alma - Mittleres Niveau - Spanien - Videos

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - Me abrazo a ti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Der spanische Singer-Songwriter Luis Guitarra spielt für uns „Me abrazo a ti“ [Ich umarme dich], ein Lied, das betonen möchte, wie wichtig es ist, sich einander nah zu fühlen, und sich die Zeit für eine Umarmung zu nehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: Cuando se estremece el alma
Caption 34 [de]: Wenn die Seele erschauert

Übungen Prüfungen

Ana Teresa - Canales energéticos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Ana Teresa erzählt uns etwas über die drei wichtigsten Energiekanälen im Körper, die mit dem sympathischen und parasympathischen System zusammenhängen, sowie von den sieben Chakren, welche die Punkte sind, die diese Energie bewegen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [es]: que es nuestro chakra donde se alma'...
Caption 64 [de]: das unser Chakra ist, wo gespei'...

Übungen Prüfungen

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Jetzt, da wir wissen, wie wir uns an unserem Geburtstag etwas wünschen können, ist es in El Aula Azul an der Zeit, zu lernen, wie wir anderen Menschen etwas wünschen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: Porque necesito para mi alma.
Caption 21 [de]: Weil ich das für meine Seele brauche.

Übungen Prüfungen

Chus recita poemas - Neruda y Pizarnik

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Chus liest uns einige Gedichte von zwei ihrer Lieblingsautoren vor, dem berühmten chilenischen Dichter Pablo Neruda und der argentinischen Dichterin Alejandra Pizarnik.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: Como todas las cosas están llenas de mi alma
Caption 16 [de]: Da alle Dinge voll von meiner Seele sind,

Übungen Prüfungen

Alejandro Sanz - No Me Compares

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Der Sänger und Komponist Alejandro Sanz, der bereits zahlreiche Preise gewonnen hat, singt hier über eine schwierige Liebe in seinem berühmten Lied „No Me Compares“ (Vergleich mich nicht).

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [es]: Yo soy tu alma y tú eres mi aire
Caption 53 [de]: Ich bin deine Seele und du bist meine Luft

Übungen Prüfungen

Alejandro Sanz - Amiga mía

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

"Amiga Mía" ist eines der berühmtesten Lieder des spanischen Sängers Alejandro Sanz. Im Jahr 1998 erschienen, ist es noch heute ein Hit, der berührt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: Ojalá pudiera mandar en el alma
Caption 16 [de]: Ich wünschte, ich könnte in der Seele bestimmen

Übungen Prüfungen

Huecco feat. Papillon - Amar en tiempos violentos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Ein Musikvideo vom Sänger Huecco für mehr Aktivismus und ein gutes Gewissen: "Amar en tiempos violentos" - Lieben in den Zeiten der Gewalt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: Te regalo mi alma hasta el fin de los días
Caption 41 [de]: Ich schenke dir meine Seele bis zum Ende der Tage

Übungen Prüfungen

Iker Casillas - apoya el trabajo de Plan

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Iker Casillas, der berühmte Torwart der spanischen Fußballnationalmannschaft und Spieler von Real Madrid, ruft für die spanische NGO PLAN dazu auf, nach dem Erdbeben auf Haiti im Jahr 2010 der Insel Hilfe zukommen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Tiene las manos del mejor portero del mundo y un alma solidaria.
Caption 1 [de]: Er hat die Hände vom besten Torwart der Welt und eine solidarische Seele.

Übungen Prüfungen

La 5ª Estación - Recuérdame

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wie ist das Wetter der fünften Jahreszeit? Laut diesem Video sollten wir stürmische Winde mit einigen sonnigen Rückblicken erwarten. Und die Wahrscheinlichkeit ist groß, dass wir Marc Anthony antreffen, der hauptsächlich dafür bekannt ist, Jennifer Lopez’ Mann zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: Que mi alma fue tatuada en tu piel
Caption 17 [de]: Denn meine Seele wurde auf deine Haut tätowiert

Übungen Prüfungen

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien, Spanien Mendoza

In diesem Video erzählt uns Goy über seine Familie, seine Zukunft als Musiker und teilt uns seine Meinung über Raubkopien mit. Diese Jungs machen sicherlich nur der Musik zuliebe Musik und genießen es, ihre Arbeit mit der Welt zu teilen. Also, seid nicht schüchtern und seht euch diese vielseitige, flippige und interessante Musikgruppe an!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: un poco es mi alma y él lo sabe.
Caption 15 [de]: ein wenig ist es meine Seele und er weiß das.

Übungen Prüfungen

Chambao - Papeles Mojados

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Chambao stellen sich selbst so vor: Der Klang der Wellen, weicher Sand, Freunde und Musik; ein "Chambao" ist nicht nur ein vergänglicher Ort, den man am Strand mit Kissen, Teppichen und einem Lagerfeuer errichtet, sondern es ist auch ein Ort an dem man einfach darüber glücklich ist, am Leben zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Frágiles recuerdos a la deriva desgarran el alma
Caption 15 [de]: Zerbrechliche, abdriftende Erinnerungen zerreißen die Seele

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.