X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 5 
─ Videos: 1-15 von 71 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Descriptions

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Ecuador

Desde el Carnaval de Negros y Blancos de Pasto, departamento de Nariño, Colombia, Pipo ha entrevistado algunos lugareños para averiguar más sobre esta tradicional celebración que tiene lugar todos los años del dos al seis de enero.

Otavalo - Departamento

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

El día de hoy, Kowy está buscando un nuevo apartamento para alquilar. Lo acompañaremos en su búsqueda para ver si tiene suerte.

Aprendiendo con Priscilla - La concordancia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

En este video, Priscilla utiliza varios ejemplos para explicarnos la importancia que tiene la concordancia de género, numérica y gramatical en español.

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Claudia se dedica a la pintura, las artes plásticas y el arte visual. Ella nos cuenta la importancia que tiene poder expresarse a través del arte y cómo empezó a pintar para otros por encargo, además de crear su propia marca de gorras, "Capullu".

Captions

Otavalo - Totora - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Priscilla Rivera stellt uns die Gemeinde San Rafael vor, hundert Kilometer von Quito entfernt, wo sich die Einheimischen einer althergebrachten Tätigkeit widmen, die auf der Totora-Pflanze basiert. Hören wir uns mehr Details dazu an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: ya que tiene por muchísimo tiempo, por más de veinte años,
Caption 8 [de]: da sie seit sehr langer Zeit, seit über zwanzig Jahren,

Otavalo - Emociones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wissen Sie, welcher Teil des Gehirns für die Verarbeitung und Integration emotionaler Informationen zuständig ist? Lasst uns diese Antwort betrachten und herausfinden, was die sechs Grundemotionen und die drei grundlegenden Schritte des emotionalen Managements sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: La gestión emocional tiene tres partes importantes:
Caption 21 [de]: Die emotionale Bewältigung hat drei wichtige Teile:

Otavalo - Kundalini yoga - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Im ersten Teil dieses Videos erklärt uns eine Kundalini-Yoga-Lehrerin, worum es beim Kundalini geht und zeigt uns mehrere Übungen, die mit dieser Disziplin zusammenhängen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Todo el mundo tiene que... experimentar, por lo menos,
Caption 20 [de]: Jeder muss es... zumindest experimentieren,

Aprendiendo con Priscilla - Cómo tocar guitarra - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In dieser Lektion erfahren wir von Priscilla weitere Grundlagen, um Gitarre zu spielen. Zuerst lernen wir einige Aufwärmübungen, gefolgt von der Benennung der Saiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: ¿cuáles son los siguientes tonos que tiene la guitarra?
Caption 37 [de]: was sind die nächsten Töne, die die Gitarre hat?

Aprendiendo con Priscilla - Cómo tocar guitarra - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Bei dieser Gelegenheit begleiten wir Priscilla bei ihrem ersten Gitarrenunterricht. Ihr Lehrer, Hernán, ein erfahrener Gitarrist, zeigt ihr zunächst einige wichtige Grundlagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Bueno, normalmente hay... la guitarra tiene una posición,
Caption 8 [de]: Nun, normalerweise gibt es... hat die Gitarre eine Position,

Cristina - Lavandería

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Heute zeigt Cristina ihrem Nachbarn, wie man Kleidung richtig in der Waschmaschine wäscht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Por ejemplo, si tiene usted ropa muy delicada como esta,
Caption 15 [de]: Zum Beispiel, wenn du sehr empfindliche Kleidung hast, wie diese,

Cristina - Primeros auxilios

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina spricht über die Bedeutung der Ersten Hilfe und erklärt verschiedene damit zusammenhängende Aspekte, wie zum Beispiel den Unterschied zwischen Notfall und Dringlichkeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Son el conjunto de conocimientos que tiene una persona
Caption 10 [de]: Sie ist der Wissensbestand, über den eine Person verfügt,

Tena - Nadar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador, Uruguay

Priscilla und Fernando genießen einen wunderschönen Tag am Ufer eines Flusses, wo die Einheimischen gerne schwimmen. Beide erzählen sich gegenseitig von ihren Erfahrungen in diesem gesunden Sport.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: ¿Qué beneficios tiene el nadar?
Caption 32 [de]: Welche Vorteile hat das Schwimmen?

Cristina - Museo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Vom Ethnohistorischen Kunsthandwerksmuseum Ecuadors, Mindalae, aus erzählt uns Cristina ein wenig über die Geschichte und die Ureinwohner Ecuadors, für die eine enge Verbindung zwischen Mensch, Natur und spiritueller Welt im Mittelpunkt steht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: un hombre que tiene dos caras que representan la dualidad:
Caption 44 [de]: ein Mann, der zwei Gesichter hat, die Dualität repräsentieren:

Aprendiendo con Priscilla - Vocabulario de taller mecánico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Lerne neues Vokabular für deine Fahrzeuguntersuchung. In diesem Fall muss Priscilla das Fahrzeug warten lassen und einige Dinge, wie Reifen, Wasser, Öl und Bremsen, überprüfen lassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Ya. -pero tiene que estar pendiente si en el panel,
Caption 24 [de]: OK. -aber Sie müssen darauf achten, ob am Armaturenbrett

Aprendiendo con Priscilla - La palabra "más"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die Wörter „más“ und „mas“ mit und ohne Akzent gehören zu den am häufigsten verwendeten Wörtern der spanischen Sprache. Lasst uns gemeinsam mit Priscila mehr über sie erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: debido a que tiene dos formas de escribir [sic]:
Caption 6 [de]: da es zwei Schreibweisen hat:
12345
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.