mala - Mittleres Niveau - Lateinamerika - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 17 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin decide cambiar su comportamiento normal. Sin embargo, el remordimiento le hará pasar una mala noche.

Captions

Übungen Prüfungen

Carlos explica - La composición en español - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Je nach Art ihrer Bestandteile können zusammengesetzter Wörter in vier Gruppen eingeteilt werden. Im zweiten Teil dieser Lektion werden wir die erste Gruppe kennenlernen: Komposita, die aus zwei Substantiven bestehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 89 [es]: "Los discos pirata son de muy mala calidad".
Caption 89 [de]: „Die raubkopierten CDs sind von sehr schlechter Qualität.“

Übungen Prüfungen

Víctor en España - Tarragona

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

In Katalonien gibt es die wunderbare Stadt Tarragona, die der römische Kaiser Augustus einst zur Hauptstadt seines Reichs machte. Wir begleiten Víctor, um etwas mehr über die Geschichte dieser Stadt zu erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: lo vio como una mala señal de los dioses.
Caption 29 [de]: als ein schlechtes Zeichen der Götter an.

Übungen Prüfungen

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Die Besitzerin der Baumschule Tarpuy erzählt uns im zweiten Teil von den verschiedenen Pflanzen, Größen und Preisen, die sie anbieten, sowie ein wenig von ihrer Philosophie in Bezug auf deren Pflege.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: yo creo mucho que si la gente viene con mala vibra
Caption 39 [de]: ich glaube sehr daran, dass, wenn Leute mit schlechten Vibes kommen

Übungen Prüfungen

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Willkommen in der Baumschule Tarpuy, einem Mikrounternehmen in der Nähe der Stadt Otavalo, das während der Pandemie entstanden ist. Hier werden verschiedene Arten von Kakteen und Sukkulenten gezüchtet, die den Menschen helfen sollen, sich mit sich selbst und der Natur zu verbinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: Cuando uno está, de pronto, con una mala vibra,
Caption 36 [de]: Wenn man, zum Beispiel, schlechte Laune hat,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem er glaubt, dass er Cata mit Vicky eifersüchtig gemacht hat, denkt Kevin über weitere Möglichkeiten nach, doch dann erfährt er, dass Vicky mit ihm Schluss machen will.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: Ay, González, mala suerte con Vicky, ¿no?
Caption 34 [de]: Ach, González, Pech mit Vicky, nicht wahr?

Übungen Prüfungen

El coronavirus - Repatriación a Europa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Eugenia ist Venezolanerin und lebt in Deutschland. Bei einem Besuch auf der Isla de Margarita in der venezolanischen Karibik wurde sie von der Ankunft des Coronavirus überrascht. Hören wir uns ihre Geschichte an, um die täglichen Abenteuer zu verstehen, mit denen uns die globale Pandemie konfrontiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: No está malo, o sea, tiene una mala fama,
Caption 22 [de]: Sie ist nicht schlecht, das heißt, sie hat einen schlechten Ruf,

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Willkommen zum Yabla-Gericht. Heute weigert sich Lidas Ex-Mann, das Haus zu verlassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [es]: Es irrelevante si ella es buena o mala persona.
Caption 52 [de]: Es ist irrelevant, ob sie eine gute oder schlechte Person ist.

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Wer wird wohl das Sorgerecht für Sinus bekommen? Lida oder Cleer?

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [es]: Mala suerte, señorita.
Caption 69 [de]: Pech, Fräulein.

Übungen Prüfungen

Yago - 12 Fianza - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Morena lädt Yago in ein feines Restaurant in Buenos Aires ein - ein ungewöhnlicher und exotischer Ort für ihn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [es]: que brindás con alguien, vos tenés que romper la copa; si no es mala suerte.
Caption 44 [de]: das man mit jemanden anstößt, muss man das Glas zerbrechen; sonst bedeutet das Pech.

Übungen Prüfungen

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Humberto fühlt sich nicht wohl und geht zum Arzt. Dieser stellt die mögliche Ursache für seinen häufigen Durchfall fest und gibt ihm Tips, um die Symptome zu lindern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: Más parece una mala absorción de lactosa
Caption 36 [de]: Es sieht eher nach einer schlechten Laktoseaufnahme aus,

Übungen Prüfungen

La Sub30 - Familias - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Sub30 macht mit der Untersuchung verschiedener Familiendynamiken in Kolumbien weiter. Eine Mutter, die schon immer wusste, dass sie früh Kinder haben wollte, teilt ihre Erfahrung und einige Vorteile daran, Kinder zu bekommen, wenn man noch jung ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: o que la inexperiencia hace que sea mala mamá
Caption 25 [de]: entweder, dass die Unerfahrenheit sie zu einer schlechten Mama macht

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Andrea macht sich bereit für ihre Reise nach Chile, während Mili in die Villa zurückkehrt und sich auf ihr Rendezvous mit Ivo vorbereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 93 [es]: te deseo muy mala suerte.
Caption 93 [de]: wünsche ich dir viel Pech.

Übungen Prüfungen

El Ausente - Acto 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Letztendlich zählen die Beltrans und die Landeros eins und eins zusammen: Es sieht so aus, als habe dieser seltsame Rivale, lediglich als „El Fuereño“ [der Fremde] bekannt, mit ihrer Vergangenheit zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Tengo la mala costumbre
Caption 19 [de]: Ich habe die schlechte Angewohnheit,

Übungen Prüfungen

El Ausente - Acto 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Der junge Valente Rojas versteht es sehr gut, sich selbst zu verteidigen, doch seine Feinde sind fest entschlossen, ihn zu töten und sind schon zu Plan B übergegangen. Können Geld und Macht der Familie Landeros Valente besiegen? Wird es Juliana gelingen, den Sohn ihres Ex-Geliebten zu betrügen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Pa buscarme a la mala.
Caption 3 [de]: Um mich auf die gemeine Art zu kriegen.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.