señor - Mittleres Niveau - Zum Herunterladen - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 5

─ Videos: 1-15 von 70 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Playa Adícora - Francisco - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

El pequeño Taller Arte de Francisco está muy bien cuidado por el siempre vigilante Señor Coco, quien nunca duerme y todo lo ve. La palabra taller significa lugar de trabajo pero, al igual que en el inglés workshop tiene diferentes usos, puede ser el lugar de trabajo de artistas o artesanos, es decir un taller de arte lugar donde se arregla maquinaria, como un taller de autos o incluso un espacio en el que personas se reúnen para aprender y compartir ideas, por ejemplo un taller de escritura.

Captions

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Milagros und ihre Kollegen diskutieren darüber, ob es akzeptierbar wäre, wenn sie das Schwimmbad der Villa benutzen würden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: ¿Señor?
Caption 29 [de]: Mein Herr?

Übungen Prüfungen

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Professor Joan Martínez Manent enthüllt uns weitere historische Punkte der Kathedrale von Tarragona sowie eine interessante Geschichte namens die Beerdigung der Katze, die man im Kreuzgang der Kathedrale von Tarragona eingemeißelt sehen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: el señor noble de la casa
Caption 61 [de]: suchte der edle Herr des Hauses

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Während Duque glaubt, das Geheimnis des wahren Glücks gefunden zu haben, ist Cuentagotas weiterhin davon besessen, ihn zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: Señor, ya sabemos dónde es la fábrica,
Caption 35 [de]: Sir, wir wissen jetzt, wo die Fabrik ist,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Während Lombana versucht, seine Arbeiter für das Schicksal von Duque zur Verantwortung zu ziehen, scheint der Druck auf Duque zu groß für ihn zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: Me enteré de la broma que le hicieron al señor Rodrigo Duque.
Caption 17 [de]: Ich habe von dem Streich erfahren, den man Herrn Rodrigo Duque gespielt hat.

Übungen Prüfungen

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Wir fahren mit weiteren Filmgenres fort. Diesmal beschreibt uns Carlos, worauf die Genres Science-Fiction, Drama und Musical beruhen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: y "El señor de los anillos" pertenecen a este género.
Caption 37 [de]: und „Der Herr der Ringe“ gehören, zählen zu diesem Genre.

Übungen Prüfungen

Soledad - La educación

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soledad teilt ihre Meinung darüber mit, wie wichtig es ist, sich wie höfliche Menschen zu verhalten, und gibt uns ein treffendes Beispiel dafür, was das für sie bedeutet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: para cederle el asiento a ese señor o a esa señora mayor que subían al autobús.
Caption 43 [de]: um diesem älteren Herrn oder dieser älteren Dame, die in den Bus einstiegen, den Sitzplatz zu geben.

Übungen Prüfungen

Amaya - El burrito Basilio

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Basilio ist ein neuer Esel in der Zufluchtsstätte, der gefunden wurde, als er alleine die Straße entlangrannte. Amaya stellt ihn uns vor, zusammen mit anderen jungen Eseln, die nur daran denken, zu spielen und alles anzuknabbern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [es]: Y si fijáis por aquí, tenemos al señor Paco...
Caption 60 [de]: Und wenn ihr hier schaut, haben wir Herrn Paco...

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko, Venezuela

Maoli, der Augenarzt und sogar die Richterin haben in dieser unterhaltsamen Lektion über Grammatikfehler ernsthafte Schwierigkeiten. Ihr seid eingeladen, zu sehen, was in diesem zweiten Teil passiert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: que este señor pone en su consulta.
Caption 6 [de]: die dieser Herr in seiner Praxis aufstellt.

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko, Venezuela

Sicherlich ist euch in einigen Transkriptionen von Yabla die Verwendung des Wortes „sic“ aufgefallen. In dieser neuen Folge von „Yabla-Fälle“ werden wir herausfinden, warum, und wir werden einige sehr unterhaltsame Beispiele hören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [es]: Este señor es oculista, no profesor de lengua.
Caption 67 [de]: Dieser Herr ist Augenarzt, kein Sprachlehrer.

Übungen Prüfungen

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos Onkel Fredy zeigt uns nun, wie man aus alten, nicht mehr getragenen Klamotten eine „año viejo“-Puppe herstellt. Diese wird dann schließlich verbrannt, als Teil einer kolumbianischen Tradition.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Este señor, el que hemos escogido este año,
Caption 3 [de]: Dieser Herr, den wir dieses Jahr ausgewählt haben,

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem zweiten Teil der Lektion über das Wort „así“ [so] werden wir uns einige der am häufigsten verwendeten Ausdrücke ansehen, darunter „así como así“ [einfach so/so lala], „así es que“ [daher/also] und „así es“ [so ist es]. Hören wir uns an, was diese bedeuten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [es]: El señor Lucio trae a su prometida a cenar esta noche.
Caption 72 [de]: Herr Lucio bringt heute Abend seine Verlobte zum Abendessen.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Silvia erzählt uns weiterhin die Geschichte ihrer Reise in die Notaufnahme während ihres Urlaubs und beschreibt einige der Charaktere, denen sie dort begegnet ist, sowie ihren Behandlungsverlauf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: Luego entró un señor muy nervioso
Caption 22 [de]: Dann kam ein sehr nervöser Mann herein

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Während Lida weiterhin versucht, Cleers Täuschung vor Gericht zu beweisen, taucht ein überraschender Zeuge auf, um für sie auszusagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 82 [es]: No es momento de ponerse sensible, Señor Cristhian.
Caption 82 [de]: Dies ist nicht der Moment, sensibel zu werden, Herr Cristhian.

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Der spanische Singer-Songwriter Luis Guitarra erzählt von seinen musikalischen Anfängen sowie von den Künstlern, die seine Art, Musik zu komponieren und zu spielen, am meisten beeinflusst haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Tenía ya de todo, presumía de ser un señor
Caption 1 [de]: Er hatte bereits alles, er prahlte damit, ein Gentleman zu sein

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.