quieres - Mittleres Niveau - Kolumbien - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 3

─ Videos: 1-15 von 37 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Skampida - Gustavo y David

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

De acuerdo a los chavos de Skampida, las dos mejores formas de aprender un idioma extranjero son 1) ver mucha televisión (¡Yabla!) y 2) conseguirte a una novia(o) que sea nativa(o) del idioma que quieres aprender. Skampida es una de las mejores bandas de -ska-reggae-punk de Bogotá a quienes conocimos cuando andaban “dando el rol” en Nueva York.

Captions

Übungen Prüfungen

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im zweiten Teil dieser dem Kino gewidmeten Videoreihe stellt uns Carlos einige der am häufigsten verwendeten Begriffe rund um das Thema Kino vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [es]: ¿A qué función quieres ir,
Caption 58 [de]: Zu welcher Vorstellung möchtest du gehen,

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In dieser neuen Lektion über Ausdrücke mit den Teilen des menschlichen Körpers wird Carlos uns einige davon beibringen, die sich auf die Nase und den Hals beziehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [es]: ¿Es que acaso no quieres ver más allá de tus narices?
Caption 66 [de]: Willst du denn nicht über den Tellerrand hinausschauen?

Übungen Prüfungen

Tutoriales de Yabla - Revisando registro de calificaciones

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Wenn du mit einer Klasse Yabla-Videos nutzt, hilft dir dieses Tutorial zu verstehen, wie du das Notenverzeichnis verwenden und den Fortschritt jedes Schülers im Detail verfolgen kannst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: y editarlas si quieres ajustar el objetivo de puntos.
Caption 43 [de]: und sie bearbeiten, wenn du das Punkteziel anpassen möchtest.

Übungen Prüfungen

Cleer y Carolina - En la estación de buses

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Am Busbahnhof trifft Cleer auf ein Mädchen, das dringend nach La Candelaria muss, aber feststellt, dass der Bus, den sie braucht, nicht fährt. Kann Cleer ihr behilflich sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: Si quieres podemos acercarte.
Caption 32 [de]: Wenn du willst, können wir dich hinbringen.

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - El examen - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Heute bei „Die Fälle von Yabla“ verklagt Lida ihre Freundin Cleer, weil diese ihr nicht erlaubt hat, bei ihr in der Neurochirurgie-Abschlussprüfung abzuschreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: ¿Qué quieres que te diga?
Caption 40 [de]: Was soll ich dir sagen?

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Als Kevin Cata nach ihrer Beziehung zu Toño fragt, stellt er fest, dass er nicht der Einzige ist, der verwirrt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: Quiero saber si de verdad me quieres.
Caption 29 [de]: Ich möchte wissen, ob du mich wirklich liebst.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Als Cata mit Casas Schluss macht, hat Kevin einen Plan, um den wahren Grund dafür herauszufinden. Doch schließlich nimmt alles eine ganz andere Wendung als geplant.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Ir a donde Cata y decirle: "¿Cata, quieres a Kevin?"
Caption 12 [de]: Zu Cata hingehen und ihr sagen: „Cata, liebst du Kevin?“

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin bringt schließlich den Mut auf, im Namen von Casas mit Cata zu sprechen, doch sein Rivale ist von den Ergebnissen nicht allzu begeistert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: Casas quiere saber si aún lo quieres.
Caption 33 [de]: Casas will wissen, ob du ihn noch liebst.

Übungen Prüfungen

Tutoriales de Yabla - Filtros de la lista de videos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer erklärt, wie du eine Vielzahl von Filtern verwendesn kannst, um die umfangreiche Videobibliothek von Yabla optimal nutzen zu können. Viel Spaß beim Lernen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Si quieres quitar un filtro, haz clic en la equis roja.
Caption 8 [de]: Wenn du einen Filter entfernen möchtest, klicke auf das rote X.

Übungen Prüfungen

Tutoriales de Yabla - Modos de visualización del reproductor

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video wird erklärt, wie du die Funktionen des Yabla-Players optimal nutzen kannst, darunter das zweisprachige Wörterbuch und verschiedene Anzeigemodi.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: si quieres buscar una palabra en el diccionario bilingüe,
Caption 9 [de]: wenn du im zweisprachigen Wörterbuch ein Wort nachschlagen möchtest,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Ein Mann beendet seine Ehe, da seine Frau ihn betrügt, und ein junges Mädchen wartet auf das Ergebnis ihres Schwangerschaftstests.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Marcela, ¿estás segura que esto es lo que quieres?
Caption 1 [de]: Marcela, bist du sicher, dass es das ist, was du willst?

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Teilnahme am Schul-Theaterstück wird Thema beim Abendessen mit der Familie und sorgt für eine Diskussion.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: Yo no entiendo por qué quieres actuar en esa obra.
Caption 32 [de]: Ich verstehe nicht, warum du in diesem Stück auftreten möchtest.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem Kevin merkt, dass Cata und Casas weiterhin zusammen sind, spricht er mit Vicky. Inzwischen gefällt sie ihm doch ein bisschen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: ¿Me quieres, Kevin?
Caption 14 [de]: Liebst du mich, Kevin?

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem er glaubt, dass er Cata mit Vicky eifersüchtig gemacht hat, denkt Kevin über weitere Möglichkeiten nach, doch dann erfährt er, dass Vicky mit ihm Schluss machen will.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [es]: Que tú quieres a Cata Mendoza.
Caption 45 [de]: Dass du Cata Mendoza liebst.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.