Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 27 Minuten

Captions

video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Morena versucht, Yago zu beruhigen, der mit den Details seiner schrecklichen Vergangenheit konfrontiert wird. Aldo bedroht weiterhin seine Frau.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Si quieres verlo al patrón, pues, vuelve mañana.
Caption 2 [de]: Wenn du den Hausherrn sehen willst, dann komm morgen wieder.
video thumbnail
3:09

Yago - 7 Encuentros - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Morena akzeptiert, mit Yago eine Runde auf seinem Motorrad zu drehen. Währenddessen ist die Haushälterin Luisa etwas verwirrt darüber, wen „Melina" eigentlich heiraten wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Dime, ¿qué es lo que quieres decir?
Caption 39 [de]: Sag mir, was ist es, was du sagen willst?
video thumbnail
4:18

Karamelo Santo - Vivo en una isla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Karamelo Santo (das "Heilige Bonbon") ist eine argentinische Band, die auch außerhalb ihrer Heimat für ihre kraftvolle Mischung aus Rock, Ska, Jazz, Salsa, Rap, Reggae, Funk und Cumbia bekannt ist. In ihrem Lied "Vivo en una isla" (Ich lebe auf einer Insel) beginnen sie mit einem Cumbia-Reggae, den sie dann mit Rock und Ska mischen, um damit das Tempo hochzutreiben. Dreh die Lautsprecher auf und lass dich von ihrem Sound anstecken!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Toda esta mentira, mira mami, yo sé que tú no me quieres, no...
Caption 10 [de]: Diese ganze Lüge, schau Schatzi, ich weiß, dass du mich nicht liebst, nein...
video thumbnail
4:04

Karamelo Santo - Que no digan nunca

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Karamelo Santo interpretieren eine neue Version ihres vielleicht bekanntesten Liedes "Nunca, que no digan nunca". Das Lied der Band, welche durch ihre Auftritte im Vorprogramm von Manu Chao bekannt wurde und auch auf vielen Festivals in Deutschland spielte, ist eine gute Mischung aus Cumbia und Ska, ganz wie wir es von der Band gewohnt sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Así que si quieres me esperas, si no comprendo
Caption 16 [de]: Also wenn du willst, warte auf mich, falls nicht, verstehe ich es
video thumbnail
3:17

Yago - 3 La foto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Hat die liebe Morena genug vom Dschungel gehabt? Das Stadtmädchen scheint bereit zu sein, Yago hinter sich zu lassen. Unterdessen: Welche Geheimnisse hat die Frau des Ausländers ausgeplaudert? Ramón ist besorgt. Und als es Neuigkeiten von Lucios Diagnose und Hochzeitspläne gibt, zeigen die Familienmitglieder sehr unterschiedliche Reaktionen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: ¡Bueno, si quieres ayudarme entonces dime a qué hora sale el vuelo a Buenos Aires
Caption 50 [de]: Gut, wenn du mir helfen willst, dann sag mir, zu welcher Uhrzeit [wann] der Flug nach Buenos Aires geht,
video thumbnail
4:12

Bersuit Vergarabat - Madre Hay Una Sola

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Die Lieder von Bersuit Vergarabat sind immer mit sozialkritischen Ansichten und politischem Aktivismus gespickt. Madre Hay Una Sola macht da keine Ausnahme, Gustavo Cordera entschuldigt sich in diesem Titel bei Mutter Natur für die Schäden, die ihr die Menschheit antut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: nos pueden ahogar si quieres
Caption 30 [de]: uns ertränken können, wenn du willst
video thumbnail
4:06

Enanitos Verdes - Tu Cárcel

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Das Album En Vivo von Enanitos Verdes wurde live in Tijuana (Mexiko), Phoenix und Arizona (USA) aufgenommen. Das Lied Tu Carcel wurde von Marco Antonio Solís geschrieben und von ihm zum ersten Mal aufgeführt und somit kann es die Massen auf beiden Seiten zufriedenstellen: die mexikanischen und mexikanisch-amerikanischen Fans.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Si así lo quieres ¿qué puedo yo hacer?
Caption 2 [de]: Wenn du es so haben willst, was kann ich da machen?

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.