Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 29 Minuten

Captions

video thumbnail
2:59
utoob

Enrique Iglesias - Así Es La Vida ft. Maria Becerra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien, Spanien

Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: Me diste el universo, te prometí la luna
Caption 47 [de]:
video thumbnail
4:37

Mari Carmen - Copa de Europa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Bei dieser Gelegenheit erzählt uns Mari Carmen von den internationalen Meisterschaften, die sie in Stockholm, Schweden, und Wien, Österreich, gespielt hat, und wie beeindruckt sie von diesen einzigartigen Erfahrungen im Ausland war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: la luna entera, pero ya de noche,
Caption 11 [de]: es war Vollmond, aber schon Nacht,
video thumbnail
5:23

Ana Teresa - Introducción a los mantras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Weißt du, was Mantras sind? Finde es mit Ana Teresa heraus! Sie wird uns drei der bekanntesten Mantras lehren, die dazu dienen, Gesundheit, innere Weisheit und Glück zu erlangen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: "Ma" es la luna
Caption 30 [de]: „Ma“ ist der Mond
video thumbnail
4:21

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Luis Guitarra spielt für uns einen seiner Songs, inspiriert nicht nur von seiner Ausbildung am Musikkonservatorium von Madrid, sondern auch von seinen drei wichtigsten musikalischen Einflüssen - Joaquín Sabina, Silvio Rodríguez und der Gruppe Los Secretos.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Y acaricié la luna
Caption 35 [de]: Und ich streichelte den Mond
video thumbnail
4:27

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya erzählt uns die Geschichte eines ganz besonderen Wandgemäldes in ihrer Zufluchtsstätte für Esel mit dem Titel „Vínculo“ [Verbindung], das von Adrián Torres, einem bekannten spanischen Künstler, gemalt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [de]: Und das sind Lola und Luna,
Caption 10 [es]: Y ellas son Lola y Luna,
video thumbnail
3:20
utoob

Sandra Bernardo - Lola

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Madrid

Die spanische Sängerin Sandra Bernardo präsentiert uns in diesem Video eine akustische Live-Version ihres gefühlvollen Liedes "Lola".
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Despierta su luna con energía
Caption 15 [de]: Sie weckt ihren Mond mit Energie
video thumbnail
4:13

Joaquin Sabina - Por el Boulevar de los Sueños Rotos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der spanische Musiker Joaquin Sabina besucht für dieses Video, das während der mexikanischen Revolution spielt, Mexiko. Sabina, selbst ein ehemaliger Ausgewiesener während der Franco-Diktatur in Spanien, hat in seiner 29-jährigen Karriere neben 17 Alben auch Bücher mit Texten und Gedichten veröffentlicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Con voz de rayo de luna llena
Caption 6 [de]: Mit der Stimme eines Blitzes bei Vollmond

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.