Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-14 von 14 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
3:32

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko, Venezuela

Maoli, der Augenarzt und sogar die Richterin haben in dieser unterhaltsamen Lektion über Grammatikfehler ernsthafte Schwierigkeiten. Ihr seid eingeladen, zu sehen, was in diesem zweiten Teil passiert!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Lo que pasa es que tiene mucha miopía.
Caption 20 [de]: Die Sache ist, dass Sie sehr kurzsichtig sind.
video thumbnail
3:32

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In diesem zweiten Teil erzählt uns der Gitarrist Manuel Guarneros von einigen seiner magischen Erlebnisse, als er mit Chavela Vargas auf Tour war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Finalmente, pues, el tiempo pasa, eh...
Caption 38 [de]: Schließlich, nun, vergeht die Zeit, äh...
video thumbnail
4:19

Temblor Feat. Itzia Aranda - Suena Disco

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Suena Disco ist eine Band, die von dem Musiker und Komponisten Jorge Garcia angeführt wird. Zu diesem elektronischen Stück mit tropischem Flair wurde die Sängerin Itzia Aranda eingeladen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Todo pasa sin dejar un rastro atrás
Caption 27 [de]: Alles geht vorbei, ohne eine Spur zu hinterlassen
video thumbnail
4:29
utoob

Thalia - No me enseñaste

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Das Lied „No me enseñaste“ (Du hast mir nicht gezeigt) ist einer der größten Erfolge der mexikanischen Sängerin Thalía. Genieß das offizielle Video zu diesem romantischen und melancholischen Song!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Ven, que mi cuerpo la pasa extrañándote
Caption 26 [de]: Komm, denn mein Körper vermisst dich
video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Richterin Cleer leitet weiterhin den unterhaltsamen Fall zwischen Lida und ihrem scheinbar humorvollen Ehemann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: Lo que pasa es que, eh...
Caption 62 [de]: Die Sache ist nur, dass, äh...
video thumbnail
4:43

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Willkommen zum Yabla-Gericht. Heute weigert sich Lidas Ex-Mann, das Haus zu verlassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Se pasa el día durmiendo
Caption 58 [de]: Er schläft den ganzen Tag lang
video thumbnail
5:28

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba, Mexiko

Huesos wird genauestens von der Tierärztin unter die Lupe genommen, doch mit einigen Sachen sollte Huesos besser noch bei anderen Spezialisten vorstellig werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: y bueno, dije, a ver qué pasa al día siguiente porque lo llevé a pasear,
Caption 33 [de]: und, na ja, ich habe mir gesagt, mal sehen, was am nächsten Tag passiert, weil ich mit ihm spazieren gegangen bin,
video thumbnail
4:24

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko, Venezuela

In diesem zweiten Teil lernt Ricardos zukünftige Mieterin ihr Zimmer und die Küche kennen und erfährt einige Details über den Mietvertrag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Pasa, por favor.
Caption 1 [de]: Komm herein, bitte.
video thumbnail
3:48

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Alberto Landeros macht einen Deal über das Leben des Ortsfremden ab. Als alles gegen unseren Helden zu sein scheint, greift jedoch das Glück ein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: lo que pasa es que vivo aquí... y la gente me conoce.
Caption 11 [de]: was los ist, ist dass ich hier lebe... und die Leute kennen mich.
video thumbnail
2:57

El Ausente - Acto 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Das kleine Dorf wikt mit der Ankunft einer dunklen Gestalt noch kleiner. Man darf keinem trauen, dessen Spitzname identisch dem Kalibernamen einer Pistole ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¿Qué te pasa?
Caption 5 [de]: Was ist mit dir los?
video thumbnail
3:02

El Ausente - Acto 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Jetzt ist es Zeit für Entscheidungen, sowohl für Valente als auch für Julia. Wird Julia Alberto heiraten? Wird Valente sich dafür entscheiden, diese Fehde zu beenden? Vielleicht treffen ihre Entscheidungen überein...
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: ¿Qué te pasa?
Caption 44 [de]: Was ist los mit dir?
video thumbnail
3:05

El Ausente - Acto 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Unser Held, der geheimnisvolle "Fremde" Valente Rojas, fragt sich, ob all seine Odyssee um sich zu rächen, nicht umsonst gewesen ist. Hat ihm dieses Dorf wirklich etwas zu bieten?
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Eso pasa siempre cuando se llega a un pueblo desconocido,
Caption 2 [de]: Das passiert immer, wenn man in ein unbekanntes Dorf kommt,
video thumbnail
3:11

El Ausente - Acto 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Der kühne Valente hat nicht all zu viele Schwierigkeiten, um denjenigen zu finden, den er gesucht hat. Wird er es wagen, sich an den Mördern seines Vaters zu rächen? Erfahre das in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¿Qué te pasa?
Caption 5 [de]: Was ist los mit dir?
video thumbnail
2:21

El Ausente - Acto 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Nicht jugendfrei
Die Beltrans und die Landeros eignen sich im Gebiet das ganze Land an, daher wird um eine freundliche Bitte gebeten: um über eine Eigentumsurkunde zu wachen. In der Stadt wird der junge Valente von zwei älteren Jungs geärgert; aber eines Tages, schwört der Junge, wird er sich an ihnen rächen. Währenddessen sorgt der Kauf eines Hochzeitskleides für Verwirrung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: ¿Qué pasa, por qué lloras?
Caption 22 [de]: Was ist los, warum weinst du?

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.