amigas - Mittleres Niveau - Argentinien - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-12 von 12 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 40 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

La canción de apertura de Verano Eterno, un programa que acompaña a un grupo de amigos en una comunidad cerca de un lago, está llena de frases poéticas y metáforas. Disfruta de este video mientras el hoy explota.

Captions

Übungen Prüfungen

Estepona - Hostel Veranera

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Das Hostel Veranera in Estepona, Málaga, ist ein charmantes Hostel, das wegen seiner günstigen Preise, gemeinschaftlichen Atmosphäre und andalusischen Essenz viele Touristen und digitale Nomaden aus aller Welt und jeden Alters anzieht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: por qué no, buenos amigos.
Caption 42 [de]: warum nicht, gute Freundschaften schließt.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Andrea macht sich bereit für ihre Reise nach Chile, während Mili in die Villa zurückkehrt und sich auf ihr Rendezvous mit Ivo vorbereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: Bah, pa festejar te voy a enseñar un saludito que tengo con mi amiga Gloria.
Caption 59 [de]: Gut, um zu feiern werde ich dir einen kleinen Gruß zeigen, den ich mit meiner Freundin Gloria habe.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Andrea konfrontiert Ivo mit ihren Verdächtigungen, und genau in dem Moment lässt Mili ein Tablett mit großem Geklirre fallen. Wird Ivo Andrea überzeugen können, dass er ihr treu ist?

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: una mujer... que era amiga... Es... es, es una pesada.
Caption 59 [de]: eine Frau... die eine Freundin war... Sie ist... sie ist, sie ist eine Nervensäge.

Übungen Prüfungen

Los Fabulosos Cadillacs - Vamos Ya

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Genieße das Video des Liedes "Vamos ya" der legendären Band Los Fabulosos Cadillacs. Nicht schlecht für eine Band, die schon 26 Jahre alt ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: ¿La podemos tocar con mis amigos a ver si la reconocés?
Caption 7 [de]: Können wir es mit meinen Freunden spielen, um zu sehen ob du es kennst?

Übungen Prüfungen

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien, Spanien Mendoza

Hier nun der zweite Teil des Interviews mit Goy von Karamelo Santo. Die Band ist zuhause ein Aushängeschild der unabhängigen Musikszene. Alle ihre Platten sind in eigener Regie entstanden. Die Major-Labels interessieren sich nicht für eine Truppe, die umsonst für Arbeitslose spielt und sich in ihren Texten über den internationalen Währungsfond lustig macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 127 [es]: Yo creo que nos reímos con nuestros amigos porque...
Caption 127 [de]: Ich glaube, dass wir mit unseren Freunden lachen, weil wir,

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

In dieser Episode ist einiges los im Haus! Milena ist zu Besuch bei Luisa und die beiden wollen ihre alte Freundschaft wieder auffrischen, es gibt Intrigen zwischen den Dienstmädchen und der Pater kommt zu Besuch, um Frau Angelica eine wichtige Nachricht zu überbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: en realidad quiero recuperar una vieja amiga.
Caption 5 [de]: ich in Wirklichkeit eine alte Freundin zurückgewinnen will.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Alfredo stattet Luisa einen Überraschungsbesuch ab. Luisa ist sehr verwirrt: Ist Alfredo ihr Psychologe, ihr Freund oder sogar mehr? Unterdessen beginnt der Musikunterricht für Milagros, allerdings nicht gerade gut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: Es que tampoco es la misma relación de amigos...
Caption 29 [de]: Die Sache ist, dass es auch nicht die selbe Freundschaftsbeziehung ist...

Übungen Prüfungen

Bersuit Vergarabat - Madre Hay Una Sola

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Die Lieder von Bersuit Vergarabat sind immer mit sozialkritischen Ansichten und politischem Aktivismus gespickt. Madre Hay Una Sola macht da keine Ausnahme, Gustavo Cordera entschuldigt sich in diesem Titel bei Mutter Natur für die Schäden, die ihr die Menschheit antut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: No hay más amigos del sol,
Caption 35 [de]: Es gibt nicht mehr Freunde der Sonne,

Übungen Prüfungen

Disputas - La Extraña Dama - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Nicht jugendfrei

Gloria und Majo sind immer noch mit dem gleichen Kunden beschäftigt, aber sie leben in ganz verschiedenen Welten. Währenddessen setzt Melina Gala neue Ideen in den Kopf und versucht Gala zu überzeugen, einen neuen Marktbereich zu erobern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: ¡Che! ¿Por qué no vino tu amiga?
Caption 61 [de]: Hey! Warum ist deine Freundin nicht gekommen?

Übungen Prüfungen

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Sofis "Ex" scheint zu versuchen, wieder mit ihr zusammen zu kommen, mit wenig Erfolg. Währenddessen sprechen Franco und seine Schwester über Liebe, die nicht erwidert wird. Der ältere Bruder versucht, dem Teenager Ratschläge zu geben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: Estoy con una amiga y estoy muy bien.
Caption 6 [de]: Ich bin bei einer Freundin und mir geht es sehr gut.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Tío, etwas Gruseliges geht oben in diesem großen Haus vor! Was soll’s, die richtige Aktion findet auf der Tanzfläche statt und dort treffen wir unsere Heldin Milagros und ihre Verbündete Gloria an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: No. Ni la colorada ni la negra. Ni a la amiga tampoco.
Caption 6 [de]: Nein. Weder den roten, noch den schwarzen. Auch nicht die Freundin.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.