corazón - Mittleres Niveau - Venezuela - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Titles

Übungen Prüfungen

Yasmil Marrufo - Rumba en mi Corazón

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Der talentierte Yasmil Maruffo hat für zahlreiche berühmte Personen aus der Musikwelt, darunter auch Phil Collins und Ricky Martin, Musik komponiert. Er hat auch die Musik für das Lied Rumba en mi Corazón, welches wir hier in diesem Video sehen, komponiert und hat zusammen mit Servando Primera den Liedtext geschrieben, der diesen dann zu einem Hit machte.

Descriptions

Übungen Prüfungen

Kärrecho - Restaurante venezolano

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Conoce a la dueña de Kärrecho, un auténtico restaurante venezolano ubicado en el corazón de Berlin.

Übungen Prüfungen

José Luís Acacio - Simón Bolívar

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Para mucha gente en Venezuela Símon Bolívar, el Libertador, es lo que George Washington para los norteamericanos. En esta canción interpretada por Jesus Acacio se puede comprobar el importante lugar que ocupa el gran general que una vez soñara con ver a Latinoamerica unida como un solo país, en el corazón de los venezolanos.

Captions

Übungen Prüfungen

Tu Música - De norte a sur

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

José Luis und Yasmina von „Deine Musik“ präsentieren uns bei dieser Gelegenheit musikalische Hits von renommierten Sängern wie Marc Anthony und Juan Luis Guerra sowie von der aufstrebenden Künstlerin Natalia Barahona.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [de]: des Jahres zweitausendsieben mit dem Titel „La llave de mi corazón“ [Der Schlüssel zu meinem Herzen].
Caption 37 [es]: del año dos mil siete titulado "La llave de mi corazón".

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de muerto

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Das Totenbrot ist ein traditionelles Gebäck, das in Mexiko zum Tag der Toten gebacken wird. Sehen wir uns an, was Luis Alfaro, der an Bord eines Boots einen Workshop zur Herstellung des Totenbrots abhält, uns dazu erzählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: eh... solían ellos consumir el corazón de las víctimas de los sacrificios,
Caption 16 [de]: äh... pflegten sie die Herzen der Menschenopfer der Opferrituale zu verzehren,

Übungen Prüfungen

Franco de Vita ft. India Martinez - Cuando Tus Ojos Me Miran

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien, Venezuela

Der venezolanische Singer-Songwriter Franco de Vita und die spanische Sängerin India Martínez haben ihre Stimmen vereint, um dieses wunderschöne Lied zu singen, das der venezolanische Künstler in sein Live-Album „Vuelve en primera fila“ [Komm zurück in die erste Reihe] aufgenommen hat. Viel Spaß beim Anhören!

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Despacio y sin apuro que traigo el corazón desnudo
Caption 31 [de]: Langsam und ohne Eile, denn ich bringe mein bloßes Herz

Übungen Prüfungen

Sonido Babel - El rap

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

In dieser Folge von Sonido Babel [Babel Sound] lernen wir etwas über den Ursprung und die Geschichte der Rap-Musik. Wir haben sogar Rapper Junior High eingeladen, der für Yabla einen besonderen Rap-Song singt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [es]: Aprendes con el corazón
Caption 51 [de]: Du lernst mit dem Herzen

Übungen Prüfungen

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Indira Amarí aus Venezuela und José David Arcila aus Kolumbien sind Singer-Songwriter mit einem beeindruckenden Werdegang. "Siénteme" (Fühl mich) ist ein wunderschönes Lied, bei dem sie ihre Talente miteinander vereint haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Con brillo en sus ojos y un corazón repleto de bien
Caption 3 [de]: Mit einem Leuchten in ihren Augen und einem Herzen voller Gutes

Übungen Prüfungen

Félix Carlos - Hello Chamo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

In Hello Chamo nimmt uns der venezolanische Sänger Félix Carlos mit auf eine Tour durch die Straßen von New York, während er auf einige seiner venezolanischen Mitbürger trifft, die teilweise sehr bekannt sind und ebenfalls in der Stadt leben. Der Rhythmus des Liedes ist der traditionelle Calypso aus der Gemeinde El Callao, ein festlicher Beat, der mit seiner traurigen Erzählung über die Auswanderung kontrastiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [es]: pues me parte el corazón
Caption 73 [de]: denn es bricht mir das Herz

Übungen Prüfungen

Tatobox - Plastic

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Eduardo Cedeño, Tatobox, ist ein venezolanischer Komponist, Musiker und Produzent, der im Bereich der alternativen Rockszene breit aufgestellt ist. In „Plastic“, das auf das globale ökonomische Bewusstsein anspielt, benutzt Tatobox das „cuatro“, ein typisches Instrument aus seinem Heimatland.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Saca ese acrílico de tu corazón
Caption 1 [de]: Nimm dieses Acryl aus deinem Herzen

Übungen Prüfungen

Carlos Baute - Te regalo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Die Erfolgssingle “Te regalo” des venezolanischen Pop-Künstlers Carlos Baute ist aus seinem gleichnamigen Album “Baute” aus dem Jahr 2006.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: Que mi corazón yo quiero regalarte
Caption 6 [de]: Dass ich dir mein Herz schenken will

Übungen Prüfungen

Carlos Baute y Marta Sanchez - Colgando en tus manos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien, Venezuela

Die im Jahr 2008 erschienene Erfolgssingle “Colgando en Tus Manos” wird vom venezolanischen Popsänger und Liedtexter Carlos Baute gesungen, bei der auch der spanische Sänger Marta Sánchez mitwirkte. Sie war die erste Single seines siebten Albums “De Mi Puño y Letra”, die als sein Durchbruch galt und bis heute noch als sein und Sánchez erfolgreichstes Lied zählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: Que mi corazón está colgando en tus manos
Caption 33 [de]: Dass mein Herz an deinen Händen hängt

Übungen Prüfungen

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Jedes Jahr am 28. Dezember wird in La Vela, einem kleinen Dorf im Norden Venzuelas, mit der Ankunft der „Locos“ der Tag der Unschuldigen gefeiert. Das Fest wird mit einem bunten Umzug begangen, die Geschäfte schließen, die Leute tanzen auf der Straße und das ganze Dorf verwandelt sich in ein magisches Spektakel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: que le llenan a los niños, a la juventud, la felicidad y el corazón.
Caption 22 [de]: die die Kinder, die Jugend, das Glück und das Herz füllen.

Übungen Prüfungen

Hector Montaner - Apariencias

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Hector Montaner hat von seinem Vater nicht nur den Nachnamen, sondern auch das Talent vererbt bekommen. Nachdem er in seiner Kindheit eine der renommiertesten Musikhochschulen Venezuelas besucht hatte, begann er Mitte der 90er Jahre seine Karriere als Künstler. Hier kannst du seinen Song „Apariencias“ (Ansehen) hören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: ¿Ves? que de apariencias no se viste el corazón
Caption 9 [de]: Siehst du? das Herz kleidet sich nicht mit Ansehen

Übungen Prüfungen

Jeremías música - Uno y uno igual a tres

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Nicht jugendfrei

Carlos Eduardo López Ávila, besser bekannt unter seinem Künstlernamen Jeremías, wurde in London geboren, wo seine Eltern einige Zeit lebten. Er kehrte im Alter von zwei Jahren nach Venezuela zurück und dort lebte und entwickelte er seine künstlerische Laufbahn. Seine Musik ist eine Mischung aus Trova, Pop, Salsa und Rock.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: Y al son que le toquen el corazón...
Caption 13 [de]: Und zum Klang, sein Herz soll berührt werden...

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.