X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 29 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 49 Minuten

Titles

La Familia Cheveroni (1 episodes 3 videos)

Werden die Kinder ihrem Vater verzeihen können, dass er sie verlassen hat, um sich auf seine Karriere als Rocker zu konzentrieren?

La Sub30 - Familias (16 videos)

Diese letzte Folge der Serie beendet die Geschichte eines Jungen, der sich nach dem Tod seiner Mutter auf die Suche nach seinem Vater begibt, den er nie kennengelernt hat.

Descriptions

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

La familia de Kevin se entera de su noviazgo y no dudan en dar su opinión, pero él, cansado de los comentarios, se rebela.

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Por medio de sus preferencias musicales, la familia puede darse cuenta del estado emocional del padre. Los vallenatos son una de las pocas vías que tiene para expresar sus sentimientos.

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

La familia de Kevin visita a los Mendozas para dar su pésame. Kevin aprovecha para acompañar a Catalina en su dolor.

Captions

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Ecuador

Vom Karneval der Schwarzen und Weißen in Pasto, Department Nariño, Kolumbien, hat Pipo einige Einheimische interviewt, um mehr über diese traditionelle Feier zu erfahren, die jedes Jahr vom zweiten bis zum sechsten Januar stattfindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Siguiendo con el cuatro de enero, que son las Familia Castañeda.
Caption 31 [de]: Weiter mit dem vierten Januar, der der Familie Castañeda gewidmet ist.

Cleer y Carolina - El asado de Navidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Carolina treffen sich in der Weihnachtszeit auf der Straße, nachdem sie sich längere Zeit nicht gesehen haben. Mal sehen, was sie jeweils vorhaben, um diese Feiertage zu verbringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Es que imagínese que viene toda mi familia de la costa
Caption 8 [de]: Stellen Sie sich vor, meine ganze Familie kommt von der Küste

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Im ersten Teil der Kommentare zur Serie La Sucursal del Cielo [Die Zweigstelle des Himmels] konzentriert sich Carlos auf einige Aspekte der Stadt, in der diese Serie spielt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: y gran parte de mi familia vive en Cali,
Caption 30 [de]: und ein großer Teil meiner Familie in Cali lebt,

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos Onkel Fredy zeigt uns nun, wie man aus alten, nicht mehr getragenen Klamotten eine „año viejo“-Puppe herstellt. Diese wird dann schließlich verbrannt, als Teil einer kolumbianischen Tradition.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: entre la familia o haber llamado a los amigos, los familiares.
Caption 22 [de]: in der Familie gewünscht hat oder die Freunde, die Verwandten angerufen hat.

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem dritten Teil werden wir weitere nützliche Ausdrücke mit dem Wort „así“ lernen. In dieser Lektion sehen wir uns die Ausdrücke „de ser así“, „aun así“ und „así mismo“ an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: y él de familia muy rica.
Caption 43 [de]: und er aus einer sehr reichen Familie.

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In dieser neuen Lektion über Ausdrücke mit den Teilen des menschlichen Körpers wird Carlos uns einige davon beibringen, die sich auf die Nase und den Hals beziehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: supongamos que en una familia de tres hijos,
Caption 54 [de]: nehmen wir an, in einer Familie mit drei Kindern

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem lustigen, neuen Lernspiel stellen sich Lida und Cleer abwechselnd zufällige Fragen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: tengo el privilegio de estar con toda mi familia
Caption 42 [de]: ich habe das Privileg, mit meiner ganzen Familie zusammen zu sein

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Felipe und Lucía erfahren schließlich die Identität des Mädchens, das im Haus ihres Nachbarn gefangen gehalten wurde, und helfen ihr dabei, ihr erstes glückliches Weihnachtsfest seit langer Zeit zu erleben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: a partir de este momento tú haces parte de esta familia.
Caption 56 [de]: du von diesem Moment an Teil dieser Familie bist.

Cleer - La princesa y el guisante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Habt ihr jemals die Geschichte von der Prinzessin auf der Erbse gehört? Falls nicht, lasst uns diese interessante und schöne Geschichte genießen, die Cleer uns vorlesen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: La familia no entendía quién podía estar a la intemperie
Caption 24 [de]: Die Familie verstand nicht, wer im Freien sein konnte,

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos interviewt Xavi zu der Sprache, den Traditionen und den typischen Gerichten der charmanten Stadt Barcelona.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [de]: Abgesehen von den typischen Attraktionen der Sagrada Familia, dem Park Güell,
Caption 54 [es]: Aparte de las atracciones típicas de la Sagrada Familia, el Parque Güell,
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.