Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-10 von 10 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 39 Minuten

Captions

video thumbnail
2:56

Cristina - La palabra "nuevo"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina erzählt uns von einem der am häufigsten verwendeten Wörter in der spanischen Sprache: dem Wort „nuevo“. Hören wir uns einige Beispiele der vielen Situationen an, in denen wir dieses Wort verwenden können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: estaba conversando con una de mis amigas gringas y me decía
Caption 7 [de]: mit einer meiner amerikanischen Freundinnen gesprochen habe, und sie hat mir erzählt,
video thumbnail
2:48

Mónica - El baño

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wie viele Probleme können im Badezimmer auftreten? Mehr als du dir vorstellen kannst! In diesem Video zeigt uns Mónica einige der häufigsten Unannehmlichkeiten, die uns im stillen Örtchen widerfahren können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Hoy estaba pensando en todas las dificultades
Caption 5 [de]: Heute habe ich an all die Schwierigkeiten gedacht,
video thumbnail
4:17

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Claudia widmet sich der Malerei, der plastischen Kunst und der bildenden Kunst. Sie erzählt uns, wie wichtig es ist, sich durch Kunst ausdrücken zu können, und wie sie begann, für andere Aufträge zu malen und ihre eigene Marke für Kappen, „Capullu“, erschaffen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: porque yo estaba dando una habilidad mía
Caption 59 [de]: denn ich gab eine meiner Fähigkeiten
video thumbnail
4:10

Quito - Zoológico de Guayllabamba - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Darwin führt uns zu den Katzen-, Affen- und Vogelgehegen im Zoo von Guayllabamba in Quito, Ecuador. Die Tiere finden hier Zuflucht nachdem sie vor illegalem Handel und Domestizierung gerettet wurden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 94 [es]: ya que estaba en un mal estado
Caption 94 [de]: da er sich in einem schlechten Zustand befand
video thumbnail
4:02

Música andina - Los orígenes de la guitarra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In dieser Folge seiner Serie über die Andenmusik teilt uns Michael einige interessante Fakten über die Herkunft und Entwicklung der klassischen Gitarre mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: estaba siempre presente la guitarra.
Caption 35 [de]: war die Gitarre immer präsent.
video thumbnail
4:18

María Fernanda - Hacer un turbante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Heute lernen wir, einen DIY-Turban zu machen, der zu jeder Art von Kleidung passt. Wir brauchen lediglich ein altes Kleidungsstück, das wir nicht mehr benötigen, und den Rest erklärt uns María Fernanda.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: El turbante nos podemos poner con el cabello suelto, como estaba yo,
Caption 61 [de]: Wir können den Turban mit offenem Haar aufsetzen, so wie ich ihn hatte,
video thumbnail
4:50

Estudio de grabación - MS Records

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Henry Gómez, Besitzer des Aufnahmestudios „MS Records“ in der Provinz Imbabura in Ecuador, berichtet von seinen Erfahrungen in seinem Leben als Musikproduzent.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: En toda mi trayectoria, el otro dí'... el otro día estaba haciendo un cálculo
Caption 38 [de]: In meiner gesamten Karriere, neulich... neulich habe ich gerechnet
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die ecuadorianische Filmemacherin Julia Silva erzählt uns etwas über ihren zweiten Kurzfilm „Crisálida", einer Geschichte mit einem Hauch von magischem Realismus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: al músico, estaba la productora, el actor principal,
Caption 17 [de]: den Musiker nennt, die Produzentin war da, der Hauptdarsteller,
video thumbnail
3:36

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Der Arzt setzt die Untersuchung von Diego fort und gibt ihm Ratschläge, wie er emotional mit den Schmerzen umgehen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Ya no hay cómo alinear exactamente el hueso como estaba antes.
Caption 21 [de]: Es gibt keinen Weg mehr, den Knochen genauso, wie er vorher war, auszurichten.
video thumbnail
2:55

Los médicos explican - Alergias respiratorias

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Dieser Doktor aus Ecuador spricht über die Allergien der Atemwege, vor allem über diejenigen, die wiederkehrende Symptome bei Kindern verursachen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Entonces lo que te estaba mencionando del polvo, los ácaros
Caption 24 [de]: Demzufolge, was ich dir über den Staub, die Milben

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.