X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-4 von 4 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 18 Minuten

Captions

Vicentico - Los Caminos de la Vida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Der argentinische Sänger und Songwriter Vincentico, der früher zu der renommierten Band "Los Fabulosos Cadillacs" gehörte, singt in seinem bekannten Song "Los Caminos de la Vida" (Die Wege des Lebens) darüber, dass das Leben als Erwachsener oft anders verläuft, als wir es uns einst vorgestellt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Yo creía que las cosas eran fácil como ayer
Caption 11 [de]: glaubte ich, dass die Dinge einfach seien, wie gestern

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Rocky will endlich wissen, ob er entlassen wird oder nicht. Eine Unterhaltung zwischen Angelica und Luisa enthüllt schließlich, warum Angelica ihn feuern will. Damians Freundin, die mehr als nur eine Liebesgeschichte zu haben scheint, ist ebenfalls im Haus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Sí, no va a ser fácil.
Caption 6 [de]: Ja, es wird nicht einfach sein.

De Música Ligera - Soda Stereo - Guitarra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

"De Música Ligera" ("Von leichter Musik") ist ein Klassiker der argentinischen Rockband Soda Stereo, welcher als ein Teil ihres fünften Albums "Canción Animal" im Jahre 1990 herauskam. Dieses Lied wird als eine Hymne des spanischen Rocks betrachtet. Hier lernen wir, einige der Akkorde auf der Gitarre zu spielen - und außerdem noch einige Vokabeln aus der Musikwelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Bueno, esto, si tienes una... un... uno de éstos, entonces va a ser más fácil
Caption 51 [de]: Gut, das, wenn du ein... ein... eines von diesen hast, wird es einfacher sein,

Babasónicos - Yegua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Nicht jugendfrei
In den meisten hispanischen Ländern ist eine yegua eine Stute. Doch in Argentinien, dem Geburtsland von Babasónicos, wird der Ausdruck "una yegua" auch dafür verwendet, um etwas als sexy und attraktiv zu bezeichnen. Viel Spaß mit dem Video zum Song "Yegua" von einer der populärsten spanischen Rockbands.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Algunas noches soy fácil
Caption 1 [de]: Einige Nächte bin ich leicht

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.