X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 5 
─ Videos: 1-15 von 64 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Descriptions

Mónica - Ponche en Otavalo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Por las calles de Otavalo se vende un dulce tradicional que se llama ponche y que gusta mucho entre la gente. Veamos de qué se trata.

Captions

Pipo - Moras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wir treffen uns mit Pipo auf dem Land, um Brombeeren zu pflücken. Gleichzeitig hören wir einige Empfehlungen darüber, was bei dieser Aufgabe zu beachten ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: hay que cuidarse mucho de los...
Caption 13 [de]: muss man sehr vorsichtig sein vor den...

Otavalo - Emociones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wissen Sie, welcher Teil des Gehirns für die Verarbeitung und Integration emotionaler Informationen zuständig ist? Lasst uns diese Antwort betrachten und herausfinden, was die sechs Grundemotionen und die drei grundlegenden Schritte des emotionalen Managements sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: para que te puedas relajar y concentrarte mucho más en ti mismo.
Caption 36 [de]: damit du dich entspannen und dich viel mehr auf dich selbst konzentrieren kannst.

Otavalo - Deporte entre jóvenes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In diesem Video hast du die Gelegenheit, einem Gespräch zwischen zwei Freunden zuzuhören, die über ihre Lieblingssportarten sprechen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: me ayuda a mejorar mucho mi cuerpo,
Caption 37 [de]: es mir sehr hilft, meinen Körper zu verbessern,

Otavalo - Kundalini yoga - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Im ersten Teil dieses Videos erklärt uns eine Kundalini-Yoga-Lehrerin, worum es beim Kundalini geht und zeigt uns mehrere Übungen, die mit dieser Disziplin zusammenhängen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: que cuando hay mucho estrés sabe doler.
Caption 52 [de]: der bei viel Stress schmerzen kann.

Otavalo - La ansiedad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Lernen wir fünf Tipps kennen, die uns helfen können, unsere Angst zu bewältigen – ein weit verbreitetes Problem in der heutigen Gesellschaft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: te irá mucho mejor.
Caption 40 [de]: wird es dir viel besser gehen.

Aprendiendo con Priscilla - Cómo tocar guitarra - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In dieser Lektion erfahren wir von Priscilla weitere Grundlagen, um Gitarre zu spielen. Zuerst lernen wir einige Aufwärmübungen, gefolgt von der Benennung der Saiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: van a trabajar mucho nuestros músculos de... de este brazo y de los dedos.
Caption 6 [de]: werden unsere Muskeln dieses... dieses Arms und der Finger viel arbeiten.

Aprendiendo con Priscilla - Cómo tocar guitarra - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Bei dieser Gelegenheit begleiten wir Priscilla bei ihrem ersten Gitarrenunterricht. Ihr Lehrer, Hernán, ein erfahrener Gitarrist, zeigt ihr zunächst einige wichtige Grundlagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: Bueno, esto tiene mucho que ver y
Caption 47 [de]: Nun, das steht sehr im Zusammenhang und

Cristina - Primeros auxilios

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina spricht über die Bedeutung der Ersten Hilfe und erklärt verschiedene damit zusammenhängende Aspekte, wie zum Beispiel den Unterschied zwischen Notfall und Dringlichkeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: ya que estos últimos días ha habido mucho sol.
Caption 46 [de]: da es in den letzten Tagen sehr sonnig gewesen ist.

Tena - Nadar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador, Uruguay

Priscilla und Fernando genießen einen wunderschönen Tag am Ufer eines Flusses, wo die Einheimischen gerne schwimmen. Beide erzählen sich gegenseitig von ihren Erfahrungen in diesem gesunden Sport.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: porque es mucho más seguro
Caption 22 [de]: weil es viel sicherer ist,

Otavalo - Amigos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina trifft zufällig auf Pipo, einen Freund aus ihrer Kindheit. Viele Jahre sind vergangen, seit sie sich das letzte Mal gesehen haben, und beide erzählen sich, was sie in dieser Zeit in ihrem Leben gemacht haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Oye, Pipo, me alegro mucho por ti.
Caption 44 [de]: Hey, Pipo, ich freu mich sehr für dich.

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wir werden in diesem Video mehr über das Hayni-Projekt erfahren, das einen Raum mit einer andinen Weltanschauung bietet, in dem Jungen und Mädchen spielen und lernen können sowie ihr Selbstwertgefühl und individuelle Autonomie entwickeln können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: ya que en estos momentos no hay mucho... este incentivo,
Caption 12 [de]: da es aktuell diesen Anreiz... nicht oft gibt,

Aprendiendo con Priscilla - La palabra "más"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die Wörter „más“ und „mas“ mit und ohne Akzent gehören zu den am häufigsten verwendeten Wörtern der spanischen Sprache. Lasst uns gemeinsam mit Priscila mehr über sie erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: "mucho más",
Caption 41 [de]: „viel mehr“,

Cristina - La palabra "bueno"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Lasst uns gemeinsam mit Cristina mehr über die Wörter „buen“ und „bueno“ erfahren, Begriffe, die im Spanischen sehr häufig und in verschiedenen Zusammenhängen verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: que sé que les va a servir mucho
Caption 42 [de]: von dem ich weiß, dass er sehr hilfreich für euch sein wird,

Cristina - Naturaleza

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Lasst uns mit Cristina einen Wald besuchen, wo sie uns grundlegendes, naturbezogenes Vokabular beibringen wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: y un lago, más bien, es mucho más grande
Caption 50 [de]: und ein See ist vielmehr viel größer
12345
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.