dice - Mittleres Niveau - Venezuela - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-15 von 15 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Víctor en Caracas - Plaza Francia

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

No todo lo que se dice de Caracas es negativo y junto a Víctor Díaz, vamos a conocer la historia de un icono de la cultura en Caracas, Venezuela: la Plaza Francia y su obelisco.

Übungen Prüfungen

Playa Adícora - Francisco - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Se dice que María Lionza nació en 1502 en la región de Yaracuy, en Venezuela. En la actualidad, María es objeto de culto y reverenciada por los seguidores de una religión sincrética del Caribe. Muchos artistas también encuentran inspiración en ella, como un símbolo de historia, raza y sexualidad. Encontramos su retrato en el taller de Francisco.

Captions

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko, Venezuela

Maoli, der Augenarzt und sogar die Richterin haben in dieser unterhaltsamen Lektion über Grammatikfehler ernsthafte Schwierigkeiten. Ihr seid eingeladen, zu sehen, was in diesem zweiten Teil passiert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [es]: Se dice "debe hacerme", sin el "de".
Caption 57 [de]: Es heißt „debe hacerme“, ohne das „de“.

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko, Venezuela

Sicherlich ist euch in einigen Transkriptionen von Yabla die Verwendung des Wortes „sic“ aufgefallen. In dieser neuen Folge von „Yabla-Fälle“ werden wir herausfinden, warum, und wir werden einige sehr unterhaltsame Beispiele hören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Dice así:
Caption 19 [de]: Es geht so:

Übungen Prüfungen

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Víctor erzählt uns vor dem Tinell-Saal auf der Plaza del Rey Fakten über Christoph Kolumbus und die Könige von Spanien, die sich auf diesem Platz in Barcelona ereigneten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Se dice que fue un catalán que estaba enfermo mentalmente,
Caption 15 [de]: Es wird gesagt, dass es ein Katalane war, der psychisch krank war,

Übungen Prüfungen

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Unser Freund Víctor ist nach Barcelona gereist, um mehr über die Geschichte von Admiral Christoph Kolumbus und die emblematischen Orte zu erfahren, die den Namen dieser historischen Persönlichkeit tragen. Begleiten wir ihn auf dieser Tour, die vor dem Hotel Colón beginnt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: ¿Sabían ustedes que se dice que Cristóbal Colón
Caption 5 [de]: Wusstet ihr, dass gesagt wird, dass Christoph Kolumbus

Übungen Prüfungen

Víctor en España - El barrio del Raval

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien, Venezuela

Zusammen mit Víctor besichtigen wir eines der ältesten Viertel der Stadt Barcelona, in dem einst sogar der berühmte Maler Pablo Picasso lebte: El Raval.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: Se dice que aquí en El Raval hay más de cien nacionalidades:
Caption 39 [de]: Es wird gesagt, dass es hier in El Raval mehr als hundert Nationalitäten gibt:

Übungen Prüfungen

El coronavirus - Repatriación a Europa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Eugenia ist Venezolanerin und lebt in Deutschland. Bei einem Besuch auf der Isla de Margarita in der venezolanischen Karibik wurde sie von der Ankunft des Coronavirus überrascht. Hören wir uns ihre Geschichte an, um die täglichen Abenteuer zu verstehen, mit denen uns die globale Pandemie konfrontiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: Como dice el dicho:
Caption 49 [de]: Wie das Sprichwort sagt:

Übungen Prüfungen

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Am Ende dieser Serie bekommt Mónica von Luis den Rat erst zu lernen, ihre Wut zu kontrollieren, bevor sie anderen in ihrem Buch dazu rät, die ihrige zu kontrollieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: Es decir, tú tienes una frase que dice:
Caption 41 [de]: Das heißt, du hast einen Satz, der besagt:

Übungen Prüfungen

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Monica steht noch ganz am Anfang ihrer Schriftstellerkarriere und ist sich unsicher, wie sie mit ihrem Buch beginnen soll. Daher rät ihr Luis, vorerst für sich selbst zu schreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Porque a veces un autor te dice,
Caption 11 [de]: Weil dir manchmal ein Autor sagt:

Übungen Prüfungen

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Das Drama nimmt für Rosemery und Sheryl seinen Lauf, während sie sich der realen und eingebildeten wilden Rally stellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Bueno, aquí dice que nos falta consultar a los grandes chamanes,
Caption 2 [de]: Nun, hier steht, dass uns fehlt, die großen Schamane zu fragen,

Übungen Prüfungen

Carlos Baute y Marta Sanchez - Colgando en tus manos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien, Venezuela

Die im Jahr 2008 erschienene Erfolgssingle “Colgando en Tus Manos” wird vom venezolanischen Popsänger und Liedtexter Carlos Baute gesungen, bei der auch der spanische Sänger Marta Sánchez mitwirkte. Sie war die erste Single seines siebten Albums “De Mi Puño y Letra”, die als sein Durchbruch galt und bis heute noch als sein und Sánchez erfolgreichstes Lied zählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: No me importa qué dice el destino
Caption 43 [de]: Es interessiert mich nicht, was das Schicksal sagt

Übungen Prüfungen

Venezolanos por el mundo - Maximiliano en Italia

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Maximiliano ist ein junger Venezuelaner, der in Maratea, Süditalien lebt. Er erzählt uns, wie die Italiener in diesem Dorf Weihnachten feiern und ein paar andere interessante Dinge über diesen kleinen Ort, der in der Provinz Potenza liegt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: Y... se da el, como se dice aquí, "auguri di Natale",
Caption 54 [de]: Und... man wünscht sich, wie man hier sagt, "auguri di Natale",

Übungen Prüfungen

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Die meisten englischen Muttersprachler haben zumindest einmal in ihrem Leben das Lied “The Hurdy Gurdy Man” von Donovan gehört, aber wie viele wissen, was er wirklich tut? Die Frau in diesem Video redet über eine musikalische Familie, die die Sinfonía zu spielen pflegte. Sinfonía ist wiederum der spanische Name für die handbetriebene Orgel, auch bekannt als eine Drehleier (englisch: “hurdy gurdy”).

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Por eso es que yo tengo un verso que dice:
Caption 14 [de]: Deshalb habe ich ein Gedicht, das besagt:

Übungen Prüfungen

Playa Adícora - Francisco - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Franciscos kleine Taller Arte wird von dem immer - wachsamen Señor Coco bewacht, der niemals schläft und alles sieht. Taller bedeutet Werkstatt, aber wie auch das englische Wort Workshop, hat es verschiedene Verwendungen. Es kann der Arbeitsplatz von Künstlern oder Handwerkern sein, also eine Kunstwerkstätte, ein Platz wo Dinge repariert werden, oder ein Ort, an dem sich Menschen treffen um gemeinsam an ihren Ideen zu arbeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: En la otra parte allá está un letrero que dice que no contamine,
Caption 37 [de]: In dem anderen Teil dort, gibt es ein Schild, das besagt, nicht verschmutzen,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.