X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 30 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Descriptions

75 minutos - Gangas para ricos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Las rebajas también son para los ricos: podemos encontrar precios menos desorbitantes al gusto de todos.

La Gala - El bote de Dalí

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien, Venezuela

En este video conocerás a Mariano Martínez, guía turístico de Port Lligat y conductor oficial del bote La Gala. Cómo llegó a ser guía, en qué consiste el paseo en bote... él nos lo cuenta todo con gusto. !Sólo tengamos cuidado de no abrumarlo con demasiadas preguntas!

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien, Spanien Mendoza

Los miembros de Karamelo Santo no son sólo unos excelentes músicos que disfrutan de sus éxitos lejos del hogar -son también personas realmente sencillas y por ello colaboran activamente para promover el surgimiento de nuevas bandas en su natal Mendoza. Ellos saben lo díficil que es el camino, y con gusto comparten sus experiencias.

Captions

La cocina de Fermín - Ensalada mixta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir bereiten mit Fermín einen köstlichen und gesunden gemischten Salat zu, ein typisches Gericht in Spanien, das normalerweise als Vorspeise oder Beilage serviert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: y aliñamos con aceite de oliva, vinagre y sal al gusto.
Caption 64 [de]: und würzen mit Olivenöl, Essig und Salz nach Geschmack.

La cocina de Fermín - Ensalada fría de garbanzos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Aus seiner Küche erklärt uns Fermín, wie er einen erfrischenden Sommersalat zubereitet, dessen Hauptzutat Kichererbsen sind. Mal sehen, welche weiteren Zutaten dieses köstliche Rezept enthält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: la sal y la pimienta al gusto.
Caption 66 [de]: Salz und Pfeffer nach Geschmack.

La cocina de Fermín - Patatas al horno con verduras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Bei dieser Gelegenheit haben wir mit Fermín einige köstliche und schnelle Ofenkartoffeln mit Gemüse gekocht. Schauen wir uns die Zutaten und ihre Zubereitung an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: echamos sal y pimienta al gusto
Caption 27 [de]: fügen wir Salz und Pfeffer nach Geschmack

La cocina de Fermín - Espaguetis con verduras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Fermín zeigt uns, wie man Spaghetti mit Gemüse zubereitet, ein gesundes und einfach zu kochendes Rezept. Sehen wir uns an, welches Gemüse er zu den Spaghetti verwendet und wie dieses Rezept zubereitet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: añadimos sal y pimienta al gusto
Caption 56 [de]: fügen nach Geschmack Salz und Pfeffer hinzu,

Con Marta por Madrid - Parque del Retiro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Marta stellt uns den berühmten Retiro-Park im Stadtzentrum von Madrid vor, den täglich Tausende von Menschen besuchen, um seine Gärten und zahlreichen Sehenswürdigkeiten zu genießen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Da muchísimo gusto poder salir de la vorágine del día a día
Caption 8 [de]: Es ist eine große Freude, dem Trubel des Alltags entfliehen zu können

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Während seines Besuchs auf der Messe für Wohnmobile und Campingbusse in Barcelona hat Fermín die Möglichkeit, mehrere Fahrzeuge zu erkunden und ihre Vor- und Nachteile zu analysieren. Hören wir uns an, zu welchen Schlussfolgerungen er gekommen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: lo que más me gustó es la cama en isla que tiene,
Caption 47 [de]: am meisten gefallen hat, ist das Inselbett, das es hat,

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil beschreibt uns Silvia die Gemeinsamkeiten und Unterschiede beider Dörfer, in denen sie im August war, einem Monat, den sie, wie sie sagt, nie vergessen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: con la que yo me siento muy a gusto y muy identificada.
Caption 11 [de]: mit der ich mich sehr wohl und sehr identifiziert fühle.

Amaya - La burra Julieta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Diesmal lernen wir Julieta kennen, die erste Eselin, die von Amaya gerettet wurde. Obwohl sie recht klein ist, ist sie die Chefin unter allen anderen Eseln und Eselinnen in der Zufluchtsstätte. Lasst uns mehr über sie erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: da gusto estar con ella.
Caption 63 [de]: es schön ist, bei ihr zu sein.

Soledad - Experiencia personal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Soledad erzählt uns von ihrem Drang als Teenager, älter aussehen zu wollen, und wie sich ihre Einstellung dazu mit zunehmender Reife verändert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Qué falta de gusto tenía yo en aquella época.
Caption 21 [de]: Wie geschmacklos ich damals war.

Soledad - Las redes sociales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Soziale Netzwerke wirken sich unterschiedlich auf Erwachsene und Jugendliche aus, die den darin enthaltenen Informationen ausgesetzt sind, und es ist kein Geheimnis, dass das Risiko für junge Menschen größer ist. Sehen wir uns die Empfehlungen von Soledad an, um gefährliche Situationen in sozialen Netzwerken zu vermeiden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: que todavía no tienen muy claro su gusto, su personalidad,
Caption 16 [de]: die sich noch nicht ganz im Klaren über ihren Geschmack, ihre Persönlichkeit sind,

Soledad - Personas tóxicas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Dieses Mal erzählt uns Soledad etwas über toxische Menschen, was sie ausmacht, wie wir sie erkennen können und was wir tun müssen, damit uns ihre Art zu sein nicht den Tag verdirbt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: el gusto que da conversar con ese tipo de personas,
Caption 4 [de]: die Freude, die es bereitet, sich mit dieser Art von Menschen zu unterhalten,

Soledad - Ensaladilla de brócoli

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Hast du schon einmal einen Brokkolisalat probiert? Soledad präsentiert uns ihr Rezept, sehr gesund, einfach und preiswert und mit Zutaten, die in allen Supermärkten zu finden sind!
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: no me gustó nada.
Caption 47 [de]: überhaupt nicht mochte.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.