led Zeppelins Klassiker “Babe, I’m Gonna Leave You”? Keine große Überraschung, dass daraus ein Hit wurde…

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: Que yo me vuelvo pa' mi tierra
Caption 28 [de]: Ich gehe zurück in mein Land

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.