estaba - Mittleres Niveau - Argentinien - Videos

Übungen Prüfungen

Yago - 13 La verdad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Morena versucht, Yago zu beruhigen, der mit den Details seiner schrecklichen Vergangenheit konfrontiert wird. Aldo bedroht weiterhin seine Frau.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [es]: Te estaba esperando.
Caption 58 [de]: Ich habe auf dich gewartet.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Während Damian und Ivo über die Vergangenheit sprechen, besucht Federico Pater Manuel im Kloster und Milagros denkt über die Gründe und den Tod ihrer Mutter nach.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: Estaba recordando todo lo que vi ese día.
Caption 13 [de]: Ich habe an alles gedacht, was ich an diesem Tag gesehen habe.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Damian erklärt Ivo den Grund für Pablos Zorn. Eines der vielen Geheimnisse dieser Familie wird ans Tageslicht gebracht, doch Ivo möchte die Sache klären.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: Pablo estaba así porque yo se lo conté.
Caption 35 [de]: Pablo ging es so, weil ich es ihm erzählt habe.

Übungen Prüfungen

Yago - 12 Fianza - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: Vos no sabés cómo estaba el día que naciste.
Caption 49 [de]:

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Rocky will endlich wissen, ob er entlassen wird oder nicht. Eine Unterhaltung zwischen Angelica und Luisa enthüllt schließlich, warum Angelica ihn feuern will. Damians Freundin, die mehr als nur eine Liebesgeschichte zu haben scheint, ist ebenfalls im Haus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: estaba pensando que de verdad me gustaría mucho poder conocer a tu hijo, Damián.
Caption 4 [de]: ich am überlegen war, dass es mir wirklich sehr gefallen würde, deinen Sohn kennenlernen zu können, Damian.

Übungen Prüfungen

Yago - 9 Recuperación - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Während der Unterhaltung von Yago und Lucio im Krankenhaus stellt sich für beide einiges heraus...

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: Yo estaba yendo pa su casa cuando le pasó eso a usted.
Caption 25 [de]: Ich ging gerade zu Ihrem Haus, als Ihnen das passierte.

Übungen Prüfungen

Yago - 7 Encuentros - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Trotz aller Zwischenfälle und Missverständnisse scheint die Beziehung zwischen Morena und Yago auf dem richtigen Weg zu sein. Lucios Zustand, andererseits, verschlechtert sich weiter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: ¿Él estaba excitado?
Caption 10 [de]: War er erregt?

Übungen Prüfungen

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Während das Leben in der Stadt Yago weiterhin an seine Grenzen stoßen lässt, wird Aldo Sirenio von Roberto Cárdenas bedroht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: y que a lo mejor estaba en la Argentina
Caption 18 [de]: und, dass sie vielleicht in Argentinien sei,

Übungen Prüfungen

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Während Lucio und Melina besprechen, wo sie leben werden, planen Elena und Morena die pompöse Hochzeit, die bevorsteht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: No. No, no. Estaba pensando que, que el fondo de la mansión no es lo mejor.
Caption 48 [de]: Nein. Nein, nein. Ich dachte dass, dass der Hintergrund der Villa nicht der Beste ist.

Übungen Prüfungen

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

In der Garage kommt es zu einer unangenehmen Begegnung zwischen Yago und Morena. Da sich in der Villa noch weitere Persönlichkeiten aufhalten, stehen bestimmt noch weitere dramatische Konfrontationen an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Me estaba escondiendo adentro del auto. -Uy, sí,
Caption 4 [de]: Ich habe mich im Auto versteckt. -Oh, ja,

Übungen Prüfungen

Yago - 4 El secreto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Nicht jugendfrei

Nachdem Ramóns Schuldgefühle ihn dazu treiben, sich in den Abgrund zu stürzen, ist Yago unauffindbar. Unterdessen fährt Lucio damit fort, Pläne für die perfekte Hochzeit zu schmieden...

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: La chica dice que Ramón estaba como loco, que la amenazó con un cuchillo.
Caption 27 [de]: Das Mädchen sagte, dass Ramón wie verrückt war, dass er sie mit einem Messer bedroht hat.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Mili fragt sich wie ihre Kindheit gewesen wäre, wenn ihre Mutter an ihrer Seite gewesen wäre. Ohne Zweifel war das Leben bis jetzt für unsere Heldin sehr hart. Trotzdem, und sehr zum Glück für Ivo, hat Mili ihre Fähigkeit zum Lieben und zum Lachen nicht verloren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: ¿Te gustó la comida? -Sí, estaba riquísima.
Caption 21 [de]: Hat dir das Essen geschmeckt? -Ja, es war sehr lecker.

Übungen Prüfungen

Karamelo Santo - Que no digan nunca

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Karamelo Santo interpretieren eine neue Version ihres vielleicht bekanntesten Liedes "Nunca, que no digan nunca". Das Lied der Band, welche durch ihre Auftritte im Vorprogramm von Manu Chao bekannt wurde und auch auf vielen Festivals in Deutschland spielte, ist eine gute Mischung aus Cumbia und Ska, ganz wie wir es von der Band gewohnt sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Sólo quise decirte que estaba dormido
Caption 31 [de]: Ich wollte dir nur sagen, dass ich geschlafen habe

Übungen Prüfungen

Yago - 3 La foto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Wer ist diese brünette Dame, die mit einem anderen Mann auf die (schlechte) Gesundheit ihres zukünftigen Mannes anstößt? Ihr Gesicht scheint vertraut. Unterdessen: Der Aufenthaltsort des Ausländers wird womöglich nicht mehr lange ein Geheimnis bleiben...

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Nada, estaba mirando unas fotos, recordando;
Caption 4 [de]: Nichts, ich habe mir ein paar Fotos angeschaut, mich zurückerinnert;

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Es liegt Liebe in der Luft, aber an Intrigen fehlt es auch nicht! Was ist es, das Juan Pablo seine Heldin Mili fragen will? Was kann Victoria über ihren neuen Schwarm herausfinden? Welches romantische Abenteuer plant Ivo mit Mili?

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [es]: Sí, Andrea no estaba, vos no estabas, y bueno
Caption 52 [de]: Ja, Andrea war nicht da, du warst nicht da, und naja,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.