Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 38 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:34

El Ausente - Acto 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Valente Rojas sigue tratando de vengar la muerte de su padre humillando a Julia Beltrán. La atracción mutúa entre ambos personajes solo parece acentuar más su enemistad.
video thumbnail
3:38

Gloria Trevi - Sufra con lo que yo gozo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Nicht jugendfrei
En los noventas, Gloria Tevi se hizo famosa por su “Quiero llevar el pelo suelto”, una canción que se hizo un hit nacional y marcó a toda una generación de jóvenes mexicanos. Ahora, después de muchos años de éxito, escándalos y cambios de look y vida, Gloria Trevi sigue cantando y cosechando éxitos con canciones llenas de rebeldía, autoafirmación e independencia.

Captions

video thumbnail
4:40
utoob

Vicente Fernandez - Por Tu Maldito Amor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Vicente Fernández Gómez, auch Chente genannt, ist ein Mariachi-Sänger, Unternehmer, Musikproduzent und mexikanischer Schauspieler, der als Symbol der hispanoamerikanschen Kultur angesehen wird und einer der bekanntesten Künstler Mexikos ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Y el alma se me sigue consumiendo
Caption 22 [de]: Und meine Seele zehrt mich weiterhin auf
video thumbnail
5:28

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba, Mexiko

Huesos wird genauestens von der Tierärztin unter die Lupe genommen, doch mit einigen Sachen sollte Huesos besser noch bei anderen Spezialisten vorstellig werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: pero sigue sin hacer diarrea.
Caption 36 [de]: aber er hat weiterhin keinen Durchfall.
video thumbnail
2:57

El Ausente - Acto 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Das kleine Dorf wikt mit der Ankunft einer dunklen Gestalt noch kleiner. Man darf keinem trauen, dessen Spitzname identisch dem Kalibernamen einer Pistole ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: La suerte sigue estando de tu lado, Valente.
Caption 11 [de]: Das Glück ist weiterhin auf deiner Seite, Valente.
video thumbnail
3:25

El Ausente - Acto 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Der Sohn der Valente Rojas ist wieder im Dorf zurück, aber trotz seiner Höflichkeit und guten Manieren wird er nicht gerade herzlich empfangen. Wird er ein Stück Land für sich selbst finden, um sich so sein Leben zu bestreiten?
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Sigue tu camino, fuereño.
Caption 4 [de]: Gehe deinen Weg weiter, Fremder.
video thumbnail
3:55

El Ausente - Acto 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Alberto ist wieder da und sein Ego ist größer als je zuvor, er besitzt einen recht fiesen Charakter. Schade, dieser Charakter besitzt die halbe Stadt ... Will jemand diesem Selbstzufriedenen schikanieren? Mittlerweile nimmt Valente Abschied von seinem Paten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Veo que el pueblo nos sigue adorando.
Caption 12 [de]: Ich sehe das uns das Volk weiterhin verehrt.
video thumbnail
5:56

Belanova - Tus ojos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Die Frage „¿Cómo se dice…?“ (Wie sagt man...?) ist uns allen bekannt, wenn es darum geht, nachzufragen, wie man einen bestimmten Sachverhalt sagt, doch Denisse Guererro benutzt diese Frage auch, um das Publikum zum Mitsingen zu animieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Esta canción que sigue seguro se la saben
Caption 1 [de]: Dieses Lied, das folgt, kennt ihr sicherlich,
video thumbnail
4:07

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Liebt Felipe Calderón seine Kinder? Wir sind uns ziemlich sicher. Falls dieses Werbevideo des möglichen Nachfolgers des PAN-Präsidenten Vicente Fox euch so erscheint, als hätte es einen “US amerikanischen”-Charme, dann ist das wahrscheinlich nicht nur coincidencia.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Empezó a hablar tempranísimo y le sigue la conversación a todo el que puede.
Caption 25 [de]: Er hat sehr früh angefangen zu sprechen und er folgt den Unterhaltungen von allen, wie er kann.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.