Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 27 Minuten

Captions

video thumbnail
4:07

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y la acuarela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru

Irwin Bruno, ein in Berlin lebender peruanischer Künstler, erzählt uns etwas über sein Leben und seine Maltechnik mit Aquarellfarben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Lo que he hecho hasta ahora en este momento
Caption 19 [de]: Was ich bis jetzt in diesem Augenblick
video thumbnail
3:46

Víctor de Lima - La chica perfecta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru

Der peruanische Künstler Víctor Lima, alias „La Voz del Futuro“ [Die Stimme der Zukunft], performt sein Lied „La chica perfecta“ [Das perfekte Mädchen] zum Merengue-Rhythmus. Viel Spaß dabei!
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Y de la playa fuimo' al hotel y ahí hasta el amanecer
Caption 37 [de]: Und vom Strand sind wir zum Hotel gegangen und da bis zum Morgengrauen
video thumbnail
4:56

Novalima - Entrevista - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru, Spanien

Novalima ist sehr bewusst, wie wichtig die peruanische Volksmusik ist, nicht nur in ihrem Sound, sondern auch in anderen musikalischen Genres. Paco de Lucía, ein spanischer Flamenco-Musiker, konnte den Klang des "Cajón" (ein kastenartiges Musikinstrument) berühmt machen, nachdem er eine Reise duch Lateinamerika unternahm und dieses Instrument für seine Flamenco-Musik verwendete.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: por ejemplo? -Hasta ahora no, no...
Caption 35 [de]: beispielsweise? -Bis jetzt nicht, nicht...
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru, Spanien

Erfahrt mehr über die verschiedenen Musikrichtungen, die zum speziellen Klang von Novalima gehören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Hasta un poco de house y electrónica, ¿no?
Caption 21 [de]: Bis hin zu ein wenig von House und Elektronik, nicht?
video thumbnail
4:19

Novalima - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru, Spanien

Die peruanische Gruppe Novalima nahm sich während ihrer Europa-Tournee eine kurze Auszeit für unser Interview. Erfahre hier, wie die Mitglieder auf der ganzen Welt verstreut waren und schließlich zusammenfanden und, was sie alles auf sich nahmen, um ihren reichhaltigen und vielseitigen Musikstil zu entwickeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 115 [es]: Porque hasta antes, como estábamos dispersos pues,
Caption 115 [de]: Denn vorher, als wir getrennt voneinander verteilt waren,
video thumbnail
2:59

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru

Die meisten Leute sind sich einig, dass nichts über einen guten Holzofengrill geht. Aber da der traditionelle Ofen aus dem peruanischen Hochland kein gutes Belüftungssystem besitzt, kann seine Verwendung zu ernsthaften gesundheitlichen Problemen führen. Eine Gruppe von Ingenieuren hat sich diesem Problem angenommen und eine erschwingliche und sichere Alternative für die Bevölkerung entworfen, die nicht so sehr vom Original abweicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: los niños hasta tres, cuatro años normalmente están
Caption 34 [de]: die Kinder bis zu drei, vier Jahren sind normalerweise
video thumbnail
2:28

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru

Die Dschungel-Expeditionen von Herr Doktor Doig lieferten genug Stoff für zahlreiche Bücher. Zu seinen Entdeckungen zählen die Pinchudos, riesige Mumien-Statuen und andere sehr interessante Dinge in der Gegend von Carajía. Wie sieht es aus? Bist du bereit fur eine Expedition?
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: lo que fue esta civilización... que hasta hace veinte años pasaba olvidada
Caption 27 [de]: was diese Zivilisation war... die bis vor zwanzig Jahren in Vergessenheit war

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.