Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 37 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
4:17

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Während Duque glaubt, das Geheimnis des wahren Glücks gefunden zu haben, ist Cuentagotas weiterhin davon besessen, ihn zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Señor, ya sabemos dónde es la fábrica,
Caption 35 [de]: Sir, wir wissen jetzt, wo die Fabrik ist,
video thumbnail
3:07

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Während Lombana versucht, seine Arbeiter für das Schicksal von Duque zur Verantwortung zu ziehen, scheint der Druck auf Duque zu groß für ihn zu sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Me enteré de la broma que le hicieron al señor Rodrigo Duque.
Caption 17 [de]: Ich habe von dem Streich erfahren, den man Herrn Rodrigo Duque gespielt hat.
video thumbnail
4:43

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wir fahren mit weiteren Filmgenres fort. Diesmal beschreibt uns Carlos, worauf die Genres Science-Fiction, Drama und Musical beruhen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: y "El señor de los anillos" pertenecen a este género.
Caption 37 [de]: und „Der Herr der Ringe“ gehören, zählen zu diesem Genre.
video thumbnail
3:32

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko, Venezuela

Maoli, der Augenarzt und sogar die Richterin haben in dieser unterhaltsamen Lektion über Grammatikfehler ernsthafte Schwierigkeiten. Ihr seid eingeladen, zu sehen, was in diesem zweiten Teil passiert!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: que este señor pone en su consulta.
Caption 6 [de]: die dieser Herr in seiner Praxis aufstellt.
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko, Venezuela

Sicherlich ist euch in einigen Transkriptionen von Yabla die Verwendung des Wortes „sic“ aufgefallen. In dieser neuen Folge von „Yabla-Fälle“ werden wir herausfinden, warum, und wir werden einige sehr unterhaltsame Beispiele hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: Este señor es oculista, no profesor de lengua.
Caption 67 [de]: Dieser Herr ist Augenarzt, kein Sprachlehrer.
video thumbnail
4:24

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos Onkel Fredy zeigt uns nun, wie man aus alten, nicht mehr getragenen Klamotten eine „año viejo“-Puppe herstellt. Diese wird dann schließlich verbrannt, als Teil einer kolumbianischen Tradition.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Este señor, el que hemos escogido este año,
Caption 3 [de]: Dieser Herr, den wir dieses Jahr ausgewählt haben,
video thumbnail
4:13

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem zweiten Teil der Lektion über das Wort „así“ [so] werden wir uns einige der am häufigsten verwendeten Ausdrücke ansehen, darunter „así como así“ [einfach so/so lala], „así es que“ [daher/also] und „así es“ [so ist es]. Hören wir uns an, was diese bedeuten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: El señor Lucio trae a su prometida a cenar esta noche.
Caption 72 [de]: Herr Lucio bringt heute Abend seine Verlobte zum Abendessen.
video thumbnail
4:32

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Während Lida weiterhin versucht, Cleers Täuschung vor Gericht zu beweisen, taucht ein überraschender Zeuge auf, um für sie auszusagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 82 [es]: No es momento de ponerse sensible, Señor Cristhian.
Caption 82 [de]: Dies ist nicht der Moment, sensibel zu werden, Herr Cristhian.
video thumbnail
3:47

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nach ihrem Streit mit Candelario wird Guillermina wie eine Königin in einem Tiefsee-Friseursalon mit einer bunten Besetzung an Mitarbeitern verwöhnt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: y atiende el Señor Langosta, que es muy amable.
Caption 12 [de]: und er hilft dem Herrn Hummer, der sehr freundlich ist.
video thumbnail
3:23

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Guillermina ist traurig, nachdem Candelario sich über ihre Haare lustig gemacht hat. Sie findet jedoch bald jemanden, der ihr hilft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Era el Señor Erizo.
Caption 31 [de]: Es war der Herr Igel.
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist weiterhin in Cata verliebt, doch jetzt muss er sich erst einmal auf die Mathe-Klassenarbeit konzentrieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: Gracias, Señor Sarmiento.
Caption 71 [de]: Danke, Herr Sarmiento.
video thumbnail
1:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nach dem Telefongespräch mit Lisa ist Kevin zuversichtlicher in Bezug auf seine Chancen bei ihr und ist entschlossen, sie weiterhin zu beeindrucken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: ¿Algún problema, señor González?
Caption 15 [de]: Irgendein Problem, Herr Gonzalez?
video thumbnail
4:43

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Willkommen zum Yabla-Gericht. Heute weigert sich Lidas Ex-Mann, das Haus zu verlassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: y el señor Cristhian con la motocicleta.
Caption 43 [de]: und Herr Cristhian das Motorrad.
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist entschlossen herauszufinden, ob Lisa Bernal seine Liebe erwidert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Señor González...
Caption 2 [de]: Herr Gonzalez...
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Agent Suarez erhält einen überraschenden Anruf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Buenas, señor.
Caption 54 [de]: Guten Tag, [mein] Herr.
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.