X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 34 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Descriptions

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Lerne Schritt für Schritt, ein köstliches Dessert zuzubereiten, welches in der Gegend von Otavalo typisch ist und seit Generationen überliefert wird: Llama Chaqui.

Mónica - Ponche en Otavalo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Por las calles de Otavalo se vende un dulce tradicional que se llama ponche y que gusta mucho entre la gente. Veamos de qué se trata.

Captions

Otavalo - Totora - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In diesem Video werden wir mehr Details über die Verarbeitung der Totora-Pflanze hören und die Vielfalt der Produkte sehen, die aus dieser Pflanze hergestellt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [de]: kleine Körbe, kleine Lamas,
Caption 20 [es]: canastitas, llaminguitos,

Cristina - Primeros auxilios

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina spricht über die Bedeutung der Ersten Hilfe und erklärt verschiedene damit zusammenhängende Aspekte, wie zum Beispiel den Unterschied zwischen Notfall und Dringlichkeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Sencillo: llamar al número de emergencia de tu localidad.
Caption 49 [de]: Einfach: die örtliche Notrufnummer anrufen.

Aprendiendo con Priscilla - La palabra "mismo" y utensilios

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In diesem Video werden wir die Verwendung der Wörter „mismo“ [selbe, gleiche] und „misma“ [selbe, gleiche] lernen. Hierfür wird Priscilla einige Beispielsätze bilden, diesmal mit Utensilien, die in der Küche zu finden sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Esto se llama "taza",
Caption 10 [de]: Das wird „Tasse“ genannt,

Cristina - Naturaleza

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Lasst uns mit Cristina einen Wald besuchen, wo sie uns grundlegendes, naturbezogenes Vokabular beibringen wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: ¿Cómo se llama el elemento que está a mis espaldas?
Caption 41 [de]: Wie heißt das Element, das sich hinter mir befindet?

Música andina - La vitela

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Spielst du Gitarre? In diesem Video erklärt dir Michael Guaján, was das Plektrum ist und wie es richtig verwendet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: que se llama pick, púa o como ustedes lo quieran llamar.
Caption 6 [de]: das Pick, Plektrum oder wie auch immer ihr es nennen wollt, genannt wird.

Viajando con Priscilla - La Mitad del Mundo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Begleiten wir Priscilla auf ihrer Tour durch Mitad del Mundo [Mitte der Welt], einen der touristischsten Orte in Quito, Ecuador, der sich dadurch auszeichnet, dass er sich auf beiden Erdhalbkugeln befindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Por eso se le llama Mitad del Mundo.
Caption 13 [de]: Deshalb wird er Mitad del Mundo genannt.

Otavalo - Bargueños

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wenn du noch nie von den „Bargueños“ gehört hast, laden wir dich ein, dir dieses Video anzusehen, in dem der Künstler Javier Troya die Geheimnisse dieser einzigartigen Möbelstücke enthüllt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: es un año de trabajo y se llama
Caption 33 [de]: war ein Jahr Arbeit und heißt

Música andina - La ocarina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Michael Guaján stellt uns ein weiteres Instrument vor: die Okarina. In diesem Video lernen wir ihre Herkunft sowie die verschiedenen Arten von Okarinas kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: por eso m'... algunas personas la utilizan para llamar,
Caption 37 [de]: deshalb benutzen sie v'... manche Leute, um zu rufen,

Dayana - La meditación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Dayana Rodríguez erzählt uns diesmal etwas über ein sehr interessantes Thema: Meditation und welche Vorteile das Meditieren mit sich bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: La meditación que yo practico se llama Zen,
Caption 49 [de]: Die Meditation, die ich praktiziere, heißt Zen,

Dayana - Colores - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Nachdem sie uns gezeigt hat, wie man die Primärfarben kombiniert, um die Sekundärfarben zu erhalten, zeigt uns Dayana, wie man sechs neue Farben erhält: die Tertiärfarben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: se llama color rojo-anaranjado,
Caption 49 [de]: heißt rot-orange Farbe,

Dayana - Colores - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Dayana beginnt diese Lektion mit einer Erklärung des Farbkonzepts und fährt dann mit einer Erklärung der Primärfarben fort und wie sie gemischt werden, um Sekundärfarben zu erhalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Estos colores se los [sic] llama de esta forma
Caption 16 [de]: Diese Farben werden so genannt,

Otavalo - Mali Tea - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In Zeiten der Pandemie verspürt Ayriwa das Bedürfnis, etwas mehr und anderes zu tun, und gründet die Marke Mali Tea, ein Unternehmen, das sich der Herstellung und dem Verkauf von Tees, Trockenfrüchten und Müsli widmet. In diesem Video stellt uns Ayriwa die Produkte und ihre unterschiedlichen gesundheitlichen Vorteile vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: y mi emprendimiento se llama Mali Tea
Caption 2 [de]: und mein Unternehmen heißt Mali Tea

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die Besitzerin der Baumschule Tarpuy erzählt uns im zweiten Teil von den verschiedenen Pflanzen, Größen und Preisen, die sie anbieten, sowie ein wenig von ihrer Philosophie in Bezug auf deren Pflege.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: ¿Ya? Esto es una... Echeveria, se llaman.
Caption 27 [de]: Ja? Das ist eine... Echeveria werden sie genannt.
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.