justo - Mittleres Niveau - Kolumbien - Videos

Übungen Prüfungen

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im ersten Teil der Kommentare zur Serie La Sucursal del Cielo [Die Zweigstelle des Himmels] konzentriert sich Carlos auf einige Aspekte der Stadt, in der diese Serie spielt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: justo en la época en que la salsa comenzaba a imponerse
Caption 38 [de]: gerade zu der Zeit, als Salsa begann,

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In dieser neuen Lektion über Ausdrücke mit den Teilen des menschlichen Körpers wird Carlos uns einige davon beibringen, die sich auf die Nase und den Hals beziehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: cuando quiere indicar que algo ocurre justo delante de sus ojos.
Caption 33 [de]: wenn sie darauf hindeuten wollen, dass sich etwas direkt vor ihren Augen abspielt.

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Während Lida weiterhin versucht, Cleers Täuschung vor Gericht zu beweisen, taucht ein überraschender Zeuge auf, um für sie auszusagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [es]: Yo estaba justo detrás.
Caption 67 [de]: Ich war direkt dahinter.

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - El examen - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Heute bei „Die Fälle von Yabla“ verklagt Lida ihre Freundin Cleer, weil diese ihr nicht erlaubt hat, bei ihr in der Neurochirurgie-Abschlussprüfung abzuschreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [es]: ¡Eso fue justo antes de que te ayudara a esconder el dinero!
Caption 53 [de]: Das war, kurz bevor ich dir geholfen hatte, das Geld zu verstecken!

Übungen Prüfungen

Tutoriales de Yabla - Modos de visualización del reproductor

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video wird erklärt, wie du die Funktionen des Yabla-Players optimal nutzen kannst, darunter das zweisprachige Wörterbuch und verschiedene Anzeigemodi.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: y los subtítulos aparecen justo en el video
Caption 19 [de]: und die Untertitel erscheinen direkt in dem Video

Übungen Prüfungen

Tutoriales de Yabla - Características adicionales Yabla

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video werden einige zusätzliche Funktionen des Yabla-Players erläutert, zum Beispiel der Abschnitt „Transkription“ oder „Kommentare“, sowie einige Einstellungsoptionen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Justo encima del diccionario bilingüe
Caption 5 [de]: Direkt über dem zweisprachigen Wörterbuch

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Auf dem Ball merkt Kevin, dass es mit Cata nicht so läuft, wie er es sich vorgestellt hatte. Vielleicht kann er draußen einen klaren Kopf bekommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: En medio de todo, era justo.
Caption 22 [de]: Trotz allem war es gerecht.

Übungen Prüfungen

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos lädt uns ein, die Region um den See Sochagota in Boyaca, Kolumbien, kennenzulernen und erzählt uns unter anderem den romantischen Ursprung seines Namens.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: justo en la parte inferior de las montañas que se llama Paipa.
Caption 8 [de]: direkt am unterem Teil der Berge liegt, die Paipa heißt.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.