Der Tag der Toten ist in Mexiko eine Tradition, bei der diejenigen, die von uns gegangen sind, geehrt werden, indem man ihnen ihre Lieblingsgerichte zubereitet. Die Küchenchefin Tatiana verrät uns das Rezept für ihre "Totenerweckenden Chilaquiles" und erklärt uns ihre Philosophie des Lebens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: La nostalgia y quizás hasta esta chispa de tristeza siempre quedará. Caption 49 [de]: Die Nostalgie und vielleicht sogar dieser Funke von Trauer wird immer bleiben.
Viviana genießt es, Politische Wirtschaft an der UAM (Universidad Autónoma Metropolitana) in Mexiko Stadt zu studieren. Sie erzählt uns von ihrem Studiengang, ihren Zukunftsplänen und teilt mit uns Einblicke in die große soziale Kluft, die in Mexiko vorherrscht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: en un... en quizás dos años aproximadamente. Caption 21 [de]: in ein... in vielleicht zwei Jahren zu studieren, ungefähr.