señor - Mittleres Niveau - Spanien - Videos

Übungen Prüfungen

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Professor Joan Martínez Manent enthüllt uns weitere historische Punkte der Kathedrale von Tarragona sowie eine interessante Geschichte namens die Beerdigung der Katze, die man im Kreuzgang der Kathedrale von Tarragona eingemeißelt sehen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: el señor noble de la casa
Caption 61 [de]: suchte der edle Herr des Hauses

Übungen Prüfungen

Soledad - La educación

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soledad teilt ihre Meinung darüber mit, wie wichtig es ist, sich wie höfliche Menschen zu verhalten, und gibt uns ein treffendes Beispiel dafür, was das für sie bedeutet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: para cederle el asiento a ese señor o a esa señora mayor que subían al autobús.
Caption 43 [de]: um diesem älteren Herrn oder dieser älteren Dame, die in den Bus einstiegen, den Sitzplatz zu geben.

Übungen Prüfungen

Amaya - El burrito Basilio

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Basilio ist ein neuer Esel in der Zufluchtsstätte, der gefunden wurde, als er alleine die Straße entlangrannte. Amaya stellt ihn uns vor, zusammen mit anderen jungen Eseln, die nur daran denken, zu spielen und alles anzuknabbern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [es]: Y si fijáis por aquí, tenemos al señor Paco...
Caption 60 [de]: Und wenn ihr hier schaut, haben wir Herrn Paco...

Übungen Prüfungen

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir fahren mit Beatriz in der Küche fort, um die Bedeutung einiger weiterer Redewendungen zu erfahren, in denen Lebensmittel aller Art verwendet werden, wie Ananas, Nudeln, Kabeljau... Sogar das berühmte spanische Kartoffelomelett!

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [es]: Este señor está hasta en la sopa.
Caption 68 [de]: Dieser Mann steckt sogar in der Suppe.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Silvia erzählt uns weiterhin die Geschichte ihrer Reise in die Notaufnahme während ihres Urlaubs und beschreibt einige der Charaktere, denen sie dort begegnet ist, sowie ihren Behandlungsverlauf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: Luego entró un señor muy nervioso
Caption 22 [de]: Dann kam ein sehr nervöser Mann herein

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Der spanische Singer-Songwriter Luis Guitarra erzählt von seinen musikalischen Anfängen sowie von den Künstlern, die seine Art, Musik zu komponieren und zu spielen, am meisten beeinflusst haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Tenía ya de todo, presumía de ser un señor
Caption 1 [de]: Er hatte bereits alles, er prahlte damit, ein Gentleman zu sein

Übungen Prüfungen

La Gala - El bote de Dalí

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien, Venezuela

Triff Mariano Martinez, Bootsfahrer und Reiseleiter von Port Lligat. Er wird dir erzählen, wie er hierher gekommen ist und wie die Bootsfahrt ist. Aber stelle ihm nicht zu viele Fragen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, aquí estamos en Port Lligat, con el señor Mariano Martínez
Caption 1 [de]: Hallo, hier sind wir in Port Lligat, mit Herrn Mariano Martinez,

Übungen Prüfungen

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir wissen wie viel Arbeit David Bisbal, seine Musiker und seine Mannschaft in diese Tour investiert haben. Aber harte Arbeit bedeutet nicht, dass man keinen Spaß haben kann. Sie finden Wege, um sich selbst auf der Bühne bei Laune zu halten und lautstark loszulachen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: el señor Julio Montalvo, que, bueno, Julio...
Caption 35 [de]: Herr Julio Montalvo, der, also, Julio...

Übungen Prüfungen

Burgos - Chistes y un dicho chistoso

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Nicht jugendfrei

Carlos und Ángeles lieben es, zu lachen! Sie werden auch dich mit ihren doofen Witzen und lustigen Ausdrücken zum Kichern bringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: de que un señor, un inglés, va... viene a España a aprender español
Caption 2 [de]: dass ein Herr, ein Engländer, geht... nach Spanien kommt, um Spanisch zu lernen,

Übungen Prüfungen

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Um verfaulte Tomaten braucht sich der junge David Bisbal überhaupt keine Sorgen zu machen: was seine treuen Fans ihm auf die Bühne werfen, ist von ganz anderer Natur. Hüte dich vor diesen übergroßen BHs!

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: Pero en esta canción era donde se mencionaba al señor Juan Sánchez, ¿no?
Caption 27 [de]: Aber bei diesem Lied war es, wo man Herrn Juan Sánchez erwähnte, nicht?

Übungen Prüfungen

La Mala Rodriguez - Nanai

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

La Mala Rodriguez ist eine spanische Rapperin, die es aufgrund ihres Images der starken Frau und ihrer sozialkritischen Songs geschafft hat, sich in der von Männern dominierten Welt des Rap zu behaupten. Ihre Musik weist auch Flamenco-Einflüsse auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [es]: ¡Ay Señor! Enséñame a caminar
Caption 44 [de]: Ach, Herr! Lehre mich, zu gehen,

Übungen Prüfungen

Escuela Don Quijote - En el aula - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Ein consejo ist “ein Ratschlag” und das Verb aconsejar heißt “anraten” oder “beraten”. Hier im Klassenzimmer von Don Quijote, schauen wir uns Vokabular und Grammatik an, die verwendet werden, um auf Spanisch Empfehlungen, Vorschläge oder vergleichbares auszudrücken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [es]: Señor, le recomiendo que...
Caption 50 [de]: ich empfehle Ihnen, dass...

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.