Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-6 von 6 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 25 Minuten

Captions

video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y El barrilito

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Der heute in Berlin lebende Manuel Guarneros war Leadgitarrist der berühmten mexikanischen Sängerin Chavela Vargas und vieler anderer namhafter Künstler der lateinamerikanischen Popmusik. In diesem Video erzählt er uns über die verschiedenen Sprechweisen in Mexiko und spielt für uns ein Stück des bekannten Polka-Songs „El barrilito“ (wörtlich „Das Fässchen“).
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: y que se, eh... y que prende muy fácil,
Caption 42 [de]: und die sich, äh... und die ganz leicht zündet,
video thumbnail
6:31

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Anlässlich des „Día de Muertos“ (Tag der Toten) in Mexiko zeigt uns Meli, wie man mit ein paar wenig Materialien "Squeezies" herstellt, kleine, schwammige Zuckerschädel und Kürbisse. Also, Hand ans Werk!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: y además, está súper fácil de hacer
Caption 13 [de]: und außerdem ist sie super einfach zu machen
video thumbnail
4:29
utoob

Thalia - No me enseñaste

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Das Lied „No me enseñaste“ (Du hast mir nicht gezeigt) ist einer der größten Erfolge der mexikanischen Sängerin Thalía. Genieß das offizielle Video zu diesem romantischen und melancholischen Song!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Que no es nada fácil cuando te derrotan
Caption 13 [de]: Denn es ist gar nicht einfach, wenn sie dich zugrunde richten
video thumbnail
3:28

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In der Wirtschaft geht es um Produktion und Konsum von Gütern und Dienstleistungen. Normalerweise, verbinden wir sie mit Zahlen und Daten, aber in der Autonomen Metropolitanischen Universität sieht man auch die Menschen hinter den Zahlen. Crista ist eine Studentin, die bereit ist, über ihre Universität und ihre Stadt zu sprechen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: porque no es tan fácil desplazarse de un lado a otro
Caption 52 [de]: weil es nicht so einfach ist, sich von einer Stelle zur anderen fortzubewegen,
video thumbnail
4:09

La Gusana Ciega - Sin ti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

"Der Mond wäre nicht dasselbe ohne dich" singen die ebenso schrulligen wie romantischen Jungs von La Gusana Ciega. Genau, der Mond wäre durstig! Haben wir schon erwähnt, dass diese Band schrullig ist?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Sin ti, no es fácil decidir
Caption 5 [de]: Ohne dich, ist es nicht einfach zu entscheiden
video thumbnail
3:02

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Wir lieben das Surfen und wir mögen nette, freundliche Menschen. In einem kleinen Geschäft in Los Cabos sind wir unseren zwei Lieblingsdingen in die Arme gelaufen. Hört euch an, was der Besitzer und die Musterangestellte zu sagen haben: sie teilen ihr Wissen über verschiedene Surfbretter. Vor allem Anfängern geben sie hilfreiche Ratschläge.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: fácil para agarrar olas
Caption 9 [de]: leicht, um Wellen einzufangen

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.