Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-5 von 5 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 18 Minuten

Captions

video thumbnail
3:51

Marc Anthony - Y cómo es él

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Tauche ein in die Welt der lateinamerikanischen Rythmen und Liedermacher. Der Salsastar Mark Anthony singt das Lied ¿Y cómo es él? des berühmten spanischen Sänger José Luís Perales. In diesem Stück verwendet der Puertoricaner einen emotionalen Balladenstil, um sein gebrochenes Herz zu besingen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Mirándote a los ojos, juraría
Caption 1 [de]: Dir in die Augen schauend, würde ich schwören
video thumbnail
3:30

Circo - Velocidades luz

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Kann man diese Gruppe namens Circo wirklich tomar en serio? Diese puerto-ricanische Rockgruppe erteilt uns darüber Ratschläge, wie man in Lichtgeschwindigkeit von Problemen Abstand nehmen kann. Sollten wir ihnen trauen? Was passiert, wenn sie nur am payaseando sind?
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Las que se aprietan en tus ojos desalmados
Caption 12 [de]: Die sich in deinen seelenlosen Augen zusammenkneifen
video thumbnail
4:00

Chayanne - Lola

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Chayanne singt (und tanzt), um uns alles über Lola zu erzählen, die sich nicht gerade nach einer netten Frau anhört. Zu schade um den armen Teufel, der Lola und ihre oberflächlichen Träume unterstützt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Te saca los ojos, te arranca la vida
Caption 8 [de]: Holt sie dir die Augen heraus, reißt dein Leben heraus
video thumbnail
4:11

Calle 13 - Cumbia de los Aburridos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Die Musik von Calle 13 ist ein Mix aus Hip-Hop und Reggae, die mit humorvollen und sozialkritischen Texten versehen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: a llenarse los ojos con tu burundanga.
Caption 49 [de]: um die Augen mit deiner Süßigkeit zu füllen.
video thumbnail
2:54

Circo - La sospecha

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Hattest Du jemals jemanden gegenüber una sospecha (einen Verdacht)? Die Band Circo aus Puerto Rico singt in diesem Lied über den Zweifel und das Misstrauen und verwendet hierbei Anspielungen auf die Santeria, einer Mischung aus religiösen Praktiken, die ihre Wurzel im katholischen Glauben und in kulturellen Traditionen aus Afrika hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Mírale a los ojos y ordénale: ¡fuera! ¡Fuera!
Caption 2 [de]: Schau ihm in die Augen und befehle ihm: Raus! Raus!

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.