X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 5 
─ Videos: 1-15 von 69 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Descriptions

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Bienvenidos a la corte de Yabla. Hoy, el ex-marido de Lida se niega a abandonar la casa.

La Sub30 - Familias - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Conoce a Yimmy, quien creció en las calles y en una casa hogar para niños, y a su hija Karen Dayana, quien estuvo a punto de correr la misma suerte que su padre y ser criada lejos de él. Ellos son tan solo uno de los muy diversos tipos de familia que existen.

Captions

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Im zweiten Teil dieser dem Kino gewidmeten Videoreihe stellt uns Carlos einige der am häufigsten verwendeten Begriffe rund um das Thema Kino vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Puede referirse tanto a una sala de cine tradicional como a una sala de proyección en casa.
Caption 10 [de]: Es kann sich sowohl auf einen traditionellen Kinosaal als auch auf einen Projektionssaal zu Hause beziehen.

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wir entdecken mit Lida und Cleer weitere Sachen, die in einem kolumbianischen Zuhause nicht fehlen dürfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¿Algo más que no pueda faltar en tu casa?
Caption 1 [de]: Gibt es sonst noch etwas, das in deinem Haus nicht fehlen darf?

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Ohne Zweifel gibt es überall auf der Welt immer etwas Landestypisches, das zu Hause nicht fehlen darf. Bei dieser Gelegenheit zeigen uns Lida und Cleer einige Sachen, die in einem kolumbianischen Hausstand nicht fehlen dürfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: eh... que no pueden faltar en casa.
Caption 5 [de]: äh... die zu Hause nicht fehlen dürfen.

Vocabulario de noticias - Finanzas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wir lernen mit Carlos weitere Finanzbegriffe mit vielen nützlichen Beispielsätzen, um zu sehen, wie man diese Begriffe anwendet. ​
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: para comprar mi primera casa.
Caption 64 [de]: um mein erstes Haus zu kaufen.

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem zweiten Teil der Lektion über das Wort „así“ [so] werden wir uns einige der am häufigsten verwendeten Ausdrücke ansehen, darunter „así como así“ [einfach so/so lala], „así es que“ [daher/also] und „así es“ [so ist es]. Hören wir uns an, was diese bedeuten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: Porque yo empiezo a trabajar en la casa. -No.
Caption 71 [de]: Weil ich anfange, im Hause zu arbeiten. -Nein.

Cleer - El espejo de Matsuyama

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video erzählt uns Cleer eine interessante und sehr schöne japanische Geschichte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: vio por fin a su esposo de vuelta a casa
Caption 16 [de]: sah sie endlich ihren Mann wieder zu Hause

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Während Lida weiterhin versucht, Cleers Täuschung vor Gericht zu beweisen, taucht ein überraschender Zeuge auf, um für sie auszusagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Vino a mi casa, sacó todos los libros,
Caption 15 [de]: Er kam zu mir nach Hause, nahm alle Bücher heraus,

Cleer y Lida - Cómo se conocieron Cleer y Lida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wie haben sich Lida und Cleer kennengelernt? Heute werden wir die Geschichte erfahren, wie sich diese unzertrennlichen Freundinnen kennengelernt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: tiene una casa grande con jardín,
Caption 66 [de]: ein großes Haus mit Garten hat,

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem lustigen, neuen Lernspiel stellen sich Lida und Cleer abwechselnd zufällige Fragen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: ¿Qué es lo que más te gusta de tu casa?
Caption 48 [de]: Was gefällt dir am meisten an deinem Haus?

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Teilnahme am Schul-Theaterstück wird Thema beim Abendessen mit der Familie und sorgt für eine Diskussion.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: ¿Además va a llegar a la casa de noche?
Caption 28 [de]: Du kommst auch noch nachts zu Hause an?

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem Lida und Cleer eine Weile nicht miteinander gesprochen haben, freuen sie sich über ein Telefongespräch und planen, sich zu sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: bueno, haciendo todos los deberes de casa
Caption 16 [de]: nun, ich mache die ganze Hausarbeit

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem Kevin merkt, dass Cata und Casas weiterhin zusammen sind, spricht er mit Vicky. Inzwischen gefällt sie ihm doch ein bisschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: ¿Cómo te vas a ir a tu casa?
Caption 32 [de]: Was kommst du nach Hause?

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem er glaubt, dass er Cata mit Vicky eifersüchtig gemacht hat, denkt Kevin über weitere Möglichkeiten nach, doch dann erfährt er, dass Vicky mit ihm Schluss machen will.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿Hay alguien en casa?
Caption 2 [de]: Ist jemand zu Hause?
12345
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.