persona - Mittleres Niveau - Venezuela - Videos

Übungen Prüfungen

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Alejandra Carrero spricht weiterhin über ein bei Labofdreams verwendetes Werkzeug, das für systemische Rituale und Konstellationen genutzt wird, um in Erinnerungen zu reisen und an persönlichen oder kollektiven Traumata zu arbeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: y os animéis a probarla y a experimentarlo en primera persona.
Caption 54 [de]: und ihr Lust bekommt, es auszuprobieren und aus erster Hand zu erleben.

Übungen Prüfungen

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Alejandra Carrero von Labofdreams, einem Labor in Barcelona, das psychologische Betreuung anbietet, gibt uns einige Ratschläge, was in Zeiten einer psychischen Krise zu tun ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: Así que, si eres tú, ah... tienes alguna persona a tu alrededor
Caption 38 [de]: Bist du also, äh... gibt es eine Person in deinem Umfeld,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Micheel - Escritura creativa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Kreatives Schreiben dient dazu, gewohnte Denkmuster zu durchbrechen und Kreativität beim Schreiben freizusetzen. Micheel wird uns einige Tricks beibringen, um diese Technik anzuwenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: escribe sobre una persona cuyo carácter sea igual al tuyo.
Caption 43 [de]: Schreibe über eine Person, deren Charakter genauso wie deiner ist.

Übungen Prüfungen

Kärrecho - Restaurante venezolano

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Lerne das Kärrecho, ein venezolanisches Restaurant mitten in Berlin, kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: para que cualquier persona que venga,
Caption 25 [de]: damit jeder, der kommt,

Übungen Prüfungen

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko, Venezuela

In diesem zweiten Teil lernt Ricardos zukünftige Mieterin ihr Zimmer und die Küche kennen und erfährt einige Details über den Mietvertrag.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Como te darás cuenta, tiene un tamaño muy bueno para una sola persona.
Caption 3 [de]: Wie du bemerken wirst, hat es eine sehr gute Größe für eine einzelne Person.

Übungen Prüfungen

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Carolina erklärt in diesem letzten Teil über die Passivform, wie die Presse und soziale Medien oft eine abgekürzte Form der Passivform verwenden, um unter anderem mehr Platz für Inhalte zur Verfügung zu haben. Oft wird auch das Pronomen "se" im Zusammenhang mit dieser Form angewandt, zum Beispiel bei Kleinanzeigen, Dienstleitungen oder in der Werbung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: en vez de en la persona que está ofreciendo este servicio o esta mercancía.
Caption 33 [de]: anstelle der Person, die diese Dienstleistung oder diese Ware anbietet.

Übungen Prüfungen

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Carolina gibt uns eine Einführung in die Passivform der spanischen Sprache.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: a la persona que realiza la acción
Caption 20 [de]: auf die Person, die die Aktion ausführt, legen wollen

Übungen Prüfungen

Dany - Arepas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Verpass nicht den letzten Teil dieses Rezepts von Dany! Das Beste ist immer noch die Füllung, und die kommt zum Schluss!

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: eh... la persona que la está haciendo, adentro.
Caption 11 [de]: äh... der Person, die sie macht.

Übungen Prüfungen

Playa Adícora - Francisco - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Ein kleiner Ort zum Bauen, zum Erschaffen und um dem Meer zuzuhören, was braucht jemand von uns wirklich mehr? Francisco eigenet sich einen wunderschönen, öffentlichen Platz an und verwandelt ihn in einen Ort zur Bewahrung der Natur und Schönheit. Ein Ort, an den wir alle eingeladen sind, um unsere Umwelt mit dem Respekt und mit der Sorgfalt zu behandeln, die sie verdient.

Übereinstimmungen im Text

Caption 91 [es]: Trata que la persona se sienta bien en el lugar donde está...
Caption 91 [de]: Er versucht, dass sich die Person an dem Ort, wo sie sich befindet, wohl fühlt...

Übungen Prüfungen

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Die meisten englischen Muttersprachler haben zumindest einmal in ihrem Leben das Lied “The Hurdy Gurdy Man” von Donovan gehört, aber wie viele wissen, was er wirklich tut? Die Frau in diesem Video redet über eine musikalische Familie, die die Sinfonía zu spielen pflegte. Sinfonía ist wiederum der spanische Name für die handbetriebene Orgel, auch bekannt als eine Drehleier (englisch: “hurdy gurdy”).

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [es]: Pero habida cuenta de que una persona que se disfraza
Caption 64 [de]: Aber da ich wusste, dass eine Person, die sich kostümiert,

Übungen Prüfungen

Doctor Guacuco - Dos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Uns hat die erste Aufnahme mit Doc G so gut gefallen, dass wir ihn um eine zweite baten. Und diese Aufnahme enthält Wörter und Ausdrücke, die in der ersten nicht auftauchten. Viel Spaß mit Doctor Guacuco!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: Y cualquier persona puede sacarlo.
Caption 20 [de]: Und jeder kann sie herausnehmen.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.