X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 45 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Descriptions

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

En esta segunda parte relacionada con las islas Galápagos, Priscilla nos trae diez curiosidades de estas maravillosas islas que esperamos te animen a visitar este famoso lugar.

Otavalo - Cuidado de cachorros

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

En esta ocasión Priscilla nos cuenta cómo cuidar a los perritos desde su nacimiento y a qué debes prestar especial atención. ¡No te pierdas este video si estás pensando en comprar o adoptar un cachorro!

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

En el Vivero Tarpuy, las plantas que tienen a la venta vienen en diferentes maceteros y tienen varios precios. Hoy conoceremos más detalles sobre estas interesantes plantas.

Captions

Otavalo - Totora - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In diesem Video werden wir mehr Details über die Verarbeitung der Totora-Pflanze hören und die Vielfalt der Produkte sehen, die aus dieser Pflanze hergestellt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: donde van a poder encontrar todas estas maravillas.
Caption 35 [de]: wo Sie all diese wunderbaren Sachen finden können.

Otavalo - Emociones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wissen Sie, welcher Teil des Gehirns für die Verarbeitung und Integration emotionaler Informationen zuständig ist? Lasst uns diese Antwort betrachten und herausfinden, was die sechs Grundemotionen und die drei grundlegenden Schritte des emotionalen Managements sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Las emociones básicas son seis, y estas son:
Caption 14 [de]: Es gibt sechs Grundemotionen, und diese sind:

Aprendiendo con Priscilla - Cómo tocar guitarra - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In dieser Lektion erfahren wir von Priscilla weitere Grundlagen, um Gitarre zu spielen. Zuerst lernen wir einige Aufwärmübungen, gefolgt von der Benennung der Saiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: y ubicarte en qué posición de los entrastes [sic], nota y cuerda estás.
Caption 31 [de]: und dich situierst, in welcher Position der Bünde, Note und Saite du dich befindest.

Aprendiendo con Priscilla - Charla en el río

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Während ihres Besuchs bei ihrem Freund Marquito auf dem Land erzählt Priscilla ihm von den Vorteilen des Lebens in der Stadt, während er ihr die Vorteile des Lebens auf dem Land hervorhebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Hola, Priscilla, ¿cómo estás?
Caption 1 [de]: Hallo Priscilla, wie geht es dir?

Tena - Nadar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador, Uruguay

Priscilla und Fernando genießen einen wunderschönen Tag am Ufer eines Flusses, wo die Einheimischen gerne schwimmen. Beide erzählen sich gegenseitig von ihren Erfahrungen in diesem gesunden Sport.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: y te puedes golpear con todas estas piedras,
Caption 26 [de]: und du dich an all diesen Steinen stoßen kannst,

Otavalo - Amigos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina trifft zufällig auf Pipo, einen Freund aus ihrer Kindheit. Viele Jahre sind vergangen, seit sie sich das letzte Mal gesehen haben, und beide erzählen sich, was sie in dieser Zeit in ihrem Leben gemacht haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 2 [de]: Wie geht es dir?

Otavalo - Warmi Punlla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Lernen wir das Warmi Punlla kennen, ein Andenfest der einheimischen indigenen Völker, das in ganz Südamerika gefeiert und von Frauen durchgeführt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: sobre estas festividades ancestrales.
Caption 3 [de]: über dieses Ahnenfest.

Tena - Charla entre amigos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador, Uruguay

Fernando ist mit einer Freundin verabredet, mit der er früher zusammengearbeitet hat und die er schon lange nicht mehr gesehen hat. Beide erzählen sich gegenseitig, was sie aktuell machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 2 [de]: Wie geht es dir?

Aprendiendo con Priscilla - La concordancia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wir lernen mit Priscilla etwas über die Kongruenz in Sätzen, das heißt, die richtige Übereinstimmung zwischen Wörtern in Bezug auf Genus, Numerus und Person.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: y estas se dividen en tres.
Caption 18 [de]: und diese sind dreigeteilt.

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wir werden in diesem Video mehr über das Hayni-Projekt erfahren, das einen Raum mit einer andinen Weltanschauung bietet, in dem Jungen und Mädchen spielen und lernen können sowie ihr Selbstwertgefühl und individuelle Autonomie entwickeln können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Acá en Hayni nos servimos de estas pedagogías,
Caption 14 [de]: Hier bei Hayni verwenden wir diese Erziehungslehren,

Pipo - Poema

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Umgeben von einer wunderschönen Landschaft rezitiert Pipo „Poema 15“ aus dem berühmten Werk Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada (Zwanzig Liebesgedichte und ein Lied der Verzweiflung) des chilenischen Dichters Pablo Neruda.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: porque estás como ausente.
Caption 3 [de]: weil du wie abwesend bist.

Viajando con Priscilla - La Mitad del Mundo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Begleiten wir Priscilla auf ihrer Tour durch Mitad del Mundo [Mitte der Welt], einen der touristischsten Orte in Quito, Ecuador, der sich dadurch auszeichnet, dass er sich auf beiden Erdhalbkugeln befindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: s'... sobre las... estas costumbres de las cuatro regiones de... del Ecuador.
Caption 59 [de]: ü'... über die... diese Bräuche der vier Regionen von... von Ecuador.
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.