Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-5 von 5 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 21 Minuten

Captions

video thumbnail
5:32
utoob

Ernesto Rodríguez - Aire

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba

Die Musik des kubanischen Singer-Songwriters Ernesto Rodríguez verbindet traditionelle kubanische Rhythmen mit internationalen Klängen. Genieß die Präsentation seines poetischen Lieds „Aire“ [Luft].
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: La pena del mundo
Caption 32 [de]: Das Leid der Welt
video thumbnail
4:05

Ernesto Rodríguez - Soy

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba

Der kubanische Singer-Songwriter Ernesto Rodríguez präsentiert uns ein Lied, das konzipiert ist, um die vielen dunklen Facetten der Menschen zu reflektieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Soy el mundo metido en tus piernas
Caption 10 [de]: Ich bin die Welt in deinen Beinen
video thumbnail
2:52

Hispanoamericanos en Berlín - Ernesto y el congrís

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba

Weißt du, was Congrís ist? Der in Berlin lebende kubanische Singer-Songwriter Ernesto Rodríguez erklärt uns, was dieses köstliche kubanische Gericht ist und wie es zubereitet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: es un pedacito del mundo aquí, metido en este,
Caption 12 [de]: es ist ein Fleckchen auf der Welt hier, das in diesem,
video thumbnail
4:32

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien, Kuba, Venezuela

Willkommen in der Straße Ocho, einer der bekanntesten Gegenden von Miami. Hier findet man nicht nur die Vitalität und Freude der kubanischen Tradition, sondern auch die der Menschen aus vielen anderen lateinamerikanischen Kulturen, die sich hier versammeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Personas de todo el mundo se acercan a la Calle Ocho
Caption 53 [de]: Menschen aus der ganzen Welt kommen zur Straße Ocho,
video thumbnail
4:04

Warapo - Ella prefiere

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba

Nicht jugendfrei
In diesem Lied singt die kubanische Gruppe Warapo über eine eigensinnige Frau, die nur macht, was sie will, ohne dabei auf andere Menschen Rücksicht zu nehmen. Im Gegensatz zu Frank Sinatra handelt sie auf “ihre Art” (a su manera).
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Y, en una habitación, el mundo rindieron a sus pies
Caption 8 [de]: Und in einem Zimmer legten sie die Welt zu ihren Füßen

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.